Неустойчивый - перевод с русского на английский

unstable, erratic, unsteady, labile, instable, tippy, changeable, groggy

Основные варианты перевода слова «неустойчивый» на английский

- unstable |ʌnˈsteɪbl| — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый

неустойчивый стул — unstable stool
неустойчивый цикл — unstable cycle
неустойчивый фокус — unstable focus

неустойчивый грунт — unstable ground
вполне неустойчивый — completely unstable
неустойчивый модуль — unstable module
неустойчивый климат — unstable climate
сильно неустойчивый — strongly unstable
неустойчивый корень — unstable root
неустойчивый разряд — unstable discharge
неустойчивый фильтр — unstable filter
неустойчивый объект — unstable plant
неустойчивый процесс — unstable process
неустойчивый участок — unstable section
неустойчивый резонатор — unstable resonator rod
химически неустойчивый — chemically unstable
статически неустойчивый — statically unstable
динамически неустойчивый — dynamically unstable
эмоционально неустойчивый — emotionally unstable
неустойчивый валютный курс — unstable rate of exchange
неустойчивый воздушный поток — unstable air
неустойчивый предельный цикл — unstable limit cycle
конвективно неустойчивый слой — convective unstable layer
неустойчивый летательный аппарат — unstable aircraft
эмоционально неустойчивый человек — emotionally unstable person
неустойчивый гумус; нестабильный гумус — unstable humus
химически неустойчивый буровой раствор — chemically unstable mud
радиоактивный изотоп; неустойчивый изотоп — unstable isotope
неустойчивые вычисления; неустойчивый счёт — unstable computation
неустановившийся вихрь; неустойчивый вихрь — unstable vortex

ещё 27 примеров свернуть

- erratic |ɪˈrætɪk| — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический

неустойчивый сигнал — erratic signal
неустойчивый тормозной момент — erratic brake torque
неустойчивая рабочая характеристика; неустойчивый характер работы — erratic performance

- unsteady |ʌnˈstedɪ| — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий

неустойчивая конъюнктура; неустойчивый рынок — unsteady market
непостоянный ветер; неустойчивый ветер; переменный ветер — unsteady wind

- labile |ˈleɪbɪl| — лабильный, неустойчивый, колеблющийся

влажно-неустойчивый — moist labile
неустойчивый раствор — labile solution
эмоционально неустойчивый; эмоционально лабильный — emotionally labile

- instable — нестабильный, неустойчивый, непостоянный

неустойчивый алгоритм — instable algorithm
неустойчивый главный фокус — instable focal point
неустойчивый ход; неровный ход — instable running

- rocky |ˈrɑːkɪ| — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый

неустойчивый столик — rocky table

Смотрите также

неустойчивый — amoeba-type
неустойчивый мир — uneasy peace
неустойчивый тон — flutter tone
бета-неустойчивый — beta-labile
неустойчивый узел — nonstable node
неустойчивый банк — weak bank
неустойчивый мост — whiskey bridge
неустойчивый пласт — incompetent stratum
неустойчивый вихрь — transient vortex
неустойчивый ветер — oscillating breeze
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- soft |sɔːft| — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый

неустойчивый фокус; мягкий фокус — soft focus

- variable |ˈverɪəbl| — переменный, вариабельный, изменчивый, непостоянный, аберрантный

слабый и/или неустойчивый — light and/or variable
фин. неустойчивый /изменчивый/ курс — variable exchange

- volatile |ˈvɑːlətl| — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный

неустойчивый рынок — volatile market
неустойчивый капитал — volatile capital

- intermittent |ˌɪntərˈmɪtənt| — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный

прерывистый угловой сварной шов; неустойчивый угловой шов — intermittent fillet weld

- shaky |ˈʃeɪkɪ| — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский

неустойчивый статус-кво — shaky status

- wobbly |ˈwɑːblɪ| — шаткий, шатающийся, вихляющий

колеблющийся; неустойчивый; шатающийся — wibbly wobbly

- uncertain |ʌnˈsɜːrtn| — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый

рынок в неопределённом состоянии; неустойчивый рынок — uncertain market

- instability |ˌɪnstəˈbɪlətɪ| — неустойчивость, непостоянство

неустойчивый рост трещины; неустойчивость трещины — instability of crack
неустойчивость распространения трещины; неустойчивый рост трещины — crack instability

Примеры со словом «неустойчивый»

Неустойчивый мир продолжался до 1939 года.
An uneasy peace continued until 1939.

Этот договор восстановил неустойчивый мир в данной стране.
The treaty restored an uneasy peace to the country.

Как только мы положили книги на этот неустойчивый стол, вся стопка с громким шумом обрушилась на пол.
The minute we put the books down on the unstable desk, the whole stack went crashing to the floor.

Фондовый рынок неустойчив.
The stock market fluctuates.

Погода была очень неустойчивой.
The weather was very changeable.

Положение их брака весьма неустойчиво.
Their marriage is on shaky ground.

Конструкция была повреждена и потому неустойчива.
The structure was damaged and therefore infirm.

Он находится в эмоционально неустойчивом состоянии.
He is in an emotionally fragile state.

В условиях старения населения эта система является неустойчивой.
With an ageing population, this system is unsustainable.

Политическая ситуация в Джамму и Кашмире неустойчива и взрывоопасна.
The political situation in Kashmir and Jammu is explosively unstable.

Несмотря на лечение, её состояние продолжало оставаться неустойчивым.
Her health remained precarious, despite the treatment.

Они страдают от серьезного роста инфляции и неустойчивого бума цен на жилье.
They are suffering a serious increase in inflation and an unsustainable boom in house prices.