Непригодный - перевод с русского на английский
unusable, inapplicable, non-effective, ill-suited, unserviceable
Основные варианты перевода слова «непригодный» на английский
- unusable |ˌʌnˈjuːzəbl| — непригодный, неподходящий, не могущий быть использованнымСмотрите также
непригодный материал — improper material
непригодный по размеру щебень — unsound stone
товар, непригодный для торговли — unmarketable article
пригодный [непригодный] для жилья — fit [unfit] for habitation
разрушенный образец; непригодный образец — invalid specimen
уголь, непригодный к извлечению горными методами — unminable coal
ни на что не годный; никчёмный человек; непригодный — good for nothing
в неисправном состоянии; необслуживаемый; непригодный — non-serviceable
предмет снабжения, непригодный к дальнейшему использованию — retirement life item
товар, непригодный для торговли; непригодные к продаже товары — unmerchantable goods
непригодный к продаже; не подлежащий продаже; не имеющий рынка — non-marketable
дом, не пригодный для проживания; дом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
не приемлемый для переучёта в банке; вексель, непригодный к учёту — unbankable paper
непригодный для нормального использования; магическая манипуляция — pay no attention to man behind curtain
непригодный к боевому применению; выходящий из нормы; небоеспособный — off-the-line
непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания — out of commission for maintenance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unfit |ʌnˈfɪt| — негодный, неподходящий, нездоровыйнепригодный для жилья — unfit for habitation
непригодный для работы — unfit for employment
непригодный к строевой службе — combat unfit
непригодный для использования — unfit for use
непригодный к дальнейшей эксплуатации — unfit for further operation
непригодный для употребления человеком — unfit for human consumption
непригодный для оставления на дополнительный срок службы — unfit for retention
непригодный к военной службе; непригодный для эксплуатации — unfit for service
непригодный к работе; непригоден к работе; непригоден к труду — unfit for work
психологически непригодный для занятия юридической деятельностью — psychologically unfit to practise law
не соответствующий нуждам потребления; непригодный для использования — unfit for consumption
неподходящий для; непригодный для — be inadequate for
неподходящий /непригодный, недостаточный/ для чего-л. (о вещах) — to be inadequate to do smth. /for smth./
Примеры со словом «непригодный»
Городские власти закрыли наш многоквартирный дом как непригодный для проживания и заставили нас уехать.
City officials condemned our apartment building and forced us to leave.
Дом непригоден для проживания людей.
The house is unfit for human habitation.
Дом был непригоден для обитания человека.
The house was not fit for human habitation.
Дом был признан непригодным для проживания.
The house was condemned as unfit for people to live in.
Зерно заражено головнёй, и непригодно в пищу.
The corn smutted and could not be eaten.
Дженкинс непригоден для государственных постов.
Jenkins is unfit for public office.
Я стал непригоден к тяжёлой работе из-за больной ноги.
My bad leg has unfitted me for heavy work.
Загрязнённость воды сделала её непригодной для питья.
The water's muddiness made it undrinkable.
Вода была непригодна для питья, и её пришлось кипятить.
The water was undrinkable and had to be boiled.
Эта почва непригодна для выращивания зерновых культур.
The land is useless for growing crops.
Мясо было объявленo непригодным для потребления человеком.
The meat was declared unfit for human consumption.
Личная заинтересованность сделала его непригодным для этого поста.
His conflict of interest made him ineligible for the post.
