Люфт - перевод с русского на английский
backlash, play, slack, free play
Основные варианты перевода слова «люфт» на английский
- backlash |ˈbæklæʃ| — зазор, люфт, отрицательная реакция, мертвый ход, ответный удар допустимый люфт — backlash tolerance
люфт в системе управления — control linkage backlash
выбирать зазор; выбирать люфт — take up backlash
устраняющий люфт; устранение люфта — taking up the backlash
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы люфт в системе управления — control linkage backlash
выбирать зазор; выбирать люфт — take up backlash
устраняющий люфт; устранение люфта — taking up the backlash
осевой люфт — end play dimension
устранять люфт — remove from play
осевой люфт тяги — link end play
- slack |slæk| — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость устранять люфт — remove from play
осевой люфт тяги — link end play
осевой люфт вала — shaft end play
осевой люфт якоря — armature end play
люфт в сочленении — joint play
боковой люфт вала — shaft side play
осевой люфт полуоси — axle shaft end play
боковой осевой люфт — lateral end play
нулевой осевой люфт — zero end play
люфт рулевого колеса — steering wheel play
осевой люфт шестерни — gear end play
потребный осевой люфт — desired end play
осевой люфт при износе — worn end play
измеренный осевой люфт — measured end play
допустимый осевой люфт — allowable end play
осевой люфт подшипника — bearing end play
внутренний осевой люфт — internal end play
поперечный осевой люфт — side-to-side end play
минимальный осевой люфт — minimum end play
осевой люфт распредвала — camshaft end play
люфт рулевого механизма — steering play
устранять [выбирать] люфт — to remove play from
осевой люфт ведущего вала — drive shaft end play
осевой люфт вала-шестерни — pinion shaft end play
осевое биение; осевой люфт — longitudinal play
люфт в зубчатом зацеплении — pitch play
допустимый радиальный люфт — permissible radial play
люфт захватного устройства — gripper play
люфт роликового подшипника — roller bearing play
ещё 27 примеров свернуть осевой люфт якоря — armature end play
люфт в сочленении — joint play
боковой люфт вала — shaft side play
осевой люфт полуоси — axle shaft end play
боковой осевой люфт — lateral end play
нулевой осевой люфт — zero end play
люфт рулевого колеса — steering wheel play
осевой люфт шестерни — gear end play
потребный осевой люфт — desired end play
осевой люфт при износе — worn end play
измеренный осевой люфт — measured end play
допустимый осевой люфт — allowable end play
осевой люфт подшипника — bearing end play
внутренний осевой люфт — internal end play
поперечный осевой люфт — side-to-side end play
минимальный осевой люфт — minimum end play
осевой люфт распредвала — camshaft end play
люфт рулевого механизма — steering play
устранять [выбирать] люфт — to remove play from
осевой люфт ведущего вала — drive shaft end play
осевой люфт вала-шестерни — pinion shaft end play
осевое биение; осевой люфт — longitudinal play
люфт в зубчатом зацеплении — pitch play
допустимый радиальный люфт — permissible radial play
люфт захватного устройства — gripper play
люфт роликового подшипника — roller bearing play
люфт спускового крючка — trigger slack
Смотрите также
люфт-пауза — breathing pause
осевой люфт; люфт — end-play
осевой зазор; осевой люфт — end float
осевая податливость; осевой люфт — axial float
осевой люфт ротора; конец с ротором — rotor end
устранять люфт рулевого управления — tighten up the steering
осевой люфт распределительного вала — camshaft end
устранённый люфт рулевого управления — tightened up the steering
устраняющий люфт рулевого управления — tightening up the steering
качание рулевого колеса; люфт рулевого колеса — steering wheel tilting
механический гистерезис; упругий гистерезис; люфт — mechanical hysteresis
неограниченная подвижность; движение свободного тела; люфт — free motion
осевое перемещение коленчатого вала; осевой люфт коленчатого вала — crank-shaft end float
осевой люфт; люфт — end-play
осевой зазор; осевой люфт — end float
осевая податливость; осевой люфт — axial float
осевой люфт ротора; конец с ротором — rotor end
устранять люфт рулевого управления — tighten up the steering
осевой люфт распределительного вала — camshaft end
устранённый люфт рулевого управления — tightened up the steering
устраняющий люфт рулевого управления — tightening up the steering
качание рулевого колеса; люфт рулевого колеса — steering wheel tilting
механический гистерезис; упругий гистерезис; люфт — mechanical hysteresis
неограниченная подвижность; движение свободного тела; люфт — free motion
осевое перемещение коленчатого вала; осевой люфт коленчатого вала — crank-shaft end float
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь люфт обратного хода — return gap
- loose |luːs| — выход, проявление, распущенный человек рулевое управление, имеющее большой люфт — loose steering
Примеры со словом «люфт»
В рулевом колесе был слишком большой люфт.
There was too much play in the steering wheel.
