Море - перевод с русского на английский
sea, water, waters, blue, waves, flood, deep, tide, drink, briny, pond
Смотрите также: мор
Основные варианты перевода слова «море» на английский
- sea |siː| — море, волнение, волна, прилив, огромное количество море Бали — bali sea
море Саву — savu sea
море Сулу — sulu sea
- water |ˈwɔːtər| — вода, воды, море, водоем, акварель, волны, слезы, моча, минеральные воды море Саву — savu sea
море Сулу — sulu sea
море огня — a sea of flame
море спало — the blue sea was sleeping
море Банда — banda sea
море Серам — ceram sea
море Фиджи — fiji sea
море Росса — ross sea
море голов — a sea of faces
суша и море — land and sea
лунное море — lunar sea
Чёрное море — black sea
море Бохоль — bohol sea
море Флорес — flores sea
море Сибуян — sibuyan sea
зыбь на море — choppy sea
сброс в море — disposal at sea
гладкое море — unruffled sea
море Бофорта — beaufort sea
море Дейвиса — davis sea
Мёртвое море — the Dead Sea
бушующее море — boiling sea
пенистое море — spumous sea
море бушевало — the sea raged
море Бисмарка — bismarck sea
бурное /неспокойное/ море — heavy sea
идти в море; править от берега — to stand out to sea
в море, далеко от берега, в плавании — at sea
выйти в море (о судне), пуститься в плавание — to put (out) to sea
ещё 27 примеров свернуть море спало — the blue sea was sleeping
море Банда — banda sea
море Серам — ceram sea
море Фиджи — fiji sea
море Росса — ross sea
море голов — a sea of faces
суша и море — land and sea
лунное море — lunar sea
Чёрное море — black sea
море Бохоль — bohol sea
море Флорес — flores sea
море Сибуян — sibuyan sea
зыбь на море — choppy sea
сброс в море — disposal at sea
гладкое море — unruffled sea
море Бофорта — beaufort sea
море Дейвиса — davis sea
Мёртвое море — the Dead Sea
бушующее море — boiling sea
пенистое море — spumous sea
море бушевало — the sea raged
море Бисмарка — bismarck sea
бурное /неспокойное/ море — heavy sea
идти в море; править от берега — to stand out to sea
в море, далеко от берега, в плавании — at sea
выйти в море (о судне), пуститься в плавание — to put (out) to sea
открытое море — blue water
бурное море; волнение — rough water
открытое глубокое море — exposed deep water
- waters |ˈwɒtərz| — море бурное море; волнение — rough water
открытое глубокое море — exposed deep water
на море; на морской службе — on /upon/ the water
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море — water survival training
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море — combat water survival test
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море — deep water anchorage replenishment
ещё 8 примеров свернуть проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море — water survival training
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море — combat water survival test
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море — deep water anchorage replenishment
пересечь океан; пересечь море — cross the waters
районы боевых действий на море — operational waters
- waves |ˈweɪvz| — море районы боевых действий на море — operational waters
море — the waves поэт.
на море началось сильное волнение — the waves went very high
- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море на море началось сильное волнение — the waves went very high
море и суша — flood and field
море слёз, потоки слёз — flood of tears
море огней, поток света — flood of light
- deep |diːp| — глубина, глубь, бездна, море, пропасть, глубокое место, океан море слёз, потоки слёз — flood of tears
море огней, поток света — flood of light
судно для проведения работ в открытом море — deep ocean work boat
сбрасывать со счетов; сбросить со счетов; погребение в море — deep six
- drink |drɪŋk| — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, спиртной напиток, море сбрасывать со счетов; сбросить со счетов; погребение в море — deep six
пересечь океан /море/ — to cross the drink
упасть в море; сесть на воду — hit the drink
- ocean |ˈəʊʃn| — океан, масса, целое море, огромное пространство, огромное количество упасть в море; сесть на воду — hit the drink
море слёз — an ocean of tears
затопление отходов в море — ocean dumping
участок захоронения отходов в открытом море — ocean reclamation site
затопление отходов в море — ocean dumping
участок захоронения отходов в открытом море — ocean reclamation site
Смотрите также
море лиц — seas of faces
море крыш — a wilderness of roofs
море крови — seas of blood
море чернил — floods of ink
любить море — to be fond of sailing
мятеж в море — mutiny on the high seas
капля в море — drop in the bucket
идущий в море — se-abound
ехать за море — to go oversea(s)
гибель на море — watery grave
море крыш — a wilderness of roofs
море крови — seas of blood
море чернил — floods of ink
любить море — to be fond of sailing
мятеж в море — mutiny on the high seas
капля в море — drop in the bucket
идущий в море — se-abound
ехать за море — to go oversea(s)
гибель на море — watery grave
бурение в море — off-shore boring
сжигание в море — marine incineration
море крови [лиц] — seas of blood [of faces]
бедствие на море — marine disaster
море /реки/ крови — cataclysms blood
барашки (на море) — white horses
море-воздух-земля — sea-air-land
окунуться (в море) — to take / have a dip (in the sea)
опасности на море — dangers of the seas
региональное море — regional seas
направление в море — offshore direction
господство на море — command of the see
международное море — international seas
море разбушевалось — the seas went high
повреждённый в море — sea-damaged
густой туман на море — fog-bank
суда в открытом море — ships on the high seas
нести охрану на море — to police the seas
разбушевавшееся море — seas mountains high
а) вздыматься (о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high — to run high
ещё 20 примеров свернуть сжигание в море — marine incineration
море крови [лиц] — seas of blood [of faces]
бедствие на море — marine disaster
море /реки/ крови — cataclysms blood
барашки (на море) — white horses
море-воздух-земля — sea-air-land
окунуться (в море) — to take / have a dip (in the sea)
опасности на море — dangers of the seas
региональное море — regional seas
направление в море — offshore direction
господство на море — command of the see
международное море — international seas
море разбушевалось — the seas went high
повреждённый в море — sea-damaged
густой туман на море — fog-bank
суда в открытом море — ships on the high seas
нести охрану на море — to police the seas
разбушевавшееся море — seas mountains high
а) вздыматься (о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high — to run high
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seashore |ˈsiːʃɔːr| — морской берег, взморье, морское побережье поехать летом на море /к морю/ — to go to the seashore for the summer
поехать летом на море; поехать летом к морю — go to the seashore for summer
поехать летом на море; поехать летом к морю — go to the seashore for summer
Примеры со словом «море»
Норвежское море
Norwegian Sea
Аравийское Море
Arabian Sea
Галилейское море
Sea of Galilee
Мы нырнули в море.
We dived into the sea.
Лодку унесло в море.
The boat got swept away in the tide.
Реки впадают в море.
Rivers flow into the sea.
Река впадает в море.
The river flows into the sea.
Суша вдаётся в море.
The land shoots out into the sea.
Моряки погибли в море.
The sailors perished at sea.
Нефть спустили в море.
Oil was released into the sea.
На море спускается ночь.
Night sinks on the sea.
Море сверкало на солнце.
The sea sparkled in the sun.
