Напряжение - перевод с русского на английский

voltage, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, potential

Смотрите также в объяснительном словаре: Напряжение

Основные варианты перевода слова «напряжение» на английский

- voltage |ˈvəʊltɪdʒ|  — напряжение, вольтаж
напряжение пика — peak point voltage
напряжение сети — supply-line voltage
напряжение шумов — noise voltage
ещё 27 примеров свернуть
- tension |ˈtenʃn|  — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость
снять напряжение — allay tension
низкое напряжение — low tension
высокое напряжение — high tension
ещё 27 примеров свернуть
- stress |stres|  — стресс, напряжение, усилие, акцент, ударение, давление, значение
напряжение — intensity of stress
напряжение в узле — nodal stress
напряжение в арке — arch stress
ещё 27 примеров свернуть
- strain |streɪn|  — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода
напряжение в целике — strain in pillar
приливное напряжение — tidal strain
напряжение для кого-л. — a strain on smb.
ещё 27 примеров свернуть
- straining |ˈstreɪnɪŋ|  — напряжение, деформирование, фильтрование, процеживание
напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок — anti-g straining maneuver
- pressure |ˈpreʃər|  — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
электрическое напряжение — electrical pressure
напряжение в банковской системе — pressure upon the banking system
напряжение, опасное для жизни предельное давление — dangerous pressure
разрывное избыточное; разрывающее давление; пробивное напряжение — disruptive pressure
- pull |pʊl|  — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок
заключительное напряжение (тяжёлая атлетика) — final pull
- potential |pəˈtenʃl|  — потенциал, возможность, напряжение
шумовое напряжение — noise potential
напряжение пластины — grid potential /voltage/
разрядное напряжение — flashover potential
ещё 27 примеров свернуть
- exertion |ɪɡˈzɜːrʃn|  — напряжение, усилие, проявление, старание, использование
напряжение памяти — exertion of memory
сильное напряжение — strenuous exertion
физическое напряжение — physical exertion
крайнее умственное напряжение — violent mental exertion
очень большое напряжение; крайнее напряжение — extreme exertion
- effort |ˈefərt|  — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
напряжение всех сил — all-out effort
мгновенное напряжение; мгновенное усилие — momentary effort

Смотрите также

напряжение мышц — muscle tensing
напряжение на дуге — arc volts
входное напряжение — input volt
напряжение мускула — tensing of muscle
напряжение в кровле — forces in roof
вихревое напряжение — intensity of vortex
напряжение текучести — yield load
напряжение на зажимах — terminal volts
постоянное напряжение — ceaseless / unceasing efforts
напряжение гетеродина — local-oscillator frequency
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tense |tens|  — время
нервное напряжение — tense anxiety

Примеры со словом «напряжение»

Этот провод под напряжением.
The wire is charged with electricity.

Напряжение повысилось /возросло/.
The tension heightened.

Воздух был переполнен напряжением.
The air was surcharged with tension.

В комнате явно ощущалось напряжение.
You could feel the electricity in the room.

У вас большое напряжение в мышцах шеи.
You have a lot of tension in your neck muscles.

Я чувствую напряжение в задней части ног.
I can feel the stretch in the back of my legs.

Журчание воды снимает нервное напряжение.
The murmur of the water provides balm for taut nerves.

С развитием кризиса напряжение возрастало.
The pressure mounted as the crisis continued.

Напряжение мышц может быть признаком стресса.
Muscle tension can be a sign of stress.

Будьте осторожны: эти провода под напряжением.
Be careful — those wires are live.

Комната была наполнена напряжением и тревогой.
The room was charged with tension and anxiety.

Напряжение нагнетается по мере развития сюжета.
The suspense builds as the story progresses.