Мужской - перевод с русского на английский

male, masculine, virile, manlike, staminate, for men

Основные варианты перевода слова «мужской» на английский

- male |meɪl|  — мужской, охватываемый, входящий в другую деталь
мужской хор — male chorus
мужской пол — the male sex
мужской член — male member
ещё 27 примеров свернуть
- masculine |ˈmæskjəlɪn|  — мужской, мужественный, мужеподобная
мужской род — masculine gender
маскулинный протест; мужской протест — masculine protest
нота, свойственная мужской парфюмерии — masculine note
мужской [женский, средний, грамматический] род — masculine [feminine, neuter, grammatical] gender
привлекательность для мужчин; расчёт на мужской вкус — masculine appeal
- virile |ˈvɪrəl|  — мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший
мужской климакс — climacterium virile
мужской половой орган — virile member
мужской климактерический период — climacteric virile
- staminate  — тычиночный, мужской
мужской колосок — staminate cone
тычиночный /мужской/ цветок — staminate flower
тычиночный цветок типа шишки; мужской колосок — staminate strobile

Смотрите также

мужской тип — virilizing type
ломоть мяса — hunk of meat
мужской клуб — men-only club
мужской костюм — suit of clothes
мужской портной — gentlemen's tailor
мужской одеколон — men's cologne
мужской разговор — smoking room talk
мужской велосипед — man's bike
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
ателье мужской одежды — a tailor's shop
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- man |mæn|  — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
в мужской одежде — caparisoned like a man
исполнитель главной мужской роли; актёр, играющий главную роль — leading man

Примеры со словом «мужской»

У нас был откровенный мужской разговор о жизни.
We had a man-to-man talk about the facts of life.

"Мужской" и "женский" — это взаимодополняющие термины.
'Male' and 'female' are complementary terms.

Когда-то работа в банке была чисто мужской прерогативой.
Banking used to be a male preserve.

Его обвинили в том, что он не разбирается в мужской одежде.
They accused him of having poor sartorial taste.

Женский организм может хуже переносить алкоголь, чем мужской.
Women's bodies can tolerate less alcohol than men's.

Этот конкретный ген передаётся по наследству по мужской линии.
This particular gene is passed down through the male line.

Медицина больше не является чисто мужской сферой деятельности.
Medicine is no longer a male preserve.

Когда-то служба в армии была исключительно мужской прерогативой.
The military was once an all-male preserve.

Является ли футбол хорошей отдушиной для сброса мужской агрессии?
Is football a good outlet for men's aggression?

Отдел маркетинга занят продвижением новой линии осенней мужской одежды.
The marketing department is busy promoting the new line of men's clothes for fall.

Это достижение мужской команды померкло по сравнению с непрекращающимися успехами женской.
The achievement of the men's team was overshadowed by the continuing success of the women's team.

Профессиональный футбол по-прежнему удерживает внимание мужской части аудитории в возрасте от 18 до 34 лет.
Pro football still has a lock on male viewers aged 18 to 34.