Лучший - перевод с русского на английский

best, better, superior, choice, prime, elegant, banner, elect

Смотрите также: хороший

Основные варианты перевода слова «лучший» на английский

- best |best|  — лучший, больший
самый лучший — by far the best
лучший выбор — best choice
лучший прыжок — best vault
ещё 22 примера свернуть
- better |ˈbetər|  — лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше
дайте лучший ориентир — give better reference
лучший сорт пиломатериалов — better grade
уйти в лучший мир /на тот свет/ — to go to a better world
он более подходящий человек из них двоих; он лучший человек из них двоих — he is the better man of the two
- superior |suːˈpɪrɪər|  — превосходный, высший, лучший, превосходящий, высшего качества, старший
неизмеримо лучший — clearly / decidedly / definitely / far superior
лучший по качеству, чем образец — superior in quality to sample
- prime |praɪm|  — основной, главный, первичный, лучший, превосходный, важнейший
лучший жилой район — a prime residential area

Смотрите также

лучший друг — chief intimate
лучший ученик — forward pupil
его лучший друг — his especial friend
лучший экспонат — star exhibit
лучший из лучших — the ace of aces
лучший игрок матча — man of the match
отошёл в лучший мир — gone to the Kingdom come
праздничный; лучший — go to meeting
время-лучший лекарь — time is great healer
время - лучший лекарь — time heals most troubles /sorrows/
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
лучший из лучших; классный — ace high

Примеры со словом «лучший»

Он лучший из них.
He is the best of the bunch.

Он лучший в классе.
He stands first in his class.

Время — лучший лекарь.
Time is a great healer.

Ты у нас лучший кандидат.
We rank you as our best candidate.

По-моему, ты самый лучший!
You're tops in my book!

Спасибо, папа. Ты самый лучший!
Thanks, Dad. You're the best!

Она у нас самый лучший учитель.
She ranks as the finest teacher we have.

Их лучший игрок лежал в больнице.
Their best player was flat on his back in hospital.

Какой лучший способ снять стресс?
What's the best way to relieve stress?

Пожалуй, пока это её лучший роман.
This is perhaps her finest novel yet.

Он — лучший игрок в своей команде.
He is the best player on his team.

Хорош друг!
A fine friend you are!