Находить - перевод с русского на английский

find, discover, detect, retrieve, search out, meet with, disentomb

Основные варианты перевода слова «находить» на английский

- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
находить силы — to find strength
находить работу — find employment
находить убежище — to find / take refuge
ещё 27 примеров свернуть
- discover |dɪˈskʌvər|  — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
находить /открывать/ многообещающих /перспективных/ учеников — to discover promising scholars
- meet with  — встречаться с, наткнуться на, находить, испытывать, подвергаться
быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
- locate |ˈləʊkeɪt|  — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
находить ошибку — locate an error
находить главную точку аэроснимка — locate the principal point of an aerial photograph

Смотрите также

находить — happen to have
находить сумму — add together up
находить корень — to evaluate the root
находить решение — to arrive at solution
находить по закону — determine by the law
находить применение — enjoy application
находить лёгкий сбыт — meet ready market
выклёвывать; находить — peck out
находить удовольствие — to take pleasure /delight/
находить логарифм числа — to take the logarithm of a number
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
смотреть одними глазами; полностью соглашаться; находить общий язык — see eye to eye
находить выход из положения; видеть выход из положения; наконец-то постичь — see daylight
- pick up |ˈpɪk ʌp|  — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
находить в работе ошибки — to pick up mistakes in a work
находить благоприятный ветер — pick up the wind
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
нападать на; находить; озарить — hit upon
влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
находить компромисс — to strike a happy medium
находить оптимальное сочетание между — strike a compromise between
открыть месторождение золота; находить золото — strike gold
находить золотую середину; найти золотую середину — strike the happy medium
находить промышленные запасы нефти; напасть на золотую жилу — make a strike
- dig up |ˈdɪɡ ʌp|  — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
отыскивать информацию; находить информацию; добывать информацию — dig up information
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
сталкиваться с; конфликтовать; находить на — come up against

Примеры со словом «находить»

Он умел находить выгодные предложения.
He was clever at finding bargains.

Собака учится находить и приносить дичь.
The dog is learning how to retrieve.

Лори тяжело находить общий язык с детьми.
Laurie finds it difficult to relate to children.

Этих собак обучают находить наркотики по запаху.
These dogs are trained to smell out drugs.

Его ценили за умение находить деньги для компании.
He was valued for his skill in raising money for the company.

Зрение позволяет нам находить объекты в пространстве.
Our sense of sight enables us to locate objects in space.

Они проверили его способность находить объекты в пространстве.
They tested his ability to locate objects in space.

Для того, чтобы находить поставщиков материалов, существует отдел закупок.
There is a purchasing department to source materials.

Ей приходится находить равновесие между работой и домашними обязанностями.
She has to balance work and her domestic duties.

Лишь зрение и осязание позволяют нам находить объекты в пространстве вокруг нас.
Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us.

Экспортерам приходится находить сорта вин, которые хорошо переносят транспортировку.
Exporters have to find wines that travel well.

Эти собаки так выдрессированы, что умеют находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику.
These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall.