Нерешенный - перевод с русского на английский

unsolved, unsettled, undecided, pending, pendent, undetermined, pendant

Основные варианты перевода слова «нерешенный» на английский

- undecided |ˌʌndɪˈsaɪdɪd|  — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся
нерешённый /открытый/ вопрос — undecided question
- pending |ˈpendɪŋ|  — ожидаемый, ожидающий решения, рассматриваемый, незаконченный, нерешенный
вопрос, находящийся на рассмотрении; нерешённый вопрос; открытый вопрос — pending issue
- pendent |ˈpendənt|  — нерешенный, свисающий, незаконченный, висящий, висячий, нависающий
нерешённый конфликт — pendent dispute
- indeterminate |ˌɪndɪˈtɜːrmɪnət|  — неопределенный, сомнительный, неясный, неокончательный, нерешенный
нерешённый спор — indeterminate debate

Смотрите также

нерешенный вопрос — issue at large
нерешённый вопрос — matter in abeyance

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- open |ˈəʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
открытый /нерешённый/ вопрос — an open question
нерешённый вопрос; открытый вопрос — open issue
- unresolved |ˌʌnrɪˈzɑːlvd|  — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
неразрёшенная проблема; нерешённая проблема; нерешённый вопрос — unresolved issue
неразрёшенная проблема; неразрёшенный вопрос; нерешённый вопрос — unresolved item
- outstanding |aʊtˈstændɪŋ|  — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный
неразрёшенный вопрос; нерешённый вопрос — outstanding question
неразрёшенный вопрос; непогашенная эмиссия; нерешённый вопрос — outstanding issue
неразрешённая проблема; нерешённая проблема; нерешённый вопрос — outstanding problem

Примеры со словом «нерешенный»

— Ещё есть нерешённые вопросы? — спросил председатель.
'Is there any other business?' the chairman asked.

Государственные финансы уже давно преподнесли неразрешимые или, по крайней мере, нерешённые проблемы.
Public finance had long presented problems unsolvable or at least unsolved.

•