Незадолго - перевод с русского на английский

shortly

Основные варианты перевода слова «незадолго» на английский

- shortly |ˈʃɔːrtlɪ|  — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
незадолго до (какого-л. события) — shortly before
вскоре после [незадолго до] полудня — shortly after [before] noon

Смотрите также

незадолго до — not long before
несколько дней назад; незадолго до — a few days before

Примеры со словом «незадолго»

Это было незадолго до его приезда.
It was not long before he arrived.

Мы прибыли незадолго до шести часов.
We arrived shortly before six o'clock.

Я видел её совсем незадолго до смерти.
I saw her just before she died.

Вчера вечером он появился незадолго до восьми.
He appeared a little before eight last night.

Дождь начался незадолго до полудня и шёл весь день.
Rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon.

Охотники отправились в путь незадолго до рассвета.
The shooting party set off shortly before dawn.

Туристы добрались до вершины горы незадолго до полудня.
The hikers topped the mountain just before noon.

Бывшая рабыня вкусила свободы незадолго до своей смерти.
The ex-slave tasted freedom shortly before she died

Именно Йоханссон забил важнейший гол незадолго до перерыва.
It was Johansson who scored the all-important goal shortly before halftime.

Незадолго до взрыва вводятся в действие военные предупреждения.
Shortly before blastoff military alerts are put into effect.

Первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша.
The first of the racing horses cracked some distance from home.

Юнайтед забили незадолго до перерыва — Эдкок ловко перебросил мяч через вратаря.
United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.