Обалдевший

обалдевший — sparrow blasted
обалдевший — sparrow-blasted
обалдевший от наркотика — drug saturated
обалдевший от наркотика — drug-saturated
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
заставить обалдеть; отпасть — knock one's socks off
заставить обалдеть; отпасть — knock socks off
мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется — her complaint choked us up
потерять голову от счастья; отключиться; обалдеть — hear the birdies sing
обалдевшие от танцев любители рока продолжают покачиваться и дёргаться на площадке — rock-besotted fans sway and twitch on the platform

Обалдеть! Теперь мы опоздаем в кино.
Nuts! Now we're going to be late for the movie.

Обалдеть можно.
It's the cat's meow.

Публика, конечно, обалдеет.
That ought to wow them out of their seats.

Он обалдеет, когда прочитает твое письмо.
Your letter should wig him out all right.

Я знал, что ты обалдеешь, увидев мою новую машину.
I knew you'd flip when you saw my new car.