Нежно - перевод с русского на английский

gently, soft, fondly, dearly, affectionately, tenderly, delicately

Основные варианты перевода слова «нежно» на английский

- gently |ˈdʒentlɪ| — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно

нежно поглаживать — to stroke gently

- dearly |ˈdɪrlɪ| — дорого, нежно, дорогой ценой

нежно любить — to love dearly

- tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко

нежно целовать — to kiss tenderly

- delicately |ˈdelɪkətlɪ| — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко

он нежно коснулся струн лютни — he touched his lute /the strings of his lute/ delicately

Смотрите также

нежно-голубой цвет — tender blue
нежно обнять кого-л. — to give smb. an affectionate squeeze
нежно-розовый цвет её щёк — the pink of her cheeks
лилейные /нежно-белые/ руки — lily hands
нежно /самозабвенно/ любящий — devotedly in love
пастельно-голубой; нежно-голубой — pastel blue
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging

Примеры со словом «нежно»

Он нежно сжал её руку.
He clasped her hand gently.

Она нежно ему улыбнулась.
She smiled at him lovingly.

Она нежно убаюкивала малыша.
She gently rocked the baby to sleep.

Она нежно взяла мужа за руку.
She took her husband's hand affectionately.

Она нежно прикусила свою губу.
She gave her lip a gentle bite.

— Не плачь, — нежно сказал он.
'Don't cry,' he said softly.

Его руки нежно ласкали её тело.
His hands gently caressed her body.

Она нежно погладила его по шее.
She fondled his neck.

Я нежно погладил её по волосам.
I gave her hair a gentle stroke.

Она нежно поцеловала меня в щёку.
She kissed me gently on the cheek.

Она нежно укусила его за мочку уха.
She gently nipped the lobe of his ear.

Она нежно погладила малыша по щеке.
She gave the baby's cheek a gentle caress.