Необычайно - перевод с русского на английский
surprisingly, curiously, rarely
Основные варианты перевода слова «необычайно» на английский
- curiously |ˈkjʊrɪəslɪ| — странно, необычайноСмотрите также
необычайно сильные ливни — outrageous rains
он был необычайно уродлив — he was surpassingly ugly
она необычайно добра ко мне — she is unusually charitable to me
необычайно самобытный писатель — a writer of great originality
необычайно самобытный живописец — painter of great originality
необычайно инициативный человек — a man of marked initiative
она на редкость /необычайно/ красива — she is a rare beauty
необычайно самобытный писатель [живописец] — a writer [a painter] of great originality
она старалась казаться необычайно воспитанной — she put on her best manners
чудо-ребёнок (необычайно талантливый или не по годам развитой) — wonder child
в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом — our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; необычайно наслаждаться — have kittens
талантливейший /необычайно талантливый/, но неуравновешенный человек — a prodigiously talented nut
совсем ненормальный человек; необычайно эксцентричный; совершенно безумный — nutty as a fruitcake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- incredibly |ɪnˈkredəblɪ| — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятноПримеры со словом «необычайно»
Она была необычайно добра.
She was kind to an uncommon degree.
Она необычайно добра ко мне.
She is unusually charitable to me.
День выдался необычайно жарким.
The day was inordinately hot.
Вы сегодня необычайно рассеянны.
You are uncommonly absent-minded today.
Ветры необычайно горячие и сухие.
The winds are of extreme heat and aridity.
Она необычайно одержима деньгами.
She has an unnatural obsession with money.
Она необычайно любила своих питомцев.
She was inordinately fond of her pets.
Этим летом на Востоке необычайно жарко.
This summer has been unusually hot in the East.
Этот район необычайно красив и спокоен.
This area is outstandingly beautiful and peaceful.
В юности её считали необычайно красивой.
She was considered a great beauty in her youth.
Та, у которой необычайно красивая фигура.
She of the incredibly agreeable figure.
Он был в необычайно болтливом настроении.
He was in an unusually chatty mood.
