Неразборчивый - перевод с русского на английский
illegible, indiscriminate, promiscuous, unintelligible, unreadable
Основные варианты перевода слова «неразборчивый» на английский
- illegible |ɪˈledʒəbl| — неразборчивый, нечеткий, неудобочитаемыйнеразборчивый штемпель — illegible stamp
иметь неразборчивый почерк — write an illegible hand
Смотрите также
тонкий неразборчивый почерк — spidery handwriting
неразборчивый в половых связях человек — reckless fucker
иметь хороший [чёткий, неразборчивый] почерк — to write a good [a legible, an illegible] hand
человек, неразборчивый в средствах; непорядочный человек — man without scruples
неразборчивый текстовой материал; трудоёмкий для набора оригинала — bad matter
Примеры со словом «неразборчивый»
Почерк врача был неразборчивый.
The doctor's writing was illegible.
Его почерк абсолютно неразборчив.
His handwriting is totally illegible.
Она немного неразборчива в связях.
She's a bit of a goer.
Этот документ написан неразборчиво.
The document is not legible.
Ева что-то неразборчиво пробормотала.
Eva muttered something unintelligible.
Запись была практически неразборчива.
Very little of the recording was intelligible.
Врачи славятся неразборчивым почерком.
Doctors are famous for their illegible penmanship.
Она быстро и неразборчиво расписалась на чеке.
She scrawled her signature on the receipt.
Записка была написана его обычными неразборчивыми каракулями.
The note was written in his usual illegible scrawl.
Её подпись совершенно неразборчива (т.е. её невозможно прочесть).
Her signature is totally illegible (=cannot be read).
На полях этой старой книги намалёваны какие-то неразборчивые записи.
There are some illegible notes squiggled in the margins of the old book.
Клинтона критиковали за неразборчивое выпрашивание денег на предвыборную кампанию.
Clinton was criticized for his promiscuous solicitation of campaign money
