Насилие - перевод с русского на английский
violence, assault, force, coercion, violation, outrage, forcing, rapine
Основные варианты перевода слова «насилие» на английский
- violence |ˈvaɪələns| — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительностьпрямое насилие — direct violence
насилие в семье — family violence
законное насилие — legal violence
вызывать насилие — cause violence
осуждать насилие — condemn violence
открытое насилие — overt violence
насилие в тюрьмах — prison violence
насилие на улицах — street violence
обсуждать насилие — discuss violence
применять насилие — employ violence
обострять насилие — escalate violence
разрешить насилие — exempt violence
разжигать насилие — foster violence
преступное насилие — criminal violence
незаконное насилие — illegal violence
сдерживать насилие — contain violence
этническое насилие — ethnic violence
предвидеть насилие — foresee violence
прекращать насилие — end violence
чрезмерное насилие — executive violence
перерасти в насилие — erupt into violence
ненавидящий насилие — antipathetic(al) to violence
правомерное насилие — lawful violence
вооружённое насилие — armed violence
смертоносное насилие — deadly violence
поддерживать насилие — espouse violence
применять силу /насилие/ — to use violence
пытаться действовать насильственными методами — to offer violence
юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах — aggravated assault
конфликт между супругами с применением насилия; семейное насилие — spousal assault
грубая сила, насилие — brute force
насилие, не вызванное необходимостью — unnecessary force
насилие, применённое в порядке самозащиты — protective force
насилие, вызванное необходимостью; необходимое насилие — necessary force
Смотрите также
подвергнуться насилию; работать сутенёром; применять насилие — strong-arm
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращениежестокое обращение в семье; домашнее насилие — domestic abuse
принуждение к сексуальным отношениям; сексуальное насилие — sexual abuse
применять насилие; захватить силой — lay violent hands on
Примеры со словом «насилие»
Насилие было хуже, чем мы ожидали.
The violence was worse than we expected.
Они хотели видеть насилие, и увидели.
They wanted to see violence and they got an eyeful.
Изнасилование — это сексуальное насилие.
Rape is sexualized violence.
Насилие является правилом, а не исключением.
Violence is the rule not the exception.
Ей не нравится весь этот секс и насилие в кино.
She doesn't like all the sex and violence in movies.
Телевизионное насилие отравляет умы молодёжи.
Television violence is poisoning the minds of young people.
Экстремисты открыто пропагандировали насилие.
Extremists were openly advocating violence.
Она считает, что насилие на экране — это мерзко.
She finds violence in films abhorrent.
Многие критикуют фильм за бессмысленное насилие.
The movie has been criticized for its mindless violence.
Я призываю ответственных лиц прекратить насилие.
I urge those responsible to call a halt to the violence.
Насилие по-разному воспринимается разными людьми.
Violence is seen in different ways by different people.
Насилие на телевидении загрязняет умы наших детей.
Violence on television is polluting the minds of our children.
