Модернизация - перевод с русского на английский
modernization, upgrading, upgrade, update, streamlining, remodelling
Основные варианты перевода слова «модернизация» на английский
- modernization |ˌmɑːdərnəˈzeɪʃn| — модернизацияполная модернизация — complete modernization
модернизация и замена — modernization and replacement
модернизация экономики — modernization of the economy
частичная модернизация — partial modernization
модернизация производства — modernization of production
реорганизация и модернизация — reorganization and modernization
обновление и модернизация флота — fleet renovation and modernization
модернизация и усовершенствование — modernization and improvement
модернизация действующего предприятия — modernization of an operating enterprise
модернизация испытательного оборудования — test equipment modernization
модернизация системы тылового обеспечения — modernization of logistics
поэтапная модернизация вооружения и техники — phased equipment modernization
модернизация арсеналов оружия; модернизация складов оружия — modernization of weapons arsenals
усовершенствование и модернизация; улучшение качества и модернизация — improvement and modernization
реконструкция сооружений; модернизация сооружений — upgrading of facilities
модернизация оборудования — upgrade of equipment
модернизация для продления срока службы — life-extension upgrade
модернизация аппаратного обеспечения; модернизация аппаратных средств — hardware upgrade
модернизация на среднем этапе эксплуатации — mid-life update
Смотрите также
модернизация снаряда — modification of the apparatus
модернизация вооружения — ordnance alterations
техническая модернизация — engineering modification
модернизация; модификация — back fitting
сейсмостойкая модернизация — seismic retrofitting
модернизация бизнес-процессов — business process improvement
модернизация станочного оборудования — machinery rebuilding
модернизация арендуемого оборудования — lease improvement
модернизация шпинделя или шпиндельного узла — spindle rebuilding
модернизация системы с передачей данных по сети — across the wire migration
модернизация с незначительной заменой оборудования — light replacement
модернизация электростанции с использованием газовых турбин — gas turbine repowering
модернизация системы с передачей данных по сети; миграция через сеть — across-the-wire migration
модернизация электростанции на базе технологий комбинированного цикла — combined cycle repowering
модернизация теплосиловой установки; улучшение тепловой экономичности — thermal refinements
улучшение арендованной собственности; модернизация арендуемых средств — leasehold improvement
модернизация изделия в процессе эксплуатации; усовершенствованный объект — follow-on
модернизация дутьевого короба для распределения горячего воздуха по горелкам топки котла — hot windbox repowering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- updating |ˌʌpˈdeɪtɪŋ| — обновлять, модернизироватьмодернизация персонального компьютера — computer updating
усовершенствование оборудования; модернизация оборудования — updating of equipment
модернизация под ключ — turnkey retrofit
модернизация; регулировка; настройка — retrofit work
установка модернизированного оборудования; модернизация оборудования — retrofit installation
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
Примеры со словом «модернизация»
Модернизация Нигерии будет долгим процессом.
The modernization of Nigeria will be a long process.
В офисе ведется модернизация телефонной сети.
The office is upgrading the telephone system.
Модернизация существующего программного обеспечения находится в процессе подготовки.
Upgrades to the existing software are in the works.
Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
The base is undergoing an expensive upgrade.
Билл хочет потратить большую сумму денег на модернизацию фермы.
Bill wants to spend a large sum on modernizing the farm.
Суд вынес решение об обязательной модернизации всех автомобилей.
The court ordered a retrofit on all automobiles.
В стране были проведены важные реформы по модернизации экономики.
The country carried out far-reaching reforms to modernize its economy.
Им нужно больше средств для модернизации телефонной системы страны.
They need more funds to modernize the country's telephone system.
Страна недавно объявила, что планирует приступить к модернизации своей армии.
The country recently announced plans to begin modernizing its army.
Европе не следует пытаться подражать Японии: мы должны найти свой собственный путь к успешной модернизации.
Europe should not try to mimic Japan: we have to find our own path to successful modernisation.
