Нуждающийся - перевод с русского на английский
in need, needy, indigent, wanting, necessitous, impecunious, penniless
Основные варианты перевода слова «нуждающийся» на английский
- in need — нуждающийся, в потребности, в нужде, в беде, в необходимости, в них нуждатьсяСмотрите также
нуждающийся в кислороде — oxygen-demanding
ребёнок нуждающийся в уходе — child committed to care
мутант, нуждающийся в витаминах — vitamin-requiring mutant
мутант, нуждающийся в пенициллине — penicillin-dependent mutant
нуждающийся в ремонте; в беспорядке — in bad fix
в беспорядке; нуждающийся в ремонте — out of fix
мутант, нуждающийся в стрептомицине — streptomycin-dependent mutant
нуждающийся в свете; светолюбивый; фотофильный — light-demanding
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
в затруднительном положении; сильно нуждающийся — hard-up
женщина, занятая проституцией; сильно нуждающийся — on the turf
нуждающийся в деньгах; к рукам прилипает; несчастный — sticky-fingered
пользователь, нуждающийся в расширении возможностей — power-hungry user
нуждающийся в ремонте; полуразрушенный; развалившийся — tumble-down
не нуждающийся в помощи; самостоятельный; самоуверенный — self sufficing
в неисправном состоянии; нуждающийся в ремонте; неисправный — out of repair
постоянно нуждающийся в приеме наркотиков; привыкший к наркотикам — dependency prone
привыкший к наркотикам, постоянно нуждающийся в приеме наркотиков — dependency-prone
испытывающий недостаток в рабочей силе; нуждающийся в рабочей силе — short-handed
район, нуждающийся в экономическом развитии; район массовой безработицы — special area
не нуждающийся в помощи или совете; не нуждающийся в совете; самонадеянный — self-sufficing
не нуждающийся в помощи извне; совершенно достаточный; вполне достаточный — all-sufficient
нуждающийся в хирургической помощи; раненый или пострадавший; пострадавший — surgical patient
район застройки ; район безработицы ; район строительства ; район, нуждающийся в экономическом развитии ; территория под застройку — development area
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- short |ʃɔːrt| — короткое замыкание, краткость, короткометражный фильм, недолетПримеры со словом «нуждающийся»
Человек, крайне нуждающийся в еде или одежде.
A man is in extreme want of food or clothing.
Слова "богатый" и "нуждающийся" являются контрастивными терминами.
'Rich' and 'hard-up' are contrastive terms.
Они стараются помочь нуждающимся.
They try to help the needy.
Излишки сыра розданы нуждающимся.
Surplus cheese distributed to the needy
Мы должны заботиться о нуждающихся.
We must care for those in need.
Это его искреннее желание помочь нуждающимся людям.
It is his devout wish to help people in need.
Мы считаем своим долгом оказать помощь нуждающимся.
We see it as our duty to give succor to those in need.
Она считает помощь нуждающимся своим моральным долгом.
She considers it a moral imperative to help people in need.
Группа собирает еду и одежду для раздачи нуждающимся семьям.
The group collects food and clothing for distribution to needy families.
Он порядочный парень, который хотел бы помочь всем нуждающимся.
He is a decent guy who would help anyone in need.
Давайте сначала поможем нуждающимся семьям в нашем собственном районе.
Let's first help the needful families in our own community.
Бесплодные супружеские пары иногда решаются на усыновление бедных /нуждающихся/ детей.
Sterile couples sometimes choose to adopt needy children.
