Матч - перевод с русского на английский
match
Основные варианты перевода слова «матч» на английский
- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитильматч-реванш — grudge match
матч по поло — polo match
матч по боксу — boxing match
решающий матч — crucial match
отменить матч — scratch the match
матч по гольфу — golf match
крикетный матч — cricket match
хоккейный матч — hockey match
теннисный матч — tennis match
футбольный матч — football match
устраивать матч — to promote / stage a match
сейчас идёт матч — the match is now in progress
игра большой матч — big match
показательный матч — exhibition match
ответный матч, игра — return match / game
сыграть матч вничью — to square the match
благотворительный матч — charity match
матч за звание чемпиона — championship match
проиграть матч за взятку — to sell a match
вялый /неинтересный/ матч — tame match
отборочный матч /-ая игра/ — qualifying match
матч собрал много зрителей — the match got a good gate
футбольный [теннисный] матч — football [tennis] match
решающая игра, решающий матч — crunch game / match
проиграть матч [игру] за взятку — to sell a match [a game]
равнодушно смотреть хоккейный матч — to look indifferently at a hockey match
выиграть матч благодаря хорошей игре — to win a match by good play
борьба на курсе бейдевинд; лувинг-матч — luffing match
Смотрите также
сейчас идёт следствие [матч] — an inquiry [the match] is now in progress
международный матч по крикету — test-match
прекратить игру /матч/ (крикет) — to draw (the) stumps
матч между командами Лондона и Манчестера — London v. Manchester City
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнованиеответный матч; ответная игра — return game
передавать (по телевидению) футбольный матч — to televise a football game
мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех — we went to a baseball game, myself standing treat
сфера деятельности; поле деятельности; бейсбольный матч — ball game
Примеры со словом «матч»
Матч закончился вничью.
The match ended in a draw.
Матч закончился в ничью.
The match ended in a tie.
Мы переиграли этот матч.
We replayed the game.
Они нарочно проиграли матч.
They tanked the match.
В матче не хватало атмосферы.
The match was lacking in atmosphere.
Боксёр выиграл матч нокаутом.
The boxer won the match by knockout.
Он блестяще подавал весь матч.
He pitched a brilliant game.
Когда сегодня начинается матч?
What time does this afternoon's game kick off?
Матч собрал более 40 000 зрителей.
The match attracted over 40,000 spectators.
Мы проиграли этот матч со счётом 4-2.
We lost the game by a score of 4–2.
Одна глупая ошибка стоила им матча.
One silly mistake cost them the match.
На хоккейном матче произошла драка.
A fight broke out at the hockey game.
