Нация - перевод с русского на английский
nation, people
Основные варианты перевода слова «нация» на английский
- nation |ˈneɪʃn| — нация, народ, страна, государство, народность, землячествомиролюбивая нация — peace-loving nation
процветающая нация — prosperous nation
могущественная нация /страна/ — mighty nation
нация лавочников (об англичанах) — nation of shopkeepers
наиболее благоприятствуемая нация — most favored nation
Примеры со словом «нация»
Каждая нация должна научиться сосуществовать с соседними странами.
Each nation must learn to coexist with neighbouring countries.
Это был просто конгломерат враждующих племён, а далеко не единая нация.
A mere agglomeration of warring tribes, it was far from being a unified nation.
Эта нация всегда была готова предать своё прошлое ради мнимого прогресса.
This has always been a nation willing to sell out its past for putative progress.
Нация остается глубоко разделенной как в политическом, так и в региональном плане.
The nation remains deeply divided, politically and regionally.
Чем более варварской является нация, тем более грандиозны и категоричны ее притязания.
The more barbarous is a nation, the more imposing and peremptory are its claims.
Устав Лиги Наций
Covenant of the League of Nations
Война расколола нацию.
The war has polarized the nation.
Они объединились в одну нацию.
They were unified into one nation.
Британское Содружество (наций)
British Commonwealth of Nations
Организация Объединённых Наций
UN Organization
Она была воплощением своей нации.
She was the personified quintessence of the nation.
Расизм — это язва на сердце нации.
Racism is a pestilence at the heart of the nation.
