Обшивка - перевод с русского на английский
skin, casing, sheathing, covering, sheath, lagging, coating, mantel
Основные варианты перевода слова «обшивка» на английский
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка обшивка — skin covering
обшивка ракеты — rocket skin
тонкая обшивка — thin-gauge skin
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка обшивка ракеты — rocket skin
тонкая обшивка — thin-gauge skin
мягкая обшивка — nonrigid skin
обшивка кессона — torsion box skin
обшивка корабля — spacecraft skin
наружная обшивка — skin casing
сплошная обшивка — continuous skin
пористая обшивка — porous skin
надувная обшивка — inflatable skin
ленточная обшивка — strip skin
работающая обшивка — stressed skin
перегретая обшивка — super-heated skin
зигованная обшивка — beaded skin
майларовая обшивка — mylar skin
излучающая обшивка — radiating skin
изолирующая обшивка — insulating skin
непроводящая обшивка — nonconducting skin
верхняя обшивка крыла — wing top skin
неохлаждаемая обшивка — uncooled skin
фрезерованная обшивка — machined skin
обшивка из стеклоткани — glass cloth skin
обшивка воздушного шара — goldbeater's skin
радиопрозрачная обшивка — radar-transparent skin
неподкреплённая обшивка — unsupported skin
несущая обшивка самолета — bearing skin
несущая обшивка самолёта — load-bearing skin
радиопоглощающая обшивка — radar-absorbent skin
теплоизолирующая обшивка — heat-insulating skin
междулонжеронная обшивка — inter-spar skin
ещё 27 примеров свернуть обшивка кессона — torsion box skin
обшивка корабля — spacecraft skin
наружная обшивка — skin casing
сплошная обшивка — continuous skin
пористая обшивка — porous skin
надувная обшивка — inflatable skin
ленточная обшивка — strip skin
работающая обшивка — stressed skin
перегретая обшивка — super-heated skin
зигованная обшивка — beaded skin
майларовая обшивка — mylar skin
излучающая обшивка — radiating skin
изолирующая обшивка — insulating skin
непроводящая обшивка — nonconducting skin
верхняя обшивка крыла — wing top skin
неохлаждаемая обшивка — uncooled skin
фрезерованная обшивка — machined skin
обшивка из стеклоткани — glass cloth skin
обшивка воздушного шара — goldbeater's skin
радиопрозрачная обшивка — radar-transparent skin
неподкреплённая обшивка — unsupported skin
несущая обшивка самолета — bearing skin
несущая обшивка самолёта — load-bearing skin
радиопоглощающая обшивка — radar-absorbent skin
теплоизолирующая обшивка — heat-insulating skin
междулонжеронная обшивка — inter-spar skin
обшивка экономайзера — economizer casing
изоляционная обшивка — lagging casing
обшивка боковой стены — side-wall casing
- sheathing |ˈʃiːðɪŋ| — обшивка изоляционная обшивка — lagging casing
обшивка боковой стены — side-wall casing
обшивка дымовой трубы — chimney stack casing
герметическая обшивка — pressure casing
оболочка; обшивка; корпус — casing shell
обшивка воздухоподогревателя — preheater casing
наружный корпус; внешняя обшивка — external casing
обшивка топки; обшивка печи; каркас печи — furnace casing
обшивка дымовой трубы; кожух дымовой трубы — chimney casing
огнеупорная футеровка; огнеупорная обшивка — fire-proof casing
обшивка статора; корпус статора; кожух статора — stator casing
обшивка трубопровода; кожух трубопровода; обсадная труба — pipe casing
охватывающая деталь шарнира; наружная оболочка; наружная обшивка — outer casing
ещё 11 примеров свернуть герметическая обшивка — pressure casing
оболочка; обшивка; корпус — casing shell
обшивка воздухоподогревателя — preheater casing
наружный корпус; внешняя обшивка — external casing
обшивка топки; обшивка печи; каркас печи — furnace casing
обшивка дымовой трубы; кожух дымовой трубы — chimney casing
огнеупорная футеровка; огнеупорная обшивка — fire-proof casing
обшивка статора; корпус статора; кожух статора — stator casing
обшивка трубопровода; кожух трубопровода; обсадная труба — pipe casing
охватывающая деталь шарнира; наружная оболочка; наружная обшивка — outer casing
обшивка форм — form sheathing
медная обшивка — copper sheathing
обшивка щитами — panel sheathing
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол медная обшивка — copper sheathing
обшивка щитами — panel sheathing
обшивка досками — board sheathing
стальная обшивка — iron sheathing
войлочная обшивка — sheathing felt
обшивка кузова вагона — car body sheathing
обшивка поверх каркаса — sheathing over framing
обшивка из стекловолокна — fiberglass sheathing
обшивка из нержавеющей стали — stainless-steel sheathing
диагональная дощатая обшивка — diagonal sheathing
обшивка прифугованными досками — butt sheathing
дощатая обшивка; дощатый настил — plank sheathing
обшивка из оцинкованного железа — zinc sheathing
обшивка лопастей воздушного винта — propeller sheathing
пробковая обшивка; пробковый футляр — cork sheathing
защитная обшивка против древоточцев — worm sheathing
обшивка из материала высокого качества — select sheathing
металлическая оболочка; металлическая обшивка — metal sheathing
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
каменная загрузка свайного ряда; обшивка шпунтового ряда — pile sheathing
обшивка из листов сухой штукатурки; обшивка гипсовыми листами — gypsum sheathing
обшивка досками взакрой или в четверть; обшивка досками взакрой — shiplap sheathing
ещё 20 примеров свернуть стальная обшивка — iron sheathing
войлочная обшивка — sheathing felt
обшивка кузова вагона — car body sheathing
обшивка поверх каркаса — sheathing over framing
обшивка из стекловолокна — fiberglass sheathing
обшивка из нержавеющей стали — stainless-steel sheathing
диагональная дощатая обшивка — diagonal sheathing
обшивка прифугованными досками — butt sheathing
дощатая обшивка; дощатый настил — plank sheathing
обшивка из оцинкованного железа — zinc sheathing
обшивка лопастей воздушного винта — propeller sheathing
пробковая обшивка; пробковый футляр — cork sheathing
защитная обшивка против древоточцев — worm sheathing
обшивка из материала высокого качества — select sheathing
металлическая оболочка; металлическая обшивка — metal sheathing
обшивка подводной части корпуса; подовая плита — bottom sheathing
каменная загрузка свайного ряда; обшивка шпунтового ряда — pile sheathing
обшивка из листов сухой штукатурки; обшивка гипсовыми листами — gypsum sheathing
обшивка досками взакрой или в четверть; обшивка досками взакрой — shiplap sheathing
обшивка крыла — wing covering
обшивка двери — door covering
гибкая обшивка — flexible covering
- lagging |ˈlæɡɪŋ| — запаздывание, обшивка, задержка, сдвиг фаз, изоляция, обапол обшивка двери — door covering
гибкая обшивка — flexible covering
несущая обшивка — load-carrying covering
фанерная обшивка — covering plywood covered
обшивка самолёта — aircraft covering
слоистая обшивка — sandwich covering
полотняная обшивка — fabric covering
парусиновая обшивка — cloth covering
обшивка обтекаемой формы — streamline covering
дощатая обшивка; опалубка — covering boards
обшивка рамной перегородки — covering for framed partition
обшивка из листового металла — sheet-metal covering
покрытие котла; обшивка котла — boiler covering
обшивка из прорезиненной ткани — rubberized fabric covering
деревянная обшивка; деревянный настил — timber covering
внутреннее покрытие; внутренняя обшивка — inner covering
внутренняя обшивка кузова; внутренняя обивка кузова — upholstery covering
обшивка листовым металлом; металлическое покрытие; металлическая обшивка — metal covering
облицовка стены; обои из пластика или текстиля ; полигр. оклейка стен ; тех. обшивка стен — wall covering
ещё 17 примеров свернуть фанерная обшивка — covering plywood covered
обшивка самолёта — aircraft covering
слоистая обшивка — sandwich covering
полотняная обшивка — fabric covering
парусиновая обшивка — cloth covering
обшивка обтекаемой формы — streamline covering
дощатая обшивка; опалубка — covering boards
обшивка рамной перегородки — covering for framed partition
обшивка из листового металла — sheet-metal covering
покрытие котла; обшивка котла — boiler covering
обшивка из прорезиненной ткани — rubberized fabric covering
деревянная обшивка; деревянный настил — timber covering
внутреннее покрытие; внутренняя обшивка — inner covering
внутренняя обшивка кузова; внутренняя обивка кузова — upholstery covering
обшивка листовым металлом; металлическое покрытие; металлическая обшивка — metal covering
облицовка стены; обои из пластика или текстиля ; полигр. оклейка стен ; тех. обшивка стен — wall covering
обшивка вышки — lagging of derrick
обшивка барабана — reel lagging
асбестовая обшивка — asbestos lagging
- coating |ˈkəʊtɪŋ| — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски обшивка барабана — reel lagging
асбестовая обшивка — asbestos lagging
обшивка генератора — generator lagging
металлическая обшивка — metal lagging
обшивка досками впритык — butt lagging
обшивка боковых стенок люка — side-chute lagging
обшивка из листового железа — sheet lagging
обшивка цилиндра; кожух цилиндра — cylinder lagging
обшивка досками впритык со шпонками — butt lagging with splines
обшивка досками взакрой или в четверть — shiplap lagging
теплоизоляционная обшивка; теплоизоляция — heat-retention lagging
черновая грубая обшивка арочных кружал; грубая обшивка — jack lagging
теплонепроницаемая изоляция; теплонепроницаемая обшивка — heatproof lagging
затяжка стенок шахтного ствола; обшивка ствола; затяжка ствола — shaft lagging
звукоизолирующая изоляция; звукоизолирующая обшивка; звукоизоляция — soundproofing lagging
тепловая изоляция или тепловая обшивка котла; деревянная обшивка котла — boiler lagging
шумопоглощающая обшивка; шумоизолирующая обшивка; акустическая изоляция — sound-proofing lagging
ещё 15 примеров свернуть металлическая обшивка — metal lagging
обшивка досками впритык — butt lagging
обшивка боковых стенок люка — side-chute lagging
обшивка из листового железа — sheet lagging
обшивка цилиндра; кожух цилиндра — cylinder lagging
обшивка досками впритык со шпонками — butt lagging with splines
обшивка досками взакрой или в четверть — shiplap lagging
теплоизоляционная обшивка; теплоизоляция — heat-retention lagging
черновая грубая обшивка арочных кружал; грубая обшивка — jack lagging
теплонепроницаемая изоляция; теплонепроницаемая обшивка — heatproof lagging
затяжка стенок шахтного ствола; обшивка ствола; затяжка ствола — shaft lagging
звукоизолирующая изоляция; звукоизолирующая обшивка; звукоизоляция — soundproofing lagging
тепловая изоляция или тепловая обшивка котла; деревянная обшивка котла — boiler lagging
шумопоглощающая обшивка; шумоизолирующая обшивка; акустическая изоляция — sound-proofing lagging
покрытие, пигментированное металлическим порошком; металлическая обшивка — metallic coating
- facing |ˈfeɪsɪŋ| — облицовка, отделка, обшивка, наружное покрытие, обточка фанерная облицовка; фанерная обшивка — plywood facing
облицовка листовым материалом; обшивка досками — board facing
слоистая облицовка с заполнителем; слоистая обшивка с заполнителем — sandwich facing
накладка тормозной колодки; обшивка тормозной колодки; тормозная накладка — brake shoe facing
- ceiling |ˈsiːlɪŋ| — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена облицовка листовым материалом; обшивка досками — board facing
слоистая облицовка с заполнителем; слоистая обшивка с заполнителем — sandwich facing
накладка тормозной колодки; обшивка тормозной колодки; тормозная накладка — brake shoe facing
деревянная обшивка — wood ceiling
потолочная обшивка — ceiling planks
внутренняя обшивка трюма — hold ceiling
- clothing |ˈkləʊðɪŋ| — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса потолочная обшивка — ceiling planks
внутренняя обшивка трюма — hold ceiling
внутренняя обшивка борта — side ceiling
внутренняя обшивка потолка кузова — inside ceiling panel
внутренняя обшивка в районе скулы; настил льяла — bilge ceiling
внутренняя междупалубная обшивка; твиндечные рыбинсы — tween deck ceiling
диагональная внутренняя обшивка; диагональная обшивка трюма — diagonal ceiling
ещё 5 примеров свернуть внутренняя обшивка потолка кузова — inside ceiling panel
внутренняя обшивка в районе скулы; настил льяла — bilge ceiling
внутренняя междупалубная обшивка; твиндечные рыбинсы — tween deck ceiling
диагональная внутренняя обшивка; диагональная обшивка трюма — diagonal ceiling
обшивка котла; обмазка котла — clothing of boiler
теплоизоляция котла; обшивка котла — boiler clothing
рубашка цилиндра; обшивка цилиндра — cylinder clothing
- panelling |ˈpænəlɪŋ| — панельная обшивка теплоизоляция котла; обшивка котла — boiler clothing
рубашка цилиндра; обшивка цилиндра — cylinder clothing
многослойная обшивка — multiple panelling
деревянная обшивка стены вагона — timber side panelling
обшивка древесноволокнистыми плитами — hardboard panelling
обшивка стен деревянными панелями; обшивка деревянными филёнками — wood panelling
- siding |ˈsaɪdɪŋ| — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд деревянная обшивка стены вагона — timber side panelling
обшивка древесноволокнистыми плитами — hardboard panelling
обшивка стен деревянными панелями; обшивка деревянными филёнками — wood panelling
шпунтовая обшивка — tongue and groove siding
чистая обшивка стен — wall siding
алюминиевая обшивка — aluminum siding
- planking |ˈplæŋkɪŋ| — доски, обшивка досками чистая обшивка стен — wall siding
алюминиевая обшивка — aluminum siding
обшивка вагонкой; вагонка — double-vee rustic siding
вертикальная дощатая обшивка — vertical siding
обшивка досками вшпунт с рустикой — rustic siding
обшивка досками, соединёнными в четверть — rebated siding
наружная обшивка панели ледорезной части — external panel siding in ice-cutting zone
вертикальная дощатая обшивка с нащельниками — board and batten siding
обшивка внакрой досками клинообразного сечения — bevel siding
обшивка досками внакрой; обшивка досками взакрой — novelty siding
обшивка досками в четверть; обшивка досками внакрой — rabbeted siding
облицовка стен асбестоцементными листами; асбестоцементная обшивка — asbestos-cement siding
обшивка из древесных материалов; деревянная обшивка; дощатая обшивка — wood siding
шаблон для установки досок обшивки; шаблон для установки досок обшивка — siding gage
обшивка стен волнистым листовым материалом; обшивка из волнистой стали — corrugated siding
вертикальная обшивка досками; обшивка досками внакрой; вагонная обшивка — drop siding
обшивка внакрой досками клинообразного сечения; обшивка досками взакрой — lap siding
ещё 15 примеров свернуть вертикальная дощатая обшивка — vertical siding
обшивка досками вшпунт с рустикой — rustic siding
обшивка досками, соединёнными в четверть — rebated siding
наружная обшивка панели ледорезной части — external panel siding in ice-cutting zone
вертикальная дощатая обшивка с нащельниками — board and batten siding
обшивка внакрой досками клинообразного сечения — bevel siding
обшивка досками внакрой; обшивка досками взакрой — novelty siding
обшивка досками в четверть; обшивка досками внакрой — rabbeted siding
облицовка стен асбестоцементными листами; асбестоцементная обшивка — asbestos-cement siding
обшивка из древесных материалов; деревянная обшивка; дощатая обшивка — wood siding
шаблон для установки досок обшивки; шаблон для установки досок обшивка — siding gage
обшивка стен волнистым листовым материалом; обшивка из волнистой стали — corrugated siding
вертикальная обшивка досками; обшивка досками внакрой; вагонная обшивка — drop siding
обшивка внакрой досками клинообразного сечения; обшивка досками взакрой — lap siding
обшивка вгладь — smooth planking
днищевая обшивка — bottom planking
обшивка фальшборта — bulwark planking
- plating |ˈpleɪtɪŋ| — золочение, листовая обшивка, покрытие металлом, серебрение, никелировка днищевая обшивка — bottom planking
обшивка фальшборта — bulwark planking
внутренняя обшивка — inboard planking
двухслойная обшивка — double planking
трёхслойная обшивка — treble planking
обшивка край на край — clench planking
обшивка судна вгладь — carvel-laid planking
диагональная обшивка — diagonal planking
обшивка судна досками — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
бортовая обшивка судна — side planking
деревянная обшивка трюма — bilge planking
обшивка шпунтового пояса — garboard planking
обшивка носовой оконечности — bow planking
обшивка кормовой оконечности — buttock planking
двухслойная продольная обшивка — double fore-and-aft planking
диагонально-продольная обшивка — diagonal and longitudinal planking
двухслойная диагональная обшивка — double diagonal planking
обшивка вгладь на пазовых планках — ribband carvel planking
обшивка, скреплённая медной проволокой — sewn planking
наружный слой обшивки; наружная обшивка — outside planking
деревянная обшивка; деревянный настил; опалубка — wood planking
обшивка на пазовых рейках; обшивка из узких планок — strip planking
обшивка с рейками на пазах; обшивка рейками на пазах — spline planking
бревенчатая обшивка; деревянная обшивка; дощатый настил — timber planking
ещё 23 примера свернуть двухслойная обшивка — double planking
трёхслойная обшивка — treble planking
обшивка край на край — clench planking
обшивка судна вгладь — carvel-laid planking
диагональная обшивка — diagonal planking
обшивка судна досками — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
бортовая обшивка судна — side planking
деревянная обшивка трюма — bilge planking
обшивка шпунтового пояса — garboard planking
обшивка носовой оконечности — bow planking
обшивка кормовой оконечности — buttock planking
двухслойная продольная обшивка — double fore-and-aft planking
диагонально-продольная обшивка — diagonal and longitudinal planking
двухслойная диагональная обшивка — double diagonal planking
обшивка вгладь на пазовых планках — ribband carvel planking
обшивка, скреплённая медной проволокой — sewn planking
наружный слой обшивки; наружная обшивка — outside planking
деревянная обшивка; деревянный настил; опалубка — wood planking
обшивка на пазовых рейках; обшивка из узких планок — strip planking
обшивка с рейками на пазах; обшивка рейками на пазах — spline planking
бревенчатая обшивка; деревянная обшивка; дощатый настил — timber planking
обшивка рубки — deckhouse plating
обшивка цистерн — tank plating
сварная обшивка — welded plating
обшивка цистерн — tank plating
сварная обшивка — welded plating
обшивка пера руля — rudder plating
клепанная обшивка — riveted plating
наружная обшивка днища — outer-bottom plating
обшивка прочного корпуса — main hull plating
бортовая наружная обшивка — side shell plating
обшивка внахлёстку; обшивка внакрой — in-and-out plating
обшивка района переменной ватерлинии — boot-topping plating
ледовая обшивка судна; ледовая обшивка — ice plating
обшивка скуловой части; скуловая обшивка — bilge plating
наружная обшивка корпуса; обшивка корпуса — hull plating
обшивка судна внакрой; обшивка край на край — clinker plating
обшивка носовой оконечности; носовая обшивка — fore plating
обшивка кормовой оконечности; кормовая обшивка — after plating
бортовая обшивка; наружная обшивка; обшивка корпуса — shell plating
бронированная обшивка; броневая обшивка; броневые плиты — armor plating
обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля — hull-girder plating
обшивка на отогнутых фланцах; обшивка с высадкой по пазам — joggled plating
днищевая наружная обшивка; днищевая обшивка; днищевой пояс — bottom plating
надводная часть бортовой обшивки; обшивка надводного борта — topside plating
бронированное покрытие; броневое покрытие; броневая обшивка — armour plating
обшивка из листов, подкреплённых продольными рёбрами жёсткости — longitudinally stiffened plating
ограждение между бортовыми леерными стойками; обшивка фальшборта — bulwark plating
бортовая наружная обшивка; бортовая обшивка судна; бортовая броня — side plating
облицовка стальными листами; обшивка из листовой стали; сталирование — steel plating
ещё 24 примера свернуть клепанная обшивка — riveted plating
наружная обшивка днища — outer-bottom plating
обшивка прочного корпуса — main hull plating
бортовая наружная обшивка — side shell plating
обшивка внахлёстку; обшивка внакрой — in-and-out plating
обшивка района переменной ватерлинии — boot-topping plating
ледовая обшивка судна; ледовая обшивка — ice plating
обшивка скуловой части; скуловая обшивка — bilge plating
наружная обшивка корпуса; обшивка корпуса — hull plating
обшивка судна внакрой; обшивка край на край — clinker plating
обшивка носовой оконечности; носовая обшивка — fore plating
обшивка кормовой оконечности; кормовая обшивка — after plating
бортовая обшивка; наружная обшивка; обшивка корпуса — shell plating
бронированная обшивка; броневая обшивка; броневые плиты — armor plating
обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля — hull-girder plating
обшивка на отогнутых фланцах; обшивка с высадкой по пазам — joggled plating
днищевая наружная обшивка; днищевая обшивка; днищевой пояс — bottom plating
надводная часть бортовой обшивки; обшивка надводного борта — topside plating
бронированное покрытие; броневое покрытие; броневая обшивка — armour plating
обшивка из листов, подкреплённых продольными рёбрами жёсткости — longitudinally stiffened plating
ограждение между бортовыми леерными стойками; обшивка фальшборта — bulwark plating
бортовая наружная обшивка; бортовая обшивка судна; бортовая броня — side plating
облицовка стальными листами; обшивка из листовой стали; сталирование — steel plating
Смотрите также
обшивка стены — wall coverage
обшивка кузова — body liner
стенная обшивка — wainscoting on walls
обшивка взакрой — clinch system
ледовая обшивка — ice doubling
бортовая обшивка — side-planking
обшивка внахлёст — plank-over-plank
обшивка коллектора — header enclosure
обшивка обтекателя — fairing plate
обшивка тюков табака — clotching of tobacco bales
обшивка кузова — body liner
стенная обшивка — wainscoting on walls
обшивка взакрой — clinch system
ледовая обшивка — ice doubling
бортовая обшивка — side-planking
обшивка внахлёст — plank-over-plank
обшивка коллектора — header enclosure
обшивка обтекателя — fairing plate
обшивка тюков табака — clotching of tobacco bales
обшивка боковой стенки — side boards
обшивка торцевой стенки — end boards
обшивка кузова скрепера — scraper body liner group
внутренняя обшивка судна — foot whaling
обшивка надводного борта — topside plate
листовая обшивка; обшивка — sheet work
обшивка досками в четверть — rebated weather-boarding
звукоизоляционная обшивка — antidrum panel
обшивка одинарной кривизны — single curvature skinning
облицовка стен; обшивка стен — wall decoration
обшивка деревянными панелями — wood paneling
диагональная двойная обшивка — diagonal doubling
опалубка устоя; обшивка устоя — backing plank
обшивка каркасной перегородки — partition studding plate
скуловая обшивка; скуловой лист — bilge plate
ограждение котла; обшивка котла — boiler enclosure
стальная обшивка /броня/ корабля — the steel plates of a ship
наружная обшивка ракеты-носителя — exterior of the launch vehicle
обшивка трубопровода на эстакаде — elevated tubesheet sleeve
внутренняя обшивка торпедо кузова — cowl cardboard
ещё 20 примеров свернуть обшивка торцевой стенки — end boards
обшивка кузова скрепера — scraper body liner group
внутренняя обшивка судна — foot whaling
обшивка надводного борта — topside plate
листовая обшивка; обшивка — sheet work
обшивка досками в четверть — rebated weather-boarding
звукоизоляционная обшивка — antidrum panel
обшивка одинарной кривизны — single curvature skinning
облицовка стен; обшивка стен — wall decoration
обшивка деревянными панелями — wood paneling
диагональная двойная обшивка — diagonal doubling
опалубка устоя; обшивка устоя — backing plank
обшивка каркасной перегородки — partition studding plate
скуловая обшивка; скуловой лист — bilge plate
ограждение котла; обшивка котла — boiler enclosure
стальная обшивка /броня/ корабля — the steel plates of a ship
наружная обшивка ракеты-носителя — exterior of the launch vehicle
обшивка трубопровода на эстакаде — elevated tubesheet sleeve
внутренняя обшивка торпедо кузова — cowl cardboard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shell |ʃel| — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух обшивка лопасти — blade shell
двойная обшивка — double shell
обшивка фюзеляжа — fuselage shell
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие двойная обшивка — double shell
обшивка фюзеляжа — fuselage shell
уплотнительная обшивка котла — tight shell
листовая наружная обшивка форпика — forepeak shell plate
обшивка аэродинамической поверхности — airfoil shell
наружная обшивка борта; бортовая обшивка — side shell
наружная обшивка днища; днищевая обшивка — bottom shell
профилированная оболочка; профилированная обшивка — contoured shell
предохранительный кожух; защитная оболочка; обшивка — protective shell
гофрированная оболочка; гофрированная обшивка; волнистая оболочка — corrugated shell
наружная обшивка судна; лист наружной обшивки; искривлённая пластина — shell plate
подкреплённая оболочка; армированная оболочка; подкреплённая обшивка — stiffened shell
ещё 10 примеров свернуть листовая наружная обшивка форпика — forepeak shell plate
обшивка аэродинамической поверхности — airfoil shell
наружная обшивка борта; бортовая обшивка — side shell
наружная обшивка днища; днищевая обшивка — bottom shell
профилированная оболочка; профилированная обшивка — contoured shell
предохранительный кожух; защитная оболочка; обшивка — protective shell
гофрированная оболочка; гофрированная обшивка; волнистая оболочка — corrugated shell
наружная обшивка судна; лист наружной обшивки; искривлённая пластина — shell plate
подкреплённая оболочка; армированная оболочка; подкреплённая обшивка — stiffened shell
дощатая обшивка — cover boarding
обшивка, работающая на сжатие — compression cover
обшивка, работающая на растяжение — tension cover
- jacket |ˈdʒækɪt| — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка обшивка, работающая на сжатие — compression cover
обшивка, работающая на растяжение — tension cover
обшивка котла; кожух котла — boiler jacket
стальная обшивка; стальной корпус — steel jacket
- edging |ˈedʒɪŋ| — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление стальная обшивка; стальной корпус — steel jacket
кружевная обшивка; кружевная оборка; кружевной край — edging lace
- boarding |ˈbɔːrdɪŋ| — абордаж обшивка в шпунт — grooved-and-tongued boarding
горизонтальная обшивка — horisontal boarding
обшивка досками внакладку — clap boarding
- sheeting |ˈʃiːtɪŋ| — защитное покрытие, листование, простынное полотно горизонтальная обшивка — horisontal boarding
обшивка досками внакладку — clap boarding
горизонтальная дощатая обшивка — horizontal boarding
обшивка досками; заколачивающий — boarding up
обшивка взакрой из клинообразных досок — feather-edged boarding
обшивка взакрой досками клинообразного сечения — feather-edge boarding
обшивка потолка в виде свода; обшивка потолка в виде арки — soffit boarding
обшивка шпунтованными досками; обшивочные шпунтованные доски — match boarding
наружная горизонтальная обшивка стен внакрой клиновыми досками — feather boarding
прибивка досок, деревянной обшивки; деревянной обшивки; обшивка досками — boarding in
обшивка взакрой досками клинообразного сечения; обшивка досками внакрой — wedge boarding
ещё 9 примеров свернуть обшивка досками; заколачивающий — boarding up
обшивка взакрой из клинообразных досок — feather-edged boarding
обшивка взакрой досками клинообразного сечения — feather-edge boarding
обшивка потолка в виде свода; обшивка потолка в виде арки — soffit boarding
обшивка шпунтованными досками; обшивочные шпунтованные доски — match boarding
наружная горизонтальная обшивка стен внакрой клиновыми досками — feather boarding
прибивка досок, деревянной обшивки; деревянной обшивки; обшивка досками — boarding in
обшивка взакрой досками клинообразного сечения; обшивка досками внакрой — wedge boarding
теплоизоляционная обшивка — insulating sheeting
обшивка стен досками взакрой — lap jointed sheeting
обшивка досками внакрой; обшивка внакрой — lap-jointed sheeting
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы обшивка стен досками взакрой — lap jointed sheeting
обшивка досками внакрой; обшивка внакрой — lap-jointed sheeting
плотная обшивка опорной поверхности котлована — close sheeting
неплотная обшивка опорной поверхности котлована; открытое ограждение — open sheeting
асбестоцементная облицовочная плита; обшивка асбестоцементными листами — asbestos sheeting
ещё 3 примера свернуть неплотная обшивка опорной поверхности котлована; открытое ограждение — open sheeting
асбестоцементная облицовочная плита; обшивка асбестоцементными листами — asbestos sheeting
кожух парового котла; котельная обшивка — boiler case
- cladding |ˈklædɪŋ| — одевать, покрывать, облекать обшивка досками внакрой — clapboard cladding
облицовка каркасной стены; обшивка каркасной стены — wall frame cladding
наружная обшивка стен здания; наружная обшивка домов — external cladding
заполнение каркаса стены; наружная обшивка стен; заполнение каркаса — wall cladding
- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка облицовка каркасной стены; обшивка каркасной стены — wall frame cladding
наружная обшивка стен здания; наружная обшивка домов — external cladding
заполнение каркаса стены; наружная обшивка стен; заполнение каркаса — wall cladding
обшивка трюма — hold lining
обшивка переборки — bulkhead lining
ледовая обшивка судна — ice lining
- trim |trɪm| — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание обшивка переборки — bulkhead lining
ледовая обшивка судна — ice lining
гофрированная обшивка — corrugated lining
обшивка грузового отсека — cargo compartment lining
теплопоглощающая обшивка — heat-absorbing lining
звукоизолирующая обшивка — sound-insulating lining
внутренняя обшивка кузова — interior lining panel
газонепроницаемая обшивка — gasproof lining
облицовка стен, обшивка стен — panel lining
металлическая обшивка; металлическая крепь — metallic lining
звукопоглощающая облицовка; звукопоглощающая обшивка — sound-absorption lining
фрикционная обшивка тормозной ленты; тормозная подкладка — brake band lining
внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом — breast lining
обшивка из шпунтованных досок; обшивка шпунтованными досками — match lining
обшивка шпунтованными рейками; обшивка шпунтованными досками — tongued-and-grooved lining
формованная тормозная накладка; формованная тормозная обшивка — moulded brake lining
облицовка листовым материалом; дощатая обшивка; обшивка досками — board lining
облицовка из листовой стали; стальная облицовка; стальная обшивка — steel plate lining
изолирующая облицовка; изолирующая прокладка; изолирующая обшивка — insulation lining
звукоизолирующая обшивка; теплоизолирующая обшивка; изолирующая футеровка — insulating lining
ещё 18 примеров свернуть обшивка грузового отсека — cargo compartment lining
теплопоглощающая обшивка — heat-absorbing lining
звукоизолирующая обшивка — sound-insulating lining
внутренняя обшивка кузова — interior lining panel
газонепроницаемая обшивка — gasproof lining
облицовка стен, обшивка стен — panel lining
металлическая обшивка; металлическая крепь — metallic lining
звукопоглощающая облицовка; звукопоглощающая обшивка — sound-absorption lining
фрикционная обшивка тормозной ленты; тормозная подкладка — brake band lining
внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом — breast lining
обшивка из шпунтованных досок; обшивка шпунтованными досками — match lining
обшивка шпунтованными рейками; обшивка шпунтованными досками — tongued-and-grooved lining
формованная тормозная накладка; формованная тормозная обшивка — moulded brake lining
облицовка листовым материалом; дощатая обшивка; обшивка досками — board lining
облицовка из листовой стали; стальная облицовка; стальная обшивка — steel plate lining
изолирующая облицовка; изолирующая прокладка; изолирующая обшивка — insulation lining
звукоизолирующая обшивка; теплоизолирующая обшивка; изолирующая футеровка — insulating lining
металлическое покрытие; металлическая обшивка — metal trim
Примеры со словом «обшивка»
Наружная обшивка самолета не была пробита.
The outer skin of the aircraft was not punctured.
Пуля звонко ударила в листовую обшивку.
A bullet pinged against the plating.
