Награда - перевод с русского на английский
reward, prize, premium, tribute, trophy, meed, desert, guerdon, prise
Основные варианты перевода слова «награда» на английский
- reward |rɪˈwɔːrd| — награда, вознаграждение, воздаяние, возмездие, денежное вознаграждениевнешняя награда — extraneous reward
почётная награда — honorary reward
награда за мужество — a reward of valour
заслуженная награда — well-deserved reward
отсроченная награда — deferred reward
дифференциальная награда — differential reward
заслуженная награда [кара] — just reward [punishment]
награда за спасение ребёнка — a reward for saving the child
достойная награда (за заслуги) — reward equal to merit
награда за мужество [за услуги] — a reward of valour [for a service]
отставленное подкрепление; отсроченная награда — delayed reward
положительное подкрепление; позитивное подкрепление; награда — positive reward
почётная награда — honorary award
награда за дизайн — design award
награда за качество — quality award
награда за отличную службу — award of excellence
награда части за храбрость — valorous unit award
награда за небоевые заслуги — noncombat award
награда за сто боевых вылетов — combat centurion award
награда за отличную службу в авиации — air efficiency award
награда за отличную боевую подготовку — efficiency award
награда за выдающиеся успехи по службе — exceptional service award
ежегодная награда по многим номинациям — annual award in many category-ries
награда за высокие показатели в тренировках — drill award
государственная награда; государственный заказ — state award
награда за творческие достижения; награда за творчество — creative award
награда гражданскому персоналу за особые заслуги в службе — meritorious civilian service award
награда за новаторское решение; награда за оригинальную идею — innovation award
награда гражданскому служащему за выдающиеся успехи по службе — outstanding civilian service award
Смотрите также
награда за добродетель — praemia virtutis
награда в виде суммы денег — in a shape of money
почётная награда; почётное звание — honorary distinction
за его голову была назначена награда — a price was set on his head
награда за политические услуги победившей партии — spoils of the office
награда сомнительной ценности; ≅ картонная медаль — putty medal
награда полководцу за успешную осаду (корона или венок) — obsidional crown
неадекватная, претенциозная и никчёмная награда за настоящее дело — win the fur-lined bathtub
избирательный налог, награда, объявленная за поимку возврат кого-л., дотация... — head money
особая денежная награда, выдаваемая шерифом графства секретарю и служащим суда — glove-money
высшая награда за успехи в трёх основных курсах ; студент, завоевавший такую награду — triple first
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decoration |ˌdekəˈreɪʃn| — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирляндыбоевая награда — war decoration
личная награда — personal decoration
награда за храбрость — decoration for valor
коллективная награда — group decoration
награда за героизм в бою — decoration for combat heroism
награда за высокие достижения — decoration for achievement
награда за героизм не в боевых условиях — decoration for noncombat heroism
награда за успехи в боевой подготовке; наградной знак за отличную службу — efficiency decoration
Примеры со словом «награда»
Эта награда приберегалась для меня.
That distinction was reserved for myself.
Награда побудила их трудиться усерднее.
The reward spurred them to work harder.
За голову этого угонщика скота назначена награда.
The cattle thief has a price on his head.
Эта награда будет воспринята как демонстрация поддержки.
The award will be seen as a show of support.
Эта награда подтвердила её статус одной из великих киноактрис.
The award confirmed her status as one of the great movie actresses.
Насладитесь изысканными блюдами нашего великолепного /отмеченного наградами/ шеф-повара.
Enjoy the delicious cuisine created by our award-winning chef.
Награда, которая по уговору должна была достаться ученику с самой лучшей оценкой, вместо этого досталась любимчику учителя.
The award that by convention should have gone to the student with the highest grade went instead to the teacher's favorite.
В дополнение к винам в магазине продается отмеченный наградами сухой джин, а также широкий ассортимент фруктового шнапса и ликёров.
In addition to its wines, the shop sells an award-winning dry gin, as well as an array of fruit schnapps and liqueurs.
Наградой была слава.
Fame was the prize.
Он получил много наград.
He won many distinctions.
Ей вручили награду /премию/.
She was presented with an award.
Она скромно приняла награду.
She accepted the award with modesty.
