Нарушитель - перевод с русского на английский
perpetrator, violator, breaker, disturber, infractor, troublemaker
Основные варианты перевода слова «нарушитель» на английский
- violator |ˈvaɪəˌletər| — нарушительнарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
нарушитель дисциплины — breaker of discipline
нарушитель дня отдохновения — sabbath breaker
нарушитель комендантского часа — curfew breaker
лицо, нарушающее общественное спокойствие; нарушитель спокойствия — peace breaker
Смотрите также
нарушитель патента — infringer of a patent
нарушитель блокады — blockade runner
иностранный нарушитель — foreign infringer
неумышленный нарушитель — innocent infringer
рекламодатель-нарушитель — offending advertiser
предполагаемый нарушитель — prospective infringer
нарушитель (системы охраны) — penetration person
нарушитель авторского права — infringer of a copyright
нарушитель границы; перебежчик — frontier crosser
нарушитель закона; правонарушитель — law-defying person
нарушитель присяги; клятвопреступник — oath-breaker
соучастник в нарушении; косвенный нарушитель — contributory infringer
государство-правонарушитель; государство-нарушитель — transgressing state
лицо, нарушающее общественное спокойствие; нарушитель спокойствия; порядок — peace-breaker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trespasser |ˈtrespəsər| — правонарушительнарушитель товарного знака — trespasser of trademark
нарушитель границы — frontier intruder
внешний нарушитель — outside intruder
случайный нарушитель — casual intruder
осведомленный нарушитель — knowledgeable intruder
потенциальный нарушитель — potential intruder
квалифицированный нарушитель — advanced intruder
нарушитель, перелезающий через ограждение — climbing intruder
закоренелый нарушитель — heavy offender
нарушитель правил дорожного движения — motoring offender
Примеры со словом «нарушитель»
Нарушитель был оштрафован на двадцать шиллингов.
The offender was assessed twenty shillings.
Он не выдержал и наорал на нарушителей.
He broke off to bawl out the jankers.
Игроки-нарушители были сурово наказаны.
The offending players were dealt harsh penalties.
Нарушителю было приказано сдать свое оружие.
The attacker was ordered to hand over his weapon.
Постоянным нарушителям грозит потеря лицензии.
Persistent offenders face losing their licence.
Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.
The traffic violators were hauled into court.
Она с большим презрением относится к нарушителям этикета.
She is very sniffy about breaches of etiquette.
После третьего нарушения они разорвали (с нарушителем) все отношения.
They took dismissive action after the third violation.
Присутствие войск подействовало на нарушителей спокойствия отрезвляюще.
The presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers.
Такая стратегия ослабляет решимость потенциальных нарушителей спокойствия.
Such policies weaken the resolve of potential troublemakers.
Участники крестового похода против коррупции преследуют нарушителей закона на всех уровнях правительства страны.
Anticorruption crusaders are going after wrongdoers at every level of the nation's government.
Всем нарушителям будет сделан большой втык.
All offenders will be shat on from the great height.
