Морской - перевод с русского на английский
sea, marine, maritime, naval, nautical, saltwater, salt, pelagic, nautic
Основные варианты перевода слова «морской» на английский
- sea |siː| — морской, приморский морской ёж — sea urchin
морской ил — sea ooze
морской луг — sea meadow
- marine |məˈriːn| — морской, судовой, военно-морской морской ил — sea ooze
морской луг — sea meadow
морской улов — harvest of the sea
морской путь — sea / shipping lane
морской риск — peril of the sea, maritime peril
морской волк — sea dog
морской заяц — sea hare
морской мост — sea bridge
морской слон — sea elephant
морской маяк — sea marker
морской шлюз — sea lock
морской пояс — sea belt
морской паром — sea ferry
морской залив — sea gulf
морской пирог — sea pie
морской песок — sea sand
морской берег — sea beach
морской петух — sea robin
морской район — sea area
морской воздух — sea air
морской гравий — sea gravel
морской конвой — sea convoy
морской пейзаж — sea piece
морской пролив — sea strait
морской танкер — sea tanker
морской тоннаж — sea tonnage
морской партон — sea parton
морской лоцман — sea pilot
зоол. голотурия, морской огурец (Holothuria) — sea cucumber
ещё 27 примеров свернуть морской путь — sea / shipping lane
морской риск — peril of the sea, maritime peril
морской волк — sea dog
морской заяц — sea hare
морской мост — sea bridge
морской слон — sea elephant
морской маяк — sea marker
морской шлюз — sea lock
морской пояс — sea belt
морской паром — sea ferry
морской залив — sea gulf
морской пирог — sea pie
морской песок — sea sand
морской берег — sea beach
морской петух — sea robin
морской район — sea area
морской воздух — sea air
морской гравий — sea gravel
морской конвой — sea convoy
морской пейзаж — sea piece
морской пролив — sea strait
морской танкер — sea tanker
морской тоннаж — sea tonnage
морской партон — sea parton
морской лоцман — sea pilot
зоол. голотурия, морской огурец (Holothuria) — sea cucumber
морской флот — marine fleet
морской биом — marine biome
морской агент — marine agent
- maritime |ˈmærɪtaɪm| — морской, приморский морской биом — marine biome
морской агент — marine agent
морской кабель — marine cable
морской дизель — marine diesel engine
морской реестр — marine register
морской прогноз — marine forecast
морской министр — minister of marine
морской арсенал — marine arsenal
морской алюминий — marine aluminium
морской резерват — marine reserve
морской вибратор — marine vibrator
морской градиент — marine gradiometer
морской хронометр — marine chronometer
морской земснаряд — marine dredge
морской известняк — marine limestone
окраинный морской — marginal marine
морской заповедник — marine park
морской страховщик — marine underwriter
рота морской пехоты — marine infantry company
морской магнитометр — marine magnetometer
отряд морской пехоты — marine detachment
охрана морской среды — preservation of the marine environment
авиация морской пехоты — marine air
морской сейсмоприёмник — marine seismometer
батальон морской пехоты — marine battalion
бывший морской пехотинец — former marine
морская глина; морской ил — marine clay
младший морской пехотинец — junior marine
морской клей (замазка из резины, масла и шеллака) — marine glue
ещё 27 примеров свернуть морской дизель — marine diesel engine
морской реестр — marine register
морской прогноз — marine forecast
морской министр — minister of marine
морской арсенал — marine arsenal
морской алюминий — marine aluminium
морской резерват — marine reserve
морской вибратор — marine vibrator
морской градиент — marine gradiometer
морской хронометр — marine chronometer
морской земснаряд — marine dredge
морской известняк — marine limestone
окраинный морской — marginal marine
морской заповедник — marine park
морской страховщик — marine underwriter
рота морской пехоты — marine infantry company
морской магнитометр — marine magnetometer
отряд морской пехоты — marine detachment
охрана морской среды — preservation of the marine environment
авиация морской пехоты — marine air
морской сейсмоприёмник — marine seismometer
батальон морской пехоты — marine battalion
бывший морской пехотинец — former marine
морская глина; морской ил — marine clay
младший морской пехотинец — junior marine
морской клей (замазка из резины, масла и шеллака) — marine glue
морской приз — maritime seizure
морской полк — maritime regiment
морской канал — maritime canal
- naval |ˈneɪvl| — морской, флотский, военно-морской морской полк — maritime regiment
морской канал — maritime canal
морской климат — maritime climate
морской разбой — maritime banitry
морской обычай — maritime usage
морской полярный — maritime polar
морской церемониал — maritime ceremonial
морской тропический — maritime tropical
морской заем, бодмерея — maritime loan
самолёт морской авиации — maritime aeroplane
морской полярный воздух — maritime polar air
морской разбой, пиратство — maritime banditry
морской береговой патруль — maritime shore patrol
эскадрилья морской авиации — maritime squadron
морской тропический воздух — maritime tropical air
тропический морской воздух — tropical maritime air
радиослужба морской авиации — maritime air radio organization
тропический; морской; тёплый — maritime tropical warm
морской источник загрязнения — maritime pollution source
морской антарктический воздух — maritime antarctic air
приморский туман; морской туман — maritime fog
морская авиация; морской воздух — maritime air
морской газоохлаждаемый реактор — maritime gas-cooled reactor
орган управления морской авиацией — maritime air control authority
морское призовое право; морской приз — maritime prize
план нанесения ударов морской авиации — maritime strike plan
патрульная эскадрилья морской авиации — maritime patrol squadron
авиационно-морской технический спутник — aeronautical maritime engineering satellite
патрульный самолёт дальней морской авиации — long-range maritime patrol
ещё 27 примеров свернуть морской разбой — maritime banitry
морской обычай — maritime usage
морской полярный — maritime polar
морской церемониал — maritime ceremonial
морской тропический — maritime tropical
морской заем, бодмерея — maritime loan
самолёт морской авиации — maritime aeroplane
морской полярный воздух — maritime polar air
морской разбой, пиратство — maritime banditry
морской береговой патруль — maritime shore patrol
эскадрилья морской авиации — maritime squadron
морской тропический воздух — maritime tropical air
тропический морской воздух — tropical maritime air
радиослужба морской авиации — maritime air radio organization
тропический; морской; тёплый — maritime tropical warm
морской источник загрязнения — maritime pollution source
морской антарктический воздух — maritime antarctic air
приморский туман; морской туман — maritime fog
морская авиация; морской воздух — maritime air
морской газоохлаждаемый реактор — maritime gas-cooled reactor
орган управления морской авиацией — maritime air control authority
морское призовое право; морской приз — maritime prize
план нанесения ударов морской авиации — maritime strike plan
патрульная эскадрилья морской авиации — maritime patrol squadron
авиационно-морской технический спутник — aeronautical maritime engineering satellite
патрульный самолёт дальней морской авиации — long-range maritime patrol
морской бой — naval encounter /engagement/
морской штаб — naval staff
морской атлас — naval atlas
- nautical |ˈnɔːtɪkl| — морской, мореходный, корабельный морской штаб — naval staff
морской атлас — naval atlas
морской парад — naval review
морской бюджет — naval estimates
морской резерв — naval reserve
морской вариант — naval counterpart
военно-морской суд — naval court
военно-морской порт — naval port
военно-морской салют — naval salute
военно-морской атташе — naval attach
военно-морской кодекс — naval war code
военно-морской адъютант — naval aide
военно-морской компонент — naval component
старший морской начальник — senior naval officer
оборона военно-морской базы — naval base defence
морской бой, морское сражение — naval battle
военно-морской оружейный завод — naval ordnance plant
морской театр военных действий — theatre of naval operations
сплав для военно-морской техники — naval alloy
демонстрация военно-морской мощи — naval demonstration
военно-морской исторический центр — naval historical center
способность к военно-морской службе — naval ability
совместные действия морской авиации — combined naval air operations
военно-морской атташе; морской атташе — naval attache
военно-морской кодекс; морской кодекс — naval code
операционная зона военно-морской базы — operational zone of a naval base
военно-морской аэродром; гидроаэродром — naval aerodrome
военно-морской инженер; морской инженер — naval engineer
а) военно-морской офицер; б) амер. портовый таможенник — naval officer
ещё 27 примеров свернуть морской бюджет — naval estimates
морской резерв — naval reserve
морской вариант — naval counterpart
военно-морской суд — naval court
военно-морской порт — naval port
военно-морской салют — naval salute
военно-морской атташе — naval attach
военно-морской кодекс — naval war code
военно-морской адъютант — naval aide
военно-морской компонент — naval component
старший морской начальник — senior naval officer
оборона военно-морской базы — naval base defence
морской бой, морское сражение — naval battle
военно-морской оружейный завод — naval ordnance plant
морской театр военных действий — theatre of naval operations
сплав для военно-морской техники — naval alloy
демонстрация военно-морской мощи — naval demonstration
военно-морской исторический центр — naval historical center
способность к военно-морской службе — naval ability
совместные действия морской авиации — combined naval air operations
военно-морской атташе; морской атташе — naval attache
военно-морской кодекс; морской кодекс — naval code
операционная зона военно-морской базы — operational zone of a naval base
военно-морской аэродром; гидроаэродром — naval aerodrome
военно-морской инженер; морской инженер — naval engineer
а) военно-морской офицер; б) амер. портовый таможенник — naval officer
морской канат — nautical rope
морской компас — nautical compass
морской сигнал — nautical signal
- saltwater |ˌsɒlˈtwɑːtər| — морской морской компас — nautical compass
морской сигнал — nautical signal
морской календарь /альманах/ — nautical almanac
морской номенклатурный термин — nautical term
навигационный справочник; морской календарь — nautical book
градусная сетка навигационной карты; натуральный масштаб морской карты — nautical scale
ещё 4 примера свернуть морской номенклатурный термин — nautical term
навигационный справочник; морской календарь — nautical book
градусная сетка навигационной карты; натуральный масштаб морской карты — nautical scale
градирня для морской воды — saltwater cooling tower
- salt |sɔːlt| — соленый, морской, засоленный, горький, жгучий, непристойный, неприличный старый морской волк — an old salt
опытный моряк, морской волк — old salt /whale/
солончак, низина, затопляемая морской водой — salt marsh
- pelagic |pəˈlædʒɪk| — пелагический, морской, океанический опытный моряк, морской волк — old salt /whale/
солончак, низина, затопляемая морской водой — salt marsh
система охлаждения с испарением морской воды — salt water cooling system
бассейн для получения соли из морской воды испарением — salt garden
мыло, растворимое в морской воде; мыло для морской воды — salt water soap
подогреватель забортной воды; подогреватель морской воды — salt water heater
сернокислая известь, выпавшая при испарении морской воды; гипс — salt lime
установка для добычи соли из морской воды; соляная копь; солеварня — salt works
ещё 6 примеров свернуть бассейн для получения соли из морской воды испарением — salt garden
мыло, растворимое в морской воде; мыло для морской воды — salt water soap
подогреватель забортной воды; подогреватель морской воды — salt water heater
сернокислая известь, выпавшая при испарении морской воды; гипс — salt lime
установка для добычи соли из морской воды; соляная копь; солеварня — salt works
морской лов на котиков — pelagic sealing
Смотрите также
краб-паук — spider crab
морской лед — brine ice
морской суд — court of admiralty
морской ёрш — goblin-fish
морской лев — leonine seal
морской заём — shipping loan
морской плот — sea-going raft
морской узел — fisher's knot
морской язык — common sole
морской порт — salt-water port
морской лед — brine ice
морской суд — court of admiralty
морской ёрш — goblin-fish
морской лев — leonine seal
морской заём — shipping loan
морской плот — sea-going raft
морской узел — fisher's knot
морской язык — common sole
морской порт — salt-water port
морской груз — floating cargo
морской окунь — widow rock cod
морской уголь — carbo maris
морской ангел — fiddle fish
морской угорь — conger eel
морской котик — fur seal
морской катер — ocean-going launch
морской сплав — ocean rafting
морской лихтер — sea-going lighter
морской карась — grass porgy
морской офицер — blue coat
морской десант — coastal landing
морской жёлудь — acorn barnacle
морской вокзал — port arrival-and-departure buildings
морской объект — off-shore facility
морской сухарь — hard tack
морской протест — protest by master
морской спиринх — night smelt
морской леопард — leopard seal
морской глазомер — seaman's eye
ещё 20 примеров свернуть морской окунь — widow rock cod
морской уголь — carbo maris
морской ангел — fiddle fish
морской угорь — conger eel
морской котик — fur seal
морской катер — ocean-going launch
морской сплав — ocean rafting
морской лихтер — sea-going lighter
морской карась — grass porgy
морской офицер — blue coat
морской десант — coastal landing
морской жёлудь — acorn barnacle
морской вокзал — port arrival-and-departure buildings
морской объект — off-shore facility
морской сухарь — hard tack
морской протест — protest by master
морской спиринх — night smelt
морской леопард — leopard seal
морской глазомер — seaman's eye
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seaside |ˈsiːsaɪd| — приморский морской курорт — seaside resort
поехать на морской курорт /к морю/ — to go to the seaside
- Navy |ˈneɪvɪ| — военно-морской поехать на морской курорт /к морю/ — to go to the seaside
военно-морской устав — Navy Regulations
военно-морской психолог — navy psychologist
военно-морской госпиталь — royal navy hospital
- seagoing |ˈsiːɡəʊɪŋ| — мореходный, дальнего плавания военно-морской психолог — navy psychologist
военно-морской госпиталь — royal navy hospital
морской спасательный пояс — navy life jacket
военно-морской флот (Великобритании) — the Royal Navy
смета военно-морского строительства; морской бюджет — navy estimate
ещё 3 примера свернуть военно-морской флот (Великобритании) — the Royal Navy
смета военно-морского строительства; морской бюджет — navy estimate
морской буксир — seagoing tug
морской тендер — seagoing tender
морской катамаран — seagoing catamaran
трубопровод, проложенный по морскому дну; морской трубопровод — seagoing pipeline
- offshore |ˌɔːfˈʃɔːr| — произведенный за границей морской тендер — seagoing tender
морской катамаран — seagoing catamaran
трубопровод, проложенный по морскому дну; морской трубопровод — seagoing pipeline
морской блок — offshore block
морской профиль — offshore profile
морской гравиметр — offshore gravimeter
- seawater |ˈsiːˌwɑːtər| — морская вода морской профиль — offshore profile
морской гравиметр — offshore gravimeter
морской резервуар — offshore storage tank
морской комплекс добычи — offshore production unit
настил морской платформы — offshore platform plating
сухопутный и морской трубопровод — onshore and offshore pipeline
погружной морской резервуар без днища — bottomless offshore tank
супервайзер работ на морской установке — offshore installation supervisor
система налива нефти в морских условиях — offshore loading system
разборная мачта морской буровой установки — offshore vertically assembled mast
верхнее строение морской буровой платформы — offshore platform topside area
морской терминал; рейдовый причал; внешний рейд — offshore terminal
морской нефтяной промысел; морской нефтепромысел — offshore oil field
а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега — offshore fishery
ещё 12 примеров свернуть морской комплекс добычи — offshore production unit
настил морской платформы — offshore platform plating
сухопутный и морской трубопровод — onshore and offshore pipeline
погружной морской резервуар без днища — bottomless offshore tank
супервайзер работ на морской установке — offshore installation supervisor
система налива нефти в морских условиях — offshore loading system
разборная мачта морской буровой установки — offshore vertically assembled mast
верхнее строение морской буровой платформы — offshore platform topside area
морской терминал; рейдовый причал; внешний рейд — offshore terminal
морской нефтяной промысел; морской нефтепромысел — offshore oil field
а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега — offshore fishery
морской лёд — seawater ice
солёность морской воды — seawater salinity
температура морской воды — seawater temperature
- seaway |ˈsiːweɪ| — фарватер, волнение на море, судоходная часть моря солёность морской воды — seawater salinity
температура морской воды — seawater temperature
кессон сброса морской воды — seawater dump caisson
кессон насоса морской воды — seawater casing
насос подъема морской воды — seawater lift pump
теплообменник морской воды — seawater heat exchanger
система забора морской воды — seawater lift system
скважина забора морской воды — seawater supply well
блок фильтрации морской воды — seawater media filter skid
установка забора морской воды — seawater intake unit
насос морской воды для бурения — drilling seawater pump
буровой раствор на морской воде — seawater drilling mud
получать пресную воду из морской — convert seawater into fresh water
гидроокись магния из морской воды — seawater magnesium hydroxide
стойкость к действию морской воды — seawater resistance
охлаждающая система с морской водой — concrete seawater cooling system
батарея, активируемая морской водой — seawater battery
испытания на коррозию морской водой — seawater corrosion test
оборудование охлаждения морской водой — cooling seawater equipment
бетон, стойкий к воздействию морской воды — seawater concrete
бетонная смесь, затворённая морской водой — seawater concrete mix
электродвигатель для работы в морской воде — seawater flooded electric motor
насос для морской воды; насос забортной воды — seawater pump
барьер, предупреждающий вторжение морской воды — seawater intrusion barrier
самоочищающийся сетчатый фильтр для морской воды — seawater self-cleaning strainer
камера для измерения электропроводности морской воды — seawater conductivity cell
огнеупоры из доломита и окиси магния, полученные из морской воды — seawater magnesia-dolomite refractories
аккумулятор, активируемый морской водой; аккумулятор с морской водой — seawater cell
ещё 26 примеров свернуть кессон насоса морской воды — seawater casing
насос подъема морской воды — seawater lift pump
теплообменник морской воды — seawater heat exchanger
система забора морской воды — seawater lift system
скважина забора морской воды — seawater supply well
блок фильтрации морской воды — seawater media filter skid
установка забора морской воды — seawater intake unit
насос морской воды для бурения — drilling seawater pump
буровой раствор на морской воде — seawater drilling mud
получать пресную воду из морской — convert seawater into fresh water
гидроокись магния из морской воды — seawater magnesium hydroxide
стойкость к действию морской воды — seawater resistance
охлаждающая система с морской водой — concrete seawater cooling system
батарея, активируемая морской водой — seawater battery
испытания на коррозию морской водой — seawater corrosion test
оборудование охлаждения морской водой — cooling seawater equipment
бетон, стойкий к воздействию морской воды — seawater concrete
бетонная смесь, затворённая морской водой — seawater concrete mix
электродвигатель для работы в морской воде — seawater flooded electric motor
насос для морской воды; насос забортной воды — seawater pump
барьер, предупреждающий вторжение морской воды — seawater intrusion barrier
самоочищающийся сетчатый фильтр для морской воды — seawater self-cleaning strainer
камера для измерения электропроводности морской воды — seawater conductivity cell
огнеупоры из доломита и окиси магния, полученные из морской воды — seawater magnesia-dolomite refractories
аккумулятор, активируемый морской водой; аккумулятор с морской водой — seawater cell
морской судоходный канал; морской канал — seaway canal
Примеры со словом «морской»
Морской ветер неистовствует.
The sea breeze blows furiously.
Сильно страдающий от морской болезни.
Violently afflicted with the seasickness.
Оба парня выбрали военно-морской флот.
The two boys opted for the Navy.
Военно-морской колледж Великобритании
Royal Naval College
Скалы постепенно размылись (морской водой).
The rocks have gradually eroded away.
Папа всегда очень любил военно-морской флот.
Dad's always loved the navy.
Жизнь морской черепахи и без того мучительна.
Life as a sea turtle is already harrowing.
Минералы отделяются от морской воды методом осаждения.
Minerals are separated from the seawater by precipitation.
Морской порт был фактором, способствующим росту города.
The seaport was a contributing factor in the growth of the city.
Большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде.
Most soaps won't lather in sea water.
Он так наглотался морской воды, что его потянуло блевать.
He had swallowed so much sea water he wanted to vomit.
Этот новый океанский лайнер — настоящий морской исполин.
This newest ocean liner is a true titan of the sea.
