Неодобрение - перевод с русского на английский

сильное неодобрение — bitter / strong censure
знак неодобрения; неодобрение; несогласие — thumbs down
кашлем выражать свое недовольство или неодобрение — cough down
откровенно высказать кому-л. своё мнение или неодобрение — to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind

К спорам он относился с неодобрением.
He disfavoured controversy.

Её выступление получило неодобрение критиков.
Her performance got the thumbs down from the critics.

Он показал своё неодобрение пренебрежительным жестом руки.
He signed his disapproval with a dismissive hand gesture.

Коммунистическая партия с неодобрением относилась к иным убеждениям.
The communist party did not look favorably on dissentient opinions.

Во всём мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских.
All over the world military men view any civilian interference with dislike.

Они ясно дали понять, что не одобряют наше поведение. (досл. Они отчётливо показали своё неодобрение нашим поведением.)
They made their disapproval of our behavior very clear.

Невероятно, что в наши дни такое отношение по-прежнему имеет место (используется, чтобы выразить неодобрение какого-то существующего явления).
It's incredible that such attitudes still exist in this day and age (=used to express disapproval that something still exists now).

Мой предок с неодобрением относится ко всему, что делают молодые люди.
My dad takes a dim view of most things young people do.

Предложение вызвало гул неодобрения.
The suggestion brought murmurs of disapproval.

Его речь несколько раз прерывалась громкими возгласами неодобрения.
His speech was repeatedly interrupted by loud boos.