Манеры - перевод с русского на английский

manners, behavior, deportment, mannerism, behaviour

Смотрите также: манер

Основные варианты перевода слова «манеры» на английский

- manners |ˈmænərz|  — манеры, обычаи, замашки, хорошие манеры
дурные манеры — underbred manners
грубые манеры — brutal manners
мягкие манеры — gentle manners
ещё 27 примеров свернуть
- behaviour |bɪˈheɪvjər|  — поведение, режим, поступки, манеры
манеры дипломата — diplomatic behaviour
неординарные манеры — unorthodox behaviour

Смотрите также

степенные манеры — grave mien
льстивые речи [манеры] — oily speech [manner]
провинциальные манеры — suburban fashions
грубый язык [-ые манеры] — uncivil language [manners]
мужские манеры /замашки/ — mannish ways
елейный голос [-ые манеры] — unctuous voice [manners]
хорошие манеры; хороший тон — good form
хороший тон, хорошие манеры — good / proper form
у него были грубоватые манеры — he was blunt in his bearing
грубый, вульгарный язык [-ые манеры] — the language [the manners] of the gutter
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- manner |ˈmænər|  — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи
льстивые манеры — oily manner
отточенные манеры — polished manner
сдержанные манеры — reserve of manner
ещё 3 примера свернуть
- style |staɪl|  — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
жеманные манеры — affected style

Примеры со словом «манеры»

У него впечатляющие манеры.
He has an impressive manner.

Его манеры были безупречны.
His manners were impeccable.

Мне отвратительны его манеры.
His manners repel me.

У него очень изысканные манеры.
He has very refined manners.

Её манеры несколько старомодны.
She is a bit rococo in manner.

Манеры у него — совсем как у отца.
He has the same mannerisms as his father.

Её нервировали его странные манеры.
She was unnerved by his strange manner.

Властные манеры мужа делали её несчастной.
Her husband's overbearing manner made her miserable.

Они привила своим детям безупречные манеры.
She has taught her children impeccable manners.

Прошу простить мне мои слишком грубые манеры.
Please, forgive me my too bearish manners.

Как вы прививаете своим детям хорошие манеры?
How do you inculcate good manners in young children?

Людям нравятся его простые, грубоватые манеры.
People enjoy his folksy, homespun manner.