Основные варианты перевода слова «многочисленные» на английский
- many |ˈmenɪ| — многие, многочисленныеконфликт повлёк за собой многочисленные последствия — the conflict had many repercussions
многочисленные просьбы рассказать рождественскую историю — many calls for Christmas stories
хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки — good qualities that condone his many shortcomings
Смотрите также
многочисленные случаи — multiplicity of cases
многочисленные попытки — repeated attempts
многочисленные повторения — endless repetitions
многочисленные обязанности — multiplicity of duties
многочисленные исследования — a large body of research
многочисленные доказательства — abundant proof
имеются многочисленные указания на то, что — there is abundant evidence that
вызывать широкие многочисленные комментарии — attract ample comments
многочисленные убеждения; политические убеждения — political convictions
её многочисленные детишки /малыши/, её многодетная семья — her large small family
разнообразные и многочисленные обязанности заведующего — the various and several duties of the manager
ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны — gibber plain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- numerous |ˈnuːmərəs| — многочисленный, многие, множественныймногочисленные банкротства — numerous bank failures
многочисленные случаи исцеления — numerous healings
многочисленные приложения к его статье — the numerous appendices to his article
в комнате оставались многочисленные следы его пребывания — the room bore numerous traces of his presence
он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания — he had numerous excuses to offer for being late
многочисленные уровни защиты — multiple levels of protection
многочисленные взаимодействующие источники знаний — multiple cooperating knowledge sources
многочисленные впечатления; множественные впечатления — multiple impressions
многочисленные отказы; множественные отказы; множественный отказ — multiple failures
Примеры со словом «многочисленные»
Он получил многочисленные ушибы ноги.
He suffered multiple contusions of the leg.
Он извинился за многочисленные опечатки.
He apologized for the many typoes
Она терпела от него многочисленные оскорбления.
She took a lot of abuse from him.
Это наиболее многочисленные птицы в данном лесу.
It is the most abundant bird in the forest.
Многочисленные письма поддержки воодушевили её.
She felt encouraged by the many letters of support.
Многочисленные неудачи в делах обескуражили его.
He became discouraged by his repeated failures in business.
Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм.
Numerous problems deadened his enthusiasm.
Пресс-служба ответила на многочисленные звонки от СМИ.
The press office fielded numerous calls from the media.
Эти многочисленные протесты не привели к отмене казни.
The many protestations did not stay the execution.
Предпринимаются многочисленные попытки скрыть правду.
Numerous attempts have been made to hide the truth.
Сенатор ответил на многочисленные вопросы журналистов.
The senator fielded the reporters' questions.
Документ содержит многочисленные орфографические ошибки.
The paper contains numerous spelling errors.
