Молчаливый - перевод с русского на английский
silent, tacit, taciturn, mute, uncommunicative, dumb, inarticulate, mum
Основные варианты перевода слова «молчаливый» на английский
- silent |ˈsaɪlənt| — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслухсуровый, молчаливый человек — a stern silent man
молчаливый и громкий /открытый/ протест — the silent and the spoken protest
загадочно молчаливый, хранящий загадочное молчание — tantalizingly silent
молчаливый зритель — tacit spectator
молчаливый, формально не зафиксированный сговор; молчаливый сговор — tacit collusion
Смотрите также
молчаливый; ≅ могила — secret as the grave
косноязычный; молчаливый — tongue-tied
с трудом подыскивающий слова; застенчивый и молчаливый; косноязычный — word bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kləʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальныйосторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
молчаливый отказ — implicit denial
молчаливый, подразумеваемый договор — implicit contract
Примеры со словом «молчаливый»
Полицейские были молчаливы и угрюмы.
The police officers were silent and grim-faced.
Я представляю молчаливое большинство.
I represent the silent majority.
Мой отец был очень молчаливым человеком.
My father was a very silent man.
Дюрант был худым, печальным и молчаливым.
Durant was thin, mournful and silent.
Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.
He touched her hand in mute sympathy.
Несколько молчаливых нытиков лишь качают головами.
A few timid croakers shake their heads.
Этот обычно общительный молодой человек был непривычно молчалив.
This usually social young man was uncharacteristically silent.
На второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый.
During his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first.
Она чувствовала, что получила молчаливое согласие родителей на пользование машиной.
She felt that she had her parents' tacit approval to borrow the car.
