Ложный - перевод с русского на английский
false, spurious, mock, untrue, erroneous, dummy, pseudo, fallacious
Основные варианты перевода слова «ложный» на английский
- false |fɔːls| — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный ложный код — false code
ложный ход — false passage
ложный иск — false action
- spurious |ˈspjʊrɪəs| — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный ложный ход — false passage
ложный иск — false action
ложный шов — false seam
ложный стыд — false shame
ложный нуль — false zero
ложный след — false scent
ложный долг — false debt
ложный вызов — false call
ложный вывод — false conclusion
ложный донос — false denunciation
ложный адрес — false address
ложный полюс — false pole
ложный поиск — false retrieval
ложный кокон — false cocoon
ложный запор — false constipation
ложный занос — false mole
ложный колос — false spike
ложный отбой — false clear
ложный запуск — false firing
ложный сигнал — false signal
ложный захват — false capture
ложный кливаж — false cleat
ложный пророк — a false prophet
ложный гибрид — false hybrid
ложный подтёк — false leak
всегда ложный — always false
ложный сустав — false articulation
ложный зонтик — false umbel
ложный вакуум — false vacuum
ещё 27 примеров свернуть ложный стыд — false shame
ложный нуль — false zero
ложный след — false scent
ложный долг — false debt
ложный вызов — false call
ложный вывод — false conclusion
ложный донос — false denunciation
ложный адрес — false address
ложный полюс — false pole
ложный поиск — false retrieval
ложный кокон — false cocoon
ложный запор — false constipation
ложный занос — false mole
ложный колос — false spike
ложный отбой — false clear
ложный запуск — false firing
ложный сигнал — false signal
ложный захват — false capture
ложный кливаж — false cleat
ложный пророк — a false prophet
ложный гибрид — false hybrid
ложный подтёк — false leak
всегда ложный — always false
ложный сустав — false articulation
ложный зонтик — false umbel
ложный вакуум — false vacuum
ложный взрыв — spurious explosion
ложный трафик — spurious traffic
ложный аллель — spurious allele
- mock |mɑːk| — ложный, фиктивный, пародийный, притворный, мнимый, поддельный ложный трафик — spurious traffic
ложный аллель — spurious allele
ложный дефект — spurious defect
ложный эффект — spurious effect
паразитный [ложный] импульс — spurious pulse
ложный отсчёт счётной трубки — spurious tube counts
ложный [паразитный] сигнал, помеха — spurious signal
ложный аллеломорф; псевдоаллеломорф — spurious allelomorph
паразитный резонанс; ложный резонанс — spurious resonance
ещё 7 примеров свернуть ложный эффект — spurious effect
паразитный [ложный] импульс — spurious pulse
ложный отсчёт счётной трубки — spurious tube counts
ложный [паразитный] сигнал, помеха — spurious signal
ложный аллеломорф; псевдоаллеломорф — spurious allelomorph
паразитный резонанс; ложный резонанс — spurious resonance
ложный туман — mock fog
ложный борт чулка — mock welt
имитация ластика; ложный ластик — mock rib
имитация перевивочного переплётения; ложный ажур — mock gauze
имитация шва на круглых чулках; фигурный ложный шов; шов для украшения — mock seam
- erroneous |ɪˈrəʊnɪəs| — ошибочный, ложный ложный борт чулка — mock welt
имитация ластика; ложный ластик — mock rib
имитация перевивочного переплётения; ложный ажур — mock gauze
имитация шва на круглых чулках; фигурный ложный шов; шов для украшения — mock seam
ошибочный сигнал; ложный сигнал — erroneous signal
- dummy |ˈdʌmɪ| — фиктивный, холостой, подставной, ложный, поддельный, временный ложный окоп — dummy trench
ложный трубопровод — dummy pipeline
ложный район обороны — dummy defensive area
- pseudo |ˈsuːdəʊ| — ложный, фальшивый ложный трубопровод — dummy pipeline
ложный район обороны — dummy defensive area
ложный район сосредоточения — dummy assembly area
ложный поток сообщений, ложный трафик — dummy message traffic
шов с ослабленным сечением дорожного покрытия; ложный декоративный шов — dummy joint
ложный излучатель для защиты объекта; ложный излучатель для защиты цели — target-protecting dummy radiator
ещё 4 примера свернуть ложный поток сообщений, ложный трафик — dummy message traffic
шов с ослабленным сечением дорожного покрытия; ложный декоративный шов — dummy joint
ложный излучатель для защиты объекта; ложный излучатель для защиты цели — target-protecting dummy radiator
псевдошумовой; ложный шум; псевдошум — pseudo noise
- phony |ˈfəʊnɪ| — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, дутый ложный ключ — phony key
- lying |ˈlaɪɪŋ| — лежащий, лживый, лежачий, ложный, обманчивый ложный слух — lying rumour
- phoney |ˈfəʊnɪ| — странный, фальшивый, ложный, липовый, дутый, поддельный ложный район — phoney area
ложный участок заражения; ложный район заражения — phoney contaminated area
ложный участок заражения; ложный район заражения — phoney contaminated area
Смотрите также
ложный мост — matrix bridge
ложный трек — confusing track
ложный плод — pseudocarp
ложный файл — shadow file
ложный отказ — fictitious failure
ложный дентин — adherent dentine
ложный потолок — drop ceiling
ложный сведения — falsity of information
ложный силлогизм — invalid syllogism
ложный шов сжатия — weakened plane contraction joint
ложный трек — confusing track
ложный плод — pseudocarp
ложный файл — shadow file
ложный отказ — fictitious failure
ложный дентин — adherent dentine
ложный потолок — drop ceiling
ложный сведения — falsity of information
ложный силлогизм — invalid syllogism
ложный шов сжатия — weakened plane contraction joint
макет танка; ложный танк — simulated tank
блестящий ложный узелок — luminate pseudonodulus
ложный логический вывод — logical fallacy
ложный отражённый сигнал — defect echo
ложный узелок с крышечкой — operculate pseudonodulus
притворный иск; ложный иск — feigned action
псевдо-оолит; ложный оолит — pseudo-oolite
ложный фланец; контрфланец — counter flange
ложный мужской гермафродит — male intersex
атрофический ложный сустав — atrophic nonunion
ложный кливаж; псевдокливаж — grain cleavage
сигнал ошибки; ложный сигнал — falsified signal
тонкий кливаж; ложный кливаж — close-joints cleavage
местный кливаж; ложный кливаж — local cleavage
ареолированный ложный узелок — areolate pseudonodulus
ложный манёвр в воздушном бою — simulated aerial combat maneuver
заведомо ложный товарный знак — deceptively misdescriptive trademark
ложный мужской гермафродитизм — male hermaphroditism
ложный женский гермафродитизм — female hermaphroditism
а) сделать ложный шаг; б) сделать неуместное замечание; в) проговориться, обмолвиться — to make a (bad) break
ещё 20 примеров свернуть блестящий ложный узелок — luminate pseudonodulus
ложный логический вывод — logical fallacy
ложный отражённый сигнал — defect echo
ложный узелок с крышечкой — operculate pseudonodulus
притворный иск; ложный иск — feigned action
псевдо-оолит; ложный оолит — pseudo-oolite
ложный фланец; контрфланец — counter flange
ложный мужской гермафродит — male intersex
атрофический ложный сустав — atrophic nonunion
ложный кливаж; псевдокливаж — grain cleavage
сигнал ошибки; ложный сигнал — falsified signal
тонкий кливаж; ложный кливаж — close-joints cleavage
местный кливаж; ложный кливаж — local cleavage
ареолированный ложный узелок — areolate pseudonodulus
ложный манёвр в воздушном бою — simulated aerial combat maneuver
заведомо ложный товарный знак — deceptively misdescriptive trademark
ложный мужской гермафродитизм — male hermaphroditism
ложный женский гермафродитизм — female hermaphroditism
а) сделать ложный шаг; б) сделать неуместное замечание; в) проговориться, обмолвиться — to make a (bad) break
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sham |ʃæm| — поддельный, притворяющийся, бутафорский, фальшивый, притворный поддельный дивиденд; ложный дивиденд — sham dividend
- ghost |ɡəʊst| — призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, удвоенное изображение ложный пик — ghost peak
паразитный импульс; побочный импульс; ложный импульс — ghost pulse
паразитный отражённый сигнал; ложный отражённый сигнал; духи — ghost echo
- wrong |rɔːŋ| — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий паразитный импульс; побочный импульс; ложный импульс — ghost pulse
паразитный отражённый сигнал; ложный отражённый сигнал; духи — ghost echo
явно ложный — patently wrong
ложный путь — wrong tack
ложный канал — wrong channel
- bogus |ˈbəʊɡəs| — фиктивный, поддельный ложный путь — wrong tack
ложный канал — wrong channel
сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться — to play a wrong card
а) обрушиться не на то /не на того/; б) направить свои усилия не на то; ≅ идти по ложному следу — to bark up the wrong tree
а) сбиться с пути, встать на ложный путь; ошибаться; поступать неправильно; б) не выйти, не получиться; в) испортиться, перестать работать; разладиться; г) испортиться, протухнуть (о пище) — to go wrong
ещё 3 примера свернуть а) обрушиться не на то /не на того/; б) направить свои усилия не на то; ≅ идти по ложному следу — to bark up the wrong tree
а) сбиться с пути, встать на ложный путь; ошибаться; поступать неправильно; б) не выйти, не получиться; в) испортиться, перестать работать; разладиться; г) испортиться, протухнуть (о пище) — to go wrong
ложный приказ — bogus order
- fraudulent |ˈfrɔːdʒələnt| — мошеннический, обманный ложный шифротекст — fraudulent ciphertext
- deceptive |dɪˈseptɪv| — обманчивый, вводящий в заблуждение ложный курс — deceptive course
ложный удар — deceptive strike
ложный манёвр — deceptive movement
- fake |feɪk| — фальшивка, подделка, липа, подлог, плутовство ложный удар — deceptive strike
ложный манёвр — deceptive movement
ложный перенос огня — deceptive fire lift
отвлекающий манёвр; ложный манёвр — deceptive maneuver
ложный сигнал начала передачи радиограммы — deceptive heading
ещё 3 примера свернуть отвлекающий манёвр; ложный манёвр — deceptive maneuver
ложный сигнал начала передачи радиограммы — deceptive heading
ложный куб — fake cube
ложный удар (фехтование) — fake blow
ложное требование; ложный иск — fake claim
фиктивный корневой каталог; псевдокорневой каталог; ложный корень — fake root
- decoy |dɪˈkɔɪ| — приманка, манок, ловушка, макет, западня, пруд, затянутый сеткой ложный удар (фехтование) — fake blow
ложное требование; ложный иск — fake claim
фиктивный корневой каталог; псевдокорневой каталог; ложный корень — fake root
ложный налёт — decoy raid
ложный аэродром — decoy airdrome
ложный передатчик — decoy transmitter
ложный аэродром — decoy airdrome
ложный передатчик — decoy transmitter
имитация пожара; ложный пожар — decoy fire
ложный источник радиоизлучения — radio emission decoy
пуск ракеты-ловушки; ложный пуск — decoy launching
ложное сооружение; ложный объект — decoy installation
ложный объект для устрашения взломщиков — burglar deterrent decoy
имитационный излучатель; ложный излучатель — decoy emitter
ложный стартовый комплекс; ложная стартовая позиция — decoy launching site
ложный источник радиоизлучения; ложный радиопередатчик — decoy radio emitter
ещё 8 примеров свернуть ложный источник радиоизлучения — radio emission decoy
пуск ракеты-ловушки; ложный пуск — decoy launching
ложное сооружение; ложный объект — decoy installation
ложный объект для устрашения взломщиков — burglar deterrent decoy
имитационный излучатель; ложный излучатель — decoy emitter
ложный стартовый комплекс; ложная стартовая позиция — decoy launching site
ложный источник радиоизлучения; ложный радиопередатчик — decoy radio emitter
Примеры со словом «ложный»
Он сделал ложный удар правой, а затем нанёс хук с левой.
He feinted with his right, then followed with a left hook.
Это не более чем ложный манёвр, чтобы отвлечь внимание от этих вопросов.
This is nothing more than a diversionary tactic to distract attention from the issues.
Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.
Один испытуемый выбрал ложный вариант, который отличался от правильного по величине и цветности.
One subject chose a distractor that differed from the target in value and chroma.
Слух оказался ложным.
The rumor turned out to be false.
Я не хочу давать вам ложных надежд.
I don't want to give you any false hopes.
Этот человек дал ложное имя и адрес.
The man had given a false name and address.
Он сделал ложные заявления для прессы.
He made untrue statements to the press.
Он отделался от меня ложными обещаниями.
He fobbed me off with false promises.
Они создавали и распространяли ложные слухи.
They made and propagated false rumours.
Предупреждаю вас: не делайте ложных допущений.
I warn you against false assumptions.
Успех придал ему ложное чувство превосходства.
His success has given him a false sense of superiority.
