Нарезать - перевод с русского на английский
slice, chop, slice up, rifle, dice
Основные варианты перевода слова «нарезать» на английский
- slice |slaɪs| — нарезать, делить на части, резать ломтиками, резать ломтями, срезать нарезать — slice of
нарезать батон — to slice off pieces of a loaf
тонко нарезать мясо — to slice the beef thin
нарезать буханку хлеба — to slice up a loaf
нарезать кристалл на пластинки — slice crystal into wafers
- chop |tʃɑːp| — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять нарезать батон — to slice off pieces of a loaf
тонко нарезать мясо — to slice the beef thin
нарезать буханку хлеба — to slice up a loaf
нарезать кристалл на пластинки — slice crystal into wafers
мелко нарезать; крошить; рубить — chop into
мелко нарезать; накрошить; нарезать — chop up
- dice |daɪs| — нарезать кубиками, играть в кости, графить в клетку мелко нарезать; накрошить; нарезать — chop up
нарезать кристалл — to dice a crystal
нарезать кристаллы — to dice crystals
нарезать что-л. кубиками — to cut smth. into dice
нарезать кристаллы — to dice crystals
нарезать что-л. кубиками — to cut smth. into dice
Смотрите также
нарезать эшелетт — rule an echelette
нарезать желобки — make flutes
нарезать гребни; вверх — hill up
нарезать утор; уторить — to croze a cask
нарезать шлицы на валу — to spline a shaft
нарезать резьбу у гайки — tap a nut
нарезать яблоки кубиками — to cube the apples
нарезать резьбу в отверстии — to tap a hole
нарезать зубья методом обката — generate gears
нарезать резьбу плоской гребёнкой — flat-chase
нарезать желобки — make flutes
нарезать гребни; вверх — hill up
нарезать утор; уторить — to croze a cask
нарезать шлицы на валу — to spline a shaft
нарезать резьбу у гайки — tap a nut
нарезать яблоки кубиками — to cube the apples
нарезать резьбу в отверстии — to tap a hole
нарезать зубья методом обката — generate gears
нарезать резьбу плоской гребёнкой — flat-chase
нарезать соединительную резьбу на трубе — wrinkle a pipe
нарезать забой; нарезать лаву; открыть лаву — establish a face
нарезать забой или лаву; открыть забой или лаву; нарезать забой — establish the face
нарезать глубокие борозды; пахать плантажным плугом; плуг-канавокопатель — trench-plough
ещё 4 примера свернуть нарезать забой; нарезать лаву; открыть лаву — establish a face
нарезать забой или лаву; открыть забой или лаву; нарезать забой — establish the face
нарезать глубокие борозды; пахать плантажным плугом; плуг-канавокопатель — trench-plough
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thread |θred| — продевать нитку, нанизывать, пробираться, прокладывать путь, вплетать нарезать болт — thread a bolt
нарезать резьбу резцом — cut a thread with a single-point tool
нарезать упорную резьбу — thread buttress
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за нарезать резьбу резцом — cut a thread with a single-point tool
нарезать упорную резьбу — thread buttress
нарезать резьбу плашкой — cut a thread by a die and stock
нарезать резьбу метчиком — tap a thread
нарезать резьбу гребенками — chase a thread
нарезать внутреннюю резьбу — to internally thread
нарезать резьбу резьбовой фрезой — produce a thread by milling
нарезать резьбу на токарном станке — turn thread
нарезать резьбу резцом на токарном станке — cut a thread with a single-point tool on a lathe
нарезать резьбу на токарном станке; нарезать резьбу — turn a thread
порванная нить основы; нарезанная резьба; нарезать резьбу — cut thread
ещё 9 примеров свернуть нарезать резьбу метчиком — tap a thread
нарезать резьбу гребенками — chase a thread
нарезать внутреннюю резьбу — to internally thread
нарезать резьбу резьбовой фрезой — produce a thread by milling
нарезать резьбу на токарном станке — turn thread
нарезать резьбу резцом на токарном станке — cut a thread with a single-point tool on a lathe
нарезать резьбу на токарном станке; нарезать резьбу — turn a thread
порванная нить основы; нарезанная резьба; нарезать резьбу — cut thread
нарезать резьбу — to chase threads
нарезать резьбу гребёнкой — chase screw threads
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать нарезать резьбу гребёнкой — chase screw threads
нарезать хлеб — to cut bread
нарезать торф — cut peat
нарезать трубы — cut off pipes
нарезать торф — cut peat
нарезать трубы — cut off pipes
нарезать шайбу — cut out a washer
нарезать дрань — cut lath
нарезать жилки — cut strips
нарезать штапик — cut a bead
нарезать кусками — to cut into junks
нарезать по длине — to cut to the length of
нарезать кляммеру — cut off a glazing clip
нарезать линкруст — cut flexible paper-base laminate
нарезать линолеум — cut linoleum
нарезать кубиками — cut into cubes
нарезать заготовку — cut a reinforcement blank
нарезать прокладку — cut off a gasket
нарезать раскладку — cut a moulding
нарезать обрешетину — cut a batten
нарезать стеклопрофилит — cut structural glass
нарезать полотнища обоев — cut off lengths of wallpaper
нарезать бордюр; нарезать фриз — cut a border
нарезать резьбу; нарезать винт — cut a screw
нарезать или разрубить индейку — to cut up a turkey
нарезать хлеб толстыми ломтями — to cut the bread thick
нарезать мясо тонкими ломтиками — to cut meat into thin slices
нарезать кекс тонкими ломтиками — cut cake into thin slices
нарезать до наружного слоя картона — cut to liner
нарезать мясо [кекс] тонкими ломтиками — to cut meat [cake] into thin slices
нарезать зубчатую рейку фрезерованием — cut a rack by milling
нарезать канавку в режущем инструменте — cut a flute in a tool
тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками — to cut smth. thin
ещё 27 примеров свернуть нарезать дрань — cut lath
нарезать жилки — cut strips
нарезать штапик — cut a bead
нарезать кусками — to cut into junks
нарезать по длине — to cut to the length of
нарезать кляммеру — cut off a glazing clip
нарезать линкруст — cut flexible paper-base laminate
нарезать линолеум — cut linoleum
нарезать кубиками — cut into cubes
нарезать заготовку — cut a reinforcement blank
нарезать прокладку — cut off a gasket
нарезать раскладку — cut a moulding
нарезать обрешетину — cut a batten
нарезать стеклопрофилит — cut structural glass
нарезать полотнища обоев — cut off lengths of wallpaper
нарезать бордюр; нарезать фриз — cut a border
нарезать резьбу; нарезать винт — cut a screw
нарезать или разрубить индейку — to cut up a turkey
нарезать хлеб толстыми ломтями — to cut the bread thick
нарезать мясо тонкими ломтиками — to cut meat into thin slices
нарезать кекс тонкими ломтиками — cut cake into thin slices
нарезать до наружного слоя картона — cut to liner
нарезать мясо [кекс] тонкими ломтиками — to cut meat [cake] into thin slices
нарезать зубчатую рейку фрезерованием — cut a rack by milling
нарезать канавку в режущем инструменте — cut a flute in a tool
тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками — to cut smth. thin
Примеры со словом «нарезать»
Можно нарезать целые корзины роз.
Roses may be gathered by the basketful.
Картофель очистить и нарезать кубиками.
Peel and dice the potatoes.
Вы можете нарезать /нашинковать/ мне моркови?
Can you chop up some carrots for me?
Для этого рецепта требуется нарезать /накрошить/ лук.
The recipe calls for chopped onion.
Мелко нарежьте лук.
Chop the onions finely.
Тонко нарежьте огурцы.
Thinly slice the cucumbers.
Она тонко нарезала сыр.
She sliced the cheese thin.
Капусту мелко нарежьте.
Chop the cabbage up small.
Нарежьте мясо на кусочки.
Carve the meat into slices.
Нарежьте лук острым ножом.
Chop the onions with a sharp knife.
Нарежьте тесто кружочками.
Cut the pastry into circles.
Помидоры нарежьте ломтиками.
Cut the tomatoes into slices.
