Незадачливый

а) потерпевший крушение (надежд); незадачливый; б) шотл. в долгах; — under water
насмехаться над незадачливым соперником — crow over an unsuccessful rival
насмехаться над незадачливым соперником — to crow over an unsuccessful rival

Незадачливый узник снова оказался в кандалах.
The unlucky prisoner was again put in irons.

Сидя на своём коне, воин метнул копьё, которое пронзило грудь его незадачливого врага.
From atop his horse the warrior hurled a javelin that pierced the chest of his hapless foe.

Пожилая женщина лупила незадачливого вора своей сумочкой до тех пор, пока тот не взмолился о пощаде.
The elderly woman pommeled the would-be thief with her handbag until he begged for mercy.

Публика зашикала незадачливого оратора.
The audience blew a raspberry at the hapless orator.

Сержант распекал одного незадачливого рядового.
The top kick was bawling some sad sack out.

Из-за какого-то незадачливого водителя образовалась огромная пробка.
Some Sunday driver held up traffic for a mile.