Обнаружение - перевод с русского на английский
detection, detecting, discovery, finding, discovering, disclosure
Основные варианты перевода слова «обнаружение» на английский
- detection |dɪˈtekʃn| — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие обнаружение течи — liquid-leak detection
обнаружение краев — edge detection
обнаружение ракет — missile detection
- detecting |dəˈtektɪŋ| — обнаружение обнаружение краев — edge detection
обнаружение ракет — missile detection
обнаружение частиц — particle detection
ложное обнаружение — erroneous detection
обнаружение фокуса — focus detection
обнаружение холода — detection of cold
дальнее обнаружение — long-range detection
обнаружение осадков — precipitation detection
обнаружение опухоли — tumor detection
обнаружение запахов — detection of odors
обычное обнаружение — routine detection
обнаружение кипения — boiling detection
двоичное обнаружение — binary detection
тепловое обнаружение — thermal detection
скрытное обнаружение — invisible detection
обнаружение изотопов — isotope detection
обнаружение метеоров — meteor detection
надежное обнаружение — reliable detection
обнаружение вторжения — intrusion detection
магнитное обнаружение — magnetic-anomaly detection
робастное обнаружение — robust detection
пороговое обнаружение — threshold detection
обнаружение нарушителя — intruder detection
улучшенное обнаружение — enhanced detection
обнаружение препятствий — obstacle detection
оперативное обнаружение — concurrent detection
обнаружение обледенения — ice detection
обнаружение столкновений — collision detection
а) обнаружение /регистрация/ радиоактивного излучения; б) дозиметрическая /радиационная/ разведка — radiation detection
ещё 27 примеров свернуть ложное обнаружение — erroneous detection
обнаружение фокуса — focus detection
обнаружение холода — detection of cold
дальнее обнаружение — long-range detection
обнаружение осадков — precipitation detection
обнаружение опухоли — tumor detection
обнаружение запахов — detection of odors
обычное обнаружение — routine detection
обнаружение кипения — boiling detection
двоичное обнаружение — binary detection
тепловое обнаружение — thermal detection
скрытное обнаружение — invisible detection
обнаружение изотопов — isotope detection
обнаружение метеоров — meteor detection
надежное обнаружение — reliable detection
обнаружение вторжения — intrusion detection
магнитное обнаружение — magnetic-anomaly detection
робастное обнаружение — robust detection
пороговое обнаружение — threshold detection
обнаружение нарушителя — intruder detection
улучшенное обнаружение — enhanced detection
обнаружение препятствий — obstacle detection
оперативное обнаружение — concurrent detection
обнаружение обледенения — ice detection
обнаружение столкновений — collision detection
а) обнаружение /регистрация/ радиоактивного излучения; б) дозиметрическая /радиационная/ разведка — radiation detection
обнаружение огня — fire detecting
обнаружение звуковых волн — detecting of sound waves
обнаружение замаскированных целей — concealing target detecting
- discovery |dɪˈskʌvərɪ| — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание обнаружение звуковых волн — detecting of sound waves
обнаружение замаскированных целей — concealing target detecting
обнаружение дефектов с помощью магнита — magnetic flaw detecting method
обнаружение мин; отыскивание мин; разведка мин — mine detecting
обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей — penetration flaw detecting
маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок — data routing and error detecting
обнаружение запрещённых медикаментов или бумажных денег — detecting illicit drags or paper currency
обнаружение повреждённого стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора — burst pin detecting
ещё 6 примеров свернуть обнаружение мин; отыскивание мин; разведка мин — mine detecting
обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей — penetration flaw detecting
маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок — data routing and error detecting
обнаружение запрещённых медикаментов или бумажных денег — detecting illicit drags or paper currency
обнаружение повреждённого стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора — burst pin detecting
обнаружение умысла — discovery of intent
обнаружение убытка — discovery of the loss
обнаружение пожара — fire discovery
- finding |ˈfaɪndɪŋ| — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор обнаружение убытка — discovery of the loss
обнаружение пожара — fire discovery
обнаружение залежи — pool discovery
обнаружение дефекта — discovery of a defect
обнаружение ресурсов — resource discovery
обнаружение серверов — server discovery
обнаружение недостачи — discovery of shortage
обнаружение приложений — application discovery
обнаружение залежи нефти — oil- pool discovery
обнаружение неисправности — discovery of trouble
обнаружение маршрутизатора — router discovery
выборка на обнаружение ошибок — discovery sampling
обнаружение знаний в базах данных — knowledge discovery in databases
обнаружение нового обстоятельства — discovery of a new fact
обнаружение признаков преступления — discovery of indicia of crime
выявление экспертных знаний; обнаружение знаний — knowledge discovery
обнаружение залежи углеводородов на большей глубине — deeper pool discovery
обнаружение или предъявление доказательств; предъявление доказательств — discovery of evidence
ещё 16 примеров свернуть обнаружение дефекта — discovery of a defect
обнаружение ресурсов — resource discovery
обнаружение серверов — server discovery
обнаружение недостачи — discovery of shortage
обнаружение приложений — application discovery
обнаружение залежи нефти — oil- pool discovery
обнаружение неисправности — discovery of trouble
обнаружение маршрутизатора — router discovery
выборка на обнаружение ошибок — discovery sampling
обнаружение знаний в базах данных — knowledge discovery in databases
обнаружение нового обстоятельства — discovery of a new fact
обнаружение признаков преступления — discovery of indicia of crime
выявление экспертных знаний; обнаружение знаний — knowledge discovery
обнаружение залежи углеводородов на большей глубине — deeper pool discovery
обнаружение или предъявление доказательств; предъявление доказательств — discovery of evidence
случайное обнаружение — chance finding
обнаружение и определение — finding and determination
обнаружение устройств подслушивания — bug finding
обнаруживающий цель; обнаружение цели — finding the target
обнаружение раковин в свежеуложенном бетоне — finding of voids in fresh concrete
- spotting |ˈspɑːtɪŋ| — обнаружение, определение местоположения, корректировка стрельбы обнаружение и определение — finding and determination
обнаружение устройств подслушивания — bug finding
обнаруживающий цель; обнаружение цели — finding the target
обнаружение раковин в свежеуложенном бетоне — finding of voids in fresh concrete
обнаружение по излучению — radiation spotting
обнаружение лазерных средств — laser spotting
обнаружение неисправности; выявление неисправностей — trouble spotting
- sighting |ˈsaɪtɪŋ| — прицеливание, обнаружение обнаружение лазерных средств — laser spotting
обнаружение неисправности; выявление неисправностей — trouble spotting
обнаружение противника — enemy sighting
визуальное обнаружение — visual sighting
- location |ləʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение визуальное обнаружение — visual sighting
обнаружение мин; разведка мин — location of mines
обнаружение замыкания на землю — ground fault location
обнаружение спрятанных металлических предметов — hidden metal objects location
обнаружение замыкания на землю — ground fault location
обнаружение спрятанных металлических предметов — hidden metal objects location
обнаружение целей в пределах визуальной видимости — within visual range target location
обнаружение незаражённых районов для размещения войск — uncontaminated area location for unit sites
обнаружение наземных объектов; расположение заземления — ground location
сигнальная установка; обнаружение сигнала; позиция сигнала — signal location
ещё 4 примера свернуть обнаружение незаражённых районов для размещения войск — uncontaminated area location for unit sites
обнаружение наземных объектов; расположение заземления — ground location
сигнальная установка; обнаружение сигнала; позиция сигнала — signal location
Смотрите также
обнаружение белка — protein sensing
обнаружение нефти — crude encountering
обнаружение кабеля — cable locating
обнаружение ошибок — error /fault/ diagnosis
раннее обнаружение — long-range warning
обнаружение несущей — carrier sensing
обнаружение; выявление — showing up
обнаружение конца фразы — end-point determination
обнаружение следов обуви — shoeprint lifting
обнаружение самолёта по звуку — aerial sound ranging
обнаружение нефти — crude encountering
обнаружение кабеля — cable locating
обнаружение ошибок — error /fault/ diagnosis
раннее обнаружение — long-range warning
обнаружение несущей — carrier sensing
обнаружение; выявление — showing up
обнаружение конца фразы — end-point determination
обнаружение следов обуви — shoeprint lifting
обнаружение самолёта по звуку — aerial sound ranging
обнаружение [выявление] ошибок — error diagnosis
обнаружение /опознавание/ цели — target recognition
обнаружение боевых повреждений — battle-damage sensing
обнаружение неисправного блока — module definition
визуальное обнаружение дефектов — screening for visual defects
обнаружение и исправление ошибок — error checking and control
обнаружение при воздействии помех — jamming in clutter environment
обнаружение ошибок при трансляции — compile-time error diagnostics
обнаружение по тепловому контрасту — heat-contrast sensing
обнаружение ошибок; перехват ошибок — error trapping
обнаружение цели с помощью приборов — instrumental contact with the target
обнаружение инфракрасного излучения — infra-red radiation sensing
обнаруживающий мину; обнаружение мины — locating a mine
обнаружение признаков неисправностей — symptom diagnosis
обнаружение цели по линии прицеливания — line-of-sight contact with the target
своевременное обнаружение повреждения — timely revelation of a fault
визуальное обнаружение; зрительная связь — sight contact
дистанционное обнаружение почвенной влаги — teledetection of soil moisture
дальнее обнаружение мобильными средствами — mobile early warning
обнаружение с помощью геофизических методов — geophysical indication
ещё 20 примеров свернуть обнаружение /опознавание/ цели — target recognition
обнаружение боевых повреждений — battle-damage sensing
обнаружение неисправного блока — module definition
визуальное обнаружение дефектов — screening for visual defects
обнаружение и исправление ошибок — error checking and control
обнаружение при воздействии помех — jamming in clutter environment
обнаружение ошибок при трансляции — compile-time error diagnostics
обнаружение по тепловому контрасту — heat-contrast sensing
обнаружение ошибок; перехват ошибок — error trapping
обнаружение цели с помощью приборов — instrumental contact with the target
обнаружение инфракрасного излучения — infra-red radiation sensing
обнаруживающий мину; обнаружение мины — locating a mine
обнаружение признаков неисправностей — symptom diagnosis
обнаружение цели по линии прицеливания — line-of-sight contact with the target
своевременное обнаружение повреждения — timely revelation of a fault
визуальное обнаружение; зрительная связь — sight contact
дистанционное обнаружение почвенной влаги — teledetection of soil moisture
дальнее обнаружение мобильными средствами — mobile early warning
обнаружение с помощью геофизических методов — geophysical indication
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- acquisition |ˌækwɪˈzɪʃn| — приобретение, сбор, овладение обнаружение цели — target acquisition
обнаружение в дымке — haze-obscured acquisition
обнаружение торпеды — torpedo acquisition
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт обнаружение в дымке — haze-obscured acquisition
обнаружение торпеды — torpedo acquisition
автономное обнаружение — autonomous acquisition
сверхдальнее обнаружение — extremely long-range acquisition
обнаружение в ручном режиме — manually-controlled acquisition
раннее /дальнее/ обнаружение — long-range acquisition /detection/
всенаправленное обнаружение — omnidirectional acquisition
обнаружение в дымовой завесе — smoke-obscured acquisition
обнаружение в облаке аэрозоля — aerosol obscured acquisition
обнаружение [опознавание] цели — target acquisition [identification]
обнаружение цели на фоне земли — acquisition against the earth's background
наблюдение и обнаружение целей — surveillance and target acquisition
автоматическое обнаружение целей — auto acquisition
обнаружение оптическими средствами — optical acquisition
обнаружение наземной цели с воздуха — air-to-ground acquisition
обнаружение цели после пуска ракеты — post-launch target acquisition
обнаружение цели по одной развёртке — single-sweep target acquisition
обнаружение космическими средствами — space-based acquisition
обнаружение целей и управление огнем — target acquisition and fire control
обнаружение цели в любых метеоусловиях — all-weather target acquisition
дальнее обнаружение; раннее обнаружение — long-range acquisition
визуальная разведка и обнаружение целей — visual target reconnaissance and acquisition
обнаружение оптико-электронной системой — electrooptical acquisition
воздушное наблюдение и обнаружение целей — aerial surveillance and target acquisition
автоматическое обнаружение и захват цели — automatic track acquisition
обнаружение цели по нескольким разверткам — multiple sweep target acquisition
лазерное обнаружение и сопровождение целей — laser acquisition and tracking
обнаружение лазера по нескольким импульсам — multiple pulse laser acquisition
обнаружение на измерительной трассе полигона — instrumented range acquisition
ещё 27 примеров свернуть сверхдальнее обнаружение — extremely long-range acquisition
обнаружение в ручном режиме — manually-controlled acquisition
раннее /дальнее/ обнаружение — long-range acquisition /detection/
всенаправленное обнаружение — omnidirectional acquisition
обнаружение в дымовой завесе — smoke-obscured acquisition
обнаружение в облаке аэрозоля — aerosol obscured acquisition
обнаружение [опознавание] цели — target acquisition [identification]
обнаружение цели на фоне земли — acquisition against the earth's background
наблюдение и обнаружение целей — surveillance and target acquisition
автоматическое обнаружение целей — auto acquisition
обнаружение оптическими средствами — optical acquisition
обнаружение наземной цели с воздуха — air-to-ground acquisition
обнаружение цели после пуска ракеты — post-launch target acquisition
обнаружение цели по одной развёртке — single-sweep target acquisition
обнаружение космическими средствами — space-based acquisition
обнаружение целей и управление огнем — target acquisition and fire control
обнаружение цели в любых метеоусловиях — all-weather target acquisition
дальнее обнаружение; раннее обнаружение — long-range acquisition
визуальная разведка и обнаружение целей — visual target reconnaissance and acquisition
обнаружение оптико-электронной системой — electrooptical acquisition
воздушное наблюдение и обнаружение целей — aerial surveillance and target acquisition
автоматическое обнаружение и захват цели — automatic track acquisition
обнаружение цели по нескольким разверткам — multiple sweep target acquisition
лазерное обнаружение и сопровождение целей — laser acquisition and tracking
обнаружение лазера по нескольким импульсам — multiple pulse laser acquisition
обнаружение на измерительной трассе полигона — instrumented range acquisition
компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей — computer-assisted fault isolation test
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать обнаружение нарушителей — detect intruders
Примеры со словом «обнаружение»
Поиски полиции закончились обнаружением трупа.
The end of the police search was the discovery of a corpse.
Обнаружение золота привело в Трансвааль тысячи людей.
The discovery of gold brought thousands of people to the Transvaal.
Обнаружение этого черепа приковало к себе внимание палеонтологов.
The discovery of the skull riveted the paleontologists
Нам следует найти способы обнаружения примесей в продукте.
We should have identification for the adulterations in the product.
Компания производит приборы для обнаружения угарного газа.
The company makes devices to detect carbon monoxide.
Сообщалось о нескольких случаях обнаружения войск противника.
Several sightings of enemy troops were reported.
Окружной прокурор повторно открыл данное дело об убийстве ввиду обнаружения новых улик.
The district attorney reopened the murder case because new evidence was found.
При обнаружении каких-либо дефектов, вы должны отправить его (т.е. изделие) обратно производителю.
If there are any defects you should send it back to the manufacturer.
Слово "ASDIC" (гидролокатор) представляет собой акроним английского названия Комитета по исследованию средств обнаружения подводных лодок.
Asdic is an acronym for antisubmarine detection investigation committee.
