Любезный - перевод с русского на английский
kind, accommodating, dear, gracious, amiable, obliging, nice, courteous
Основные варианты перевода слова «любезный» на английский
- amiable |ˈeɪmɪəbl| — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательныйСмотрите также
любезный /галантный/ человек; человек, приятный в обхождении — gallant man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятныймой дорогой (особенно как обращение к мужу) — my good man
любезный, дорогой мой (обыкн. с оттенком протеста или неодобрения) — my good fellow
Примеры со словом «любезный»
Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.
Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest)
Любезный мой, мне очень сильно кажется, что вас здесь быть не должно.
My good man, I really don't think you should be here.
Вы очень любезны.
That's very kind of you.
Она со всеми любезна.
She is charming to everyone.
Она была по-соседски любезна.
She was friendly in a neighborly way.
Он любезен со своей бывшей женой.
He treats his former wife civilly.
Будь любезен, сделай радио потише.
Do me a favour - turn the radio down, will you?
Спасибо за ваше любезное послание.
Thanks for your favourable communication.
Я принимаю ваше любезное предложение.
I accept your kind offer.
Она любезна со всеми. Она добра ко всем.
She is gracious to all.
Благодарю вас за любезное предложение.
Thank you for your kind offer.
Она обратилась к своему любезному мужу.
She addressed her amiable helpmate.
