Начистить

начищенные ботинки — shiny boots
начищенные пуговицы — shiny buttons
начищенные кастрюли — shiny pans
в начищенной до блеска обуви — with shoes aglisten
до блеска начищенные ботинки — highly polished boots
начищенные до блеска новые туфли — shiny new shoes
начищенные пуговицы [ботинки, кастрюли] — shiny buttons [boots, pans]
он до блеска начистил ручку входной двери — he polished up the handle of the front door

Он хорошенько начистил обувь.
He gave his shoes a good cleaning.

Его обувь была здорово начищена.
He had a nice shine on his shoes.

Начисть серебро к званому ужину.
Polish up the silver ready for the important dinner.

Он начистил сапоги чёрным кремом.
He blacked his boots with polish.

Его ботинки были идеально начищены.
His shoes were shined to perfection.

Брюки его были отутюжены до острых складок, а обувь начищена до зеркального блеска.
His trousers had a sharp crease and you could see your reflection in his shoeshine.

В своём дизайнерском костюме и до блеска начищенных ботинках, он был точь-в-точь богатый светский гуляка.
In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.

Согласно армейскому уставу, парадное обмундирование должно быть всё время накрахмалено, а сапоги — начищены до блеска.
According to army regs, dress uniforms must be starched and boots polished at all times.