Обоснованность - перевод с русского на английский
validity, reasonableness, foundation
Основные варианты перевода слова «обоснованность» на английский
- validity |vəˈlɪdətɪ| — действительность, обоснованность, законность, годность обоснованность иска — validity of an action
обоснованность жалобы — validity of a complaint
обоснованность вывода — validity of a conclusion
- reasonableness |ˈriːzənəˌbəlnəs| — обоснованность, благоразумие, рассудительность обоснованность жалобы — validity of a complaint
обоснованность вывода — validity of a conclusion
плохая обоснованность — poor validity
сильная обоснованность — strong validity
обоснованность претензии — validity of a claim
кажущаяся обоснованность — face validity
обоснованность заявления — validity of a statement
обоснованность возражения — validity of an objection
теоретическая обоснованность — theoretical validity
проверить обоснованность притязаний — check validity of claims
проверить обоснованность притязаний на — check validity of claim for
проверять законность и обоснованность ареста — to verify the legality and validity of an arrest
обоснованность заключения; обоснованность вывода — validity of conclusion
доказательства, подтверждающие обоснованность обвинения — evidence in confirming the validity
обоснованность предположения; прогнозируемая валидность — assumption validity
проверка на действительность; проверка на обоснованность — validity review
ещё 14 примеров свернуть сильная обоснованность — strong validity
обоснованность претензии — validity of a claim
кажущаяся обоснованность — face validity
обоснованность заявления — validity of a statement
обоснованность возражения — validity of an objection
теоретическая обоснованность — theoretical validity
проверить обоснованность притязаний — check validity of claims
проверить обоснованность притязаний на — check validity of claim for
проверять законность и обоснованность ареста — to verify the legality and validity of an arrest
обоснованность заключения; обоснованность вывода — validity of conclusion
доказательства, подтверждающие обоснованность обвинения — evidence in confirming the validity
обоснованность предположения; прогнозируемая валидность — assumption validity
проверка на действительность; проверка на обоснованность — validity review
обоснованность издержек — reasonableness of cost
обоснованность ареста и обыска — reasonableness of arrest and search
обоснованность ареста и обыска — reasonableness of arrest and search
Смотрите также
обоснованность — well founded nature
обоснованность проекта — project bankability
обоснованность программ — motivation of programmes
обоснованность возмещения — basis for compensation
законность и обоснованность приговора — legality and well-foundedness of judgment
кассационное основание; обоснованность жалобы — grounds for an appeal
доказывать обоснованность претензии; доказывать справедливость претензии — substantiate a claim
доказывать справедливость претензии; доказывать обоснованность претензии — substantiate claim
обоснованность проекта — project bankability
обоснованность программ — motivation of programmes
обоснованность возмещения — basis for compensation
законность и обоснованность приговора — legality and well-foundedness of judgment
кассационное основание; обоснованность жалобы — grounds for an appeal
доказывать обоснованность претензии; доказывать справедливость претензии — substantiate a claim
доказывать справедливость претензии; доказывать обоснованность претензии — substantiate claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- propriety |prəˈpraɪətɪ| — уместность, правильность, пристойность, право собственности обоснованность с юридической точки зрения; юридическая правильность — legal propriety
правильность с точки зрения конституции; обоснованность конституцией — constitutional propriety
- relevance |ˈreləvəns| — релевантность, уместность правильность с точки зрения конституции; обоснованность конституцией — constitutional propriety
причинная обоснованность; причинная релевантность — causal relevance
косвенная обоснованность; косвенная релевантность — indirect relevance
юридическая обоснованность; юридическая релевантность — legal relevance
- sufficiency |səˈfɪʃnsɪ| — достаточность, достаток косвенная обоснованность; косвенная релевантность — indirect relevance
юридическая обоснованность; юридическая релевантность — legal relevance
существенная обоснованность; существенная релевантность — substantial relevance
презюмируемая обоснованность; презюмируемая релевантность — ostensible relevance
логически выводимая релевантность; логическая обоснованность — logical relevance
непосредственная обоснованность; непосредственная релевантность — direct relevance
ещё 4 примера свернуть презюмируемая обоснованность; презюмируемая релевантность — ostensible relevance
логически выводимая релевантность; логическая обоснованность — logical relevance
непосредственная обоснованность; непосредственная релевантность — direct relevance
законность, юридическая обоснованность — sufficiency in law
- soundness |ˈsaʊndnəs| — прочность, здоровье обоснованность выдачи ссуды — soundness of a loan
экологическая рациональность; экологическая обоснованность — environmental soundness
- justification |ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn| — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства экологическая рациональность; экологическая обоснованность — environmental soundness
обоснованность цены — justification for a price
обоснованность изменения цены — justification of a price change
- feasibility |ˌfiːzəˈbɪlətɪ| — возможность, осуществимость, выполнимость, вероятность, годность обоснованность изменения цены — justification of a price change
осуществимость проекта; обоснованность проекта — project feasibility
Примеры со словом «обоснованность»
Я бы оспорил обоснованность этого утверждения.
I would question the validity of that statement.
Математик продемонстрировал обоснованность гипотезы.
The mathematician showed the validity of the conjecture.
