Независимый - перевод с русского на английский

independent, irrespective, autonomous, detached, sovereign, substantive

Основные варианты перевода слова «независимый» на английский

- independent |ˌɪndɪˈpendənt|  — независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный
независимый ген — independent gene
независимый ряд — independent series
независимый суд — independent court
ещё 27 примеров свернуть
- detached |dɪˈtætʃt|  — отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, независимый
независимый взгляд — detached view
- sovereign |ˈsɑːvrən|  — суверенный, верховный, независимый, державный, полновластный, наивысший
суверенный [независимый] продавец — sovereign seller

Смотрите также

независимый — inde-goddam-pendent
независимый дамп — independence dump
независимый орган — derestricted agency
независимый допуск — regardless-of-feature-size tolerance
независимый торговец — single trader
независимый актуарий — external actuary
независимый от данных — data-independent
независимый от метода — method-independent preconditioner
финансово независимый — in tall cotton
независимый подрядчик — third party contractor
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
независимый или свободный метаморфизм; независимый метаморфизм — free metamorphism
независимая пивная, не связанная с отдельной пивоваренной фирмой ; независимый паб; пивная  — free house
- self-contained |ˈselfkənˈteɪnd|  — замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный
независимый модуль — self-contained module
функционально-независимый; автономно-действующий — functionally self-contained
- agnostic |æɡˈnɑːstɪk|  — агностический
независимый от пакета услуг — service agnostic
независимый от поставщика услуг — vendor agnostic
независимый от используемых платформ — platform agnostic
инвариантный к типам устройств, аппаратно независимый — device agnostic
- freelance |ˈfriːlæns|  — нештатный, работающий без контракта
независимый адвокат — freelance attorney
независимый консультант — freelance consultant
независимый образ мыслей — freelance intellect

Примеры со словом «независимый»

У неё сильный и независимый характер.
She is a strong and independent spirit.

Это независимый магазин, а не часть сети.
It's a freestanding store, not a franchise.

Другие не протестовали, но у Тревора был очень независимый характер.
The other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak.

Его независимый нрав был постоянным источником трений с начальством.
His independent attitude was a constant source of friction with his boss.

В наш век гигантских сетей, любая попытка взять в управление независимый книжный магазин непременно будет выглядеть донкихотством.
In this age of giant chain stores, any attempt at operating an independent bookstore must be regarded as quixotic.

Она умная, независимая женщина.
She is a strong-minded, independent woman.

Страна недавно стала независимой.
The country recently became independent.

Индия стала независимой в 1947 году.
India became independent in 1947.

Хилари — женщина очень независимая.
Hilary's very much her own woman.

Содружество независимых государств (СНГ)
Commonwealth of Independent States

Независимые государства объединил договор.
A treaty united the independent nations.

За выборами следили независимые наблюдатели.
Independent observers monitored the elections.