Любимый - перевод с русского на английский

favorite, loved, beloved, pet, darling, dear, sweet, precious, own

Основные варианты перевода слова «любимый» на английский

- favorite |ˈfeɪvərɪt|  — любимый, излюбленный
любимый материал этого скульптора - мрамор — the sculptor's favorite medium is marble
- loved |ˈlʌvd|  — любимый
дорогой; любимый; милый — loved one
- beloved |bɪˈlʌvd|  — возлюбленный, любимый, ненаглядный
любимый всеми — beloved of all
возлюбленный; любимый — well beloved
- pet |pet|  — домашний, любимый, ручной, комнатный
любимый сын — pet son
любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя) — teacher's pet
- darling |ˈdɑːrlɪŋ|  — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
мой любимый сын — my darling son
мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный — my precious darling
- dear |dɪr|  — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный
родной, любимый — near and dear
- sweet |swiːt|  — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
моя дорогая; мой дорогой; мой любимый — my sweet one
мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) — my sweet(est) one
- precious |ˈpreʃəs|  — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, заповедный
мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный — my precious
- favourite |ˈfeɪvərɪt|  — любимый, излюбленный
любимый вид соревнований — favourite event
любимый ребёнок, любимчик — favourite child
математика - мой любимый предмет — mathematics is my favourite subject
мой любимый писатель - Хемингуэй — my favourite writer is Hemingway
Этот скульптор любит работать в мраморе. — This sculptor's favourite medium is marble.

Смотрите также

любимый друг — favoured friend
любимый певец — popular singer
любимый герой — popular hero
любимый человек — number-one
любимый; любимая — snuggle-pup
мой любимый стул — my special chair
любимый герой [певец] — popular hero [singer]
светловолосый; любимый — fair haired
(самый) любимый учитель — the best-loved teacher
любимый фильм; любимая песня — fave rave
горячо любимый своими детьми — rich in the affection of his children
он мой самый любимый писатель — he's the only writer for me
любимый человек, с которым постоянно встречаешься; невеста; жених — date mate

Примеры со словом «любимый»

Этот фильм — мой любимый.
That movie is my favorite.

Какой у тебя любимый цвет?
What's your favourite colour?

Не плачь, любимый / дорогой.
Don't cry, pet.

Июль — это мой любимый месяц.
July is my favorite month.

— Любимый, — проворковала она.
'Darling,' she cooed.

Какой ваш любимый стиль музыки?
What's your favourite kind of music?

Ее любимый цвет — голубой (синий).
Her favorite color is blue.

Мой любимый предмет — математика.
My favourite subject is math.

Что же хотел сообщить любимый дядюшка?
And what did dear Uncle wish to impart?

Я зацепила свой любимый свитер о гвоздь.
I snagged my favorite sweater on a nail.

Теннис — мой любимый вид спорта после футбола.
After football, tennis is my favourite sport.

На обед был фруктовый салат - его любимый десерт.
At lunch there was fruit salad, his favourite pudding.

•