Объединяться - перевод с русского на английский
unite, combine, come together, consolidate, incorporate, coalesce, ally
Основные варианты перевода слова «объединяться» на английский
- unite |jʊˈnaɪt| — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединятьсяобъединяться в союз — to unite in alliance
объединяться вокруг общей цели — to unite around a common goal
объединяться в борьбе против агрессии — to unite against aggression
Смотрите также
объединяться в пары — pair up
объединяться с кем-л. — to herd with smb.
объединяться в вопросе — draw together on an issue
объединяться ради общего дела — make common cause with
право объединяться в профсоюз — right to unionize
право объединяться в профсоюзы — freedom to organize
объединяться воедино; сливаться — run into one
сливаться, соединяться, объединяться — to flow together
действовать сообща, объединяться с кем-л. — to make common cause with smb.
связывать в пучки; объединяться; объединять — bind together
кто не занял твёрдой позиции; объединяться с теми — side with the wets
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединитьправо объединяться в общественные организации — right to associate in public organizations
Примеры со словом «объединяться»
Рабочие имеют право объединяться в профсоюзы.
The workers have the right to organize themselves into unions.
Малым державам нередко приходится объединяться, чтобы противостоять мощи крупного государства.
Small nations often have to combine against the power of a large one.
Городские и окружные школы объединяются.
The town and county schools are being consolidated.
Когда люди объединяются, преступность падает.
The banding of man with man keeps down felonious action.
Доходы жён больше не объединяются с доходами мужей.
A wife's income is no longer aggregated with that of her husband.
Существительные объединяются и образуют сложные слова.
Nouns join to form compounds.
Эти три химических вещества объединяются в один раствор.
The three chemicals combining into one solution.
Сперматозоид и яйцеклетка объединяются, образуя эмбрион.
The sperm and egg unite to form an embryo.
Когда продажные копы и мошенники объединяются, коварство удваивается.
When bad cops and crooks get together, the deviousness is doubled.
Люди с различными взглядами объединяются в противостоящие друг другу фракции.
People with different points of view coalesce into opposing factions.
Появилось новое поколение школьных учителей. Они объединяются в профсоюзы, они объявляют забастовки.
There is a new breed of school-teachers. They unionize, they strike.
