Набросок - перевод с русского на английский
sketch, outline, draft, rough draft, skeleton, essay, adumbration, dft
Основные варианты перевода слова «набросок» на английский
- sketch |sketʃ| — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, отрывок, беглый очерк, чучелонабросок пером — pen sketch
сделать набросок — to draw / make a sketch
черновой набросок — a rough sketch
набросок акварелью — water-colour sketch
набросок плана; кроки — plan sketch
делать набросок головы — sketch head
эскиз от руки, набросок — freehand sketch
набросок, сделанный пером — pen-and-ink sketch
он сделал рисунок /набросок/ — he made a sketch
делать набросок чьей-л. головы — to sketch smb.'s head
набросок мелом [пастелью, акварелью] — chalk [pastel, water-colour] sketch
делать набросок чьей-л. головы [фигуры] — to sketch smb.'s head [figure]
набросок на скорую руку /сделанный наспех/ — hasty sketch
сделать эскиз, набросок — to draw up / make an outline
набросок доказательства — outline of proof
набросок [схема] доказательства — proof in outline
прежде чем писать картину, сделайте набросок — make an outline of the scene before you paint
набросок речи; заметки к докладу — draft for a speech
черновой набросок; черновой эскиз — preliminary draft
эскизный проект; набросок плана; черновой план — draft plan
черновой вариант; набросок текста; копия проекта — draft copy
набросок /конспект/ речи [лекции] — the skeleton of a speech [of a lecture]
Смотрите также
набросок маслом — oil-sketch
он сделал набросок картины — he blocked the picture in roughly
набросок /черновой вариант/ проекта — crude scheme
он сделал набросок картины; заполнять — he block-chorded the picture in roughly
набросок /черновой вариант/ проекта [плана] — crude scheme [plan]
набрасывать вчерне; набросать вчерне; делать набросок — block in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягиваниеПримеры со словом «набросок»
Я заказал ему набросок парка.
I have commissioned him to do a sketch of the park for me.
Он сделал набросок своего дома.
He made a sketch of his house.
Я сделал торопливый набросок этой картины.
I made a hasty sketch of the scene.
Я прочёл первый черновой набросок и решил, что он очень хорош.
I read the first draft and thought it was very good.
Губернатор представил лишь расплывчатый набросок своего налогового плана.
The governor gave only a vague outline of his tax plan.
Я всегда делаю наброски на бумаге ручкой.
I always sketch with pen and paper.
Новые дома существуют пока лишь в набросках.
The new buildings have only been sketched out so far.
Художники сделали наброски обнаженной модели.
The artists sketched the nude model.
Я сделала кое-какие наброски романа, над которым работаю, но это, пожалуй, и все.
I've made some notes on a novel I'm working on, but that's about it.
