Объект - перевод с русского на английский

объект цессии — object of cession
объект данных — data object
объект либидо — object love
свежий объект — fresh object
объект аренды — object of lease
объект поиска — object of search
внешний объект — external object
объект доступа — access object
гладкий объект — smooth object
унарный объект — unary object
нулевой объект — zero object
объект анализа — test object
объект-потомок — descendant object
простой объект — elementary object
цветной объект — colored object
пищевой объект — food object
фазовый объект — phase object
объект запроса — query object
видимый объект — visible object
базовый объект — base object
выбрать объект — pick an object
занятый объект — nonsignaled object
объект заметки — note object
горящий объект — envolved object
текущий объект — current object
целевой объект — destination object
объект-задание — job object

промысловый объект — field facility
многоцелевой объект — multi-purpose facility
потенциальный объект — capable facility
объект по уничтожению — destruction facility
маломасштабный объект — small-scale facility
контролируемый объект — controlled facility
переоборудовать объект — convert a facility
вспомогательный объект — ancillary facility
эксплуатировать объект — operate a facility
объект хранения в перми — perm storage facility
нефтепромысловый объект — oilfield facility
производственный объект — productive facility
объект закрытого прожига — confined burn facility
переоборудованный объект — converted facility
экспериментальный объект — pilot facility
классифицированный объект — classified facility
военно-промышленный объект — military industrial facility
опасный промышленный объект — hazardous operations industrial facility
наземный промысловый объект — surface facility
бывший производственный объект — former production facility
опытно-демонстрационный объект — pilot test facility
опасный производственный объект — hazardous production facility
достраивающийся объект; достройка — facility addition
секретный производственный объект — classified production facility
стартовая позиция; ракетный объект — missile facility
объект, законченный строительством — as built facility
объект по нейтрализации и демонтажу — neutralization and dismantlement facility

субъект-объект — subject obect
объект засоления — subject to salinity
объект затопления — subject to flood
объект изобретения — subject of an invention
объект выветривания — subject to weathering
объект обязательства — subject matter of an obligation
дополнительный объект — additional subject
объект стандартизации — subject of standartization
объект законодательства — subject of legislation
объект как таковой; сам объект — the subject proper
очевидный предмет; очевидный объект — obvious subject matter
предмет патентования; объект патентования — subject of patenting
предмет стандартизации; объект стандартизации — subject of standardization
субъект налогообложения; объект налогообложения — subject of taxation
запатентованный предмет; запатентованный объект — patented subject
патентоспособный предмет; патентоспособный объект — patentable subject matter
испытуемый человек; испытуемый объект; предмет испытаний — test subject
предполагаемый предмет изобретения; предполагаемый объект изобретения — proposed subject of invention

объект атаки роты — company-size objective
намеченный объект — designated objective
объект задымления — smoke objective
дополнение; объект — objective complement
объект удара при охвате — envelopment objective
военный объект наступления — military objective for an attack
объект воздушного нападения — airborne raid objective
объект разведки; цель разведки — reconnaissance objective
атакующий объект; атака объекта — assaulting the objective
объект наступления; объект атаки — assault objective
неплановый объект; неплановая цель — accidental objective
захватывать объект; захватить объект — carry the objective
захватывающий объект; захват объекта — carrying the objective
объект астронавтических исследований — astronautical objective
захватывать объект; захватывать рубеж — secure the objective
объект первой очереди; рубеж первой очереди — initial terrain objective
объект для захвата сковывающей группировкой — fixing objective
задача дивизии; объект дивизии; рубеж дивизии — division objective
ближайшая задача; ближний объект; ближний рубеж — close-in objective
контролирование объекта; контролирующий объект — dominating an objective
захватывать объект; занимать рубеж; занять рубеж — capture the objective
определять объект атаки; определить объект атаки — identify the objective
ближайшая задача; ближайший объект; ближайший рубеж — initial objective
определяющий объект атаки; определение объекта атаки — identifying the objective
захватывать объект; захватывать рубеж; захватить рубеж — overrun the objective
первоочерёдная цель; ближайшая задача; ближайший объект — immediate objective
занимать назначенный объект; выходить на указанный рубеж — hit the objective

целостный объект — whole entity
обобщённый объект — generalized entity
сигнальный объект — signaling entity
постоянный объект — permanent entity
объект воздействия — affected entity
равноправный объект — peer entity
объект-корреспондент — correspondent entity
информационный объект — data entity
элемент-объект проекта — design entity
нелокализованный объект — non-local entity
регулярная сущность; регулярный объект — regular entity
элемент изображения; отображаемый объект — display entity
объект системного агента сетевого каталога — directory system agent entity
экономическая единица, экономический объект — economic entity
объект прикладного уровня; прикладная компонента; прикладной компонент — application entity

передавать объект — hand over a project
построенный объект — built project
промышленный объект — industrial project
объект обустройства — project element
строительный объект — building project
объект финансирования — project to be financed
объект жилищного строительства — housing project
объект подсобного производства — auxiliary production project
согласовать объект финансирования — discuss the project to be financed
объект строительства; строительный объект — constructional project
проект строительства; строительный объект — construction project
строительный объект в стадии проектирования — project in design stage
восстанавливаемый объект; обновляемый объект — refurbishment project
разрабатывать проект; создавать проект; строить объект — construct a project
законченный строительством объект; построенный объект строительства — completed project
переоборудованный объект; модифицированный объект; проект перестройки — retrofit project
проект использования водных ресурсов; строящийся гидротехнический объект — water project

одноцелевой водохозяйственный объект — single-purpose waterworks unit
изоморфная единица; изоморфный объект — isomorphic unit
инициативная единица; инициативный объект — initial unit
объект системы централизованного регулирования добычи — proration unit
оконечное устройство; финальная единица; финальный объект — final unit
объект технического диагностирования; контролируемое устройство — unit under test
элементарный восстанавливаемый объект; эвакуационно-ремонтная часть — recovery unit
объект учёта, находящийся в распоряжении материально-ответственного лица — accountability unit

береговой объект флота — fleet shore installation
объект совместного владения — joint installation
объект первоочерёдной важности — priority installation
ложное сооружение; ложный объект — decoy installation
учреждение тыла; тыловой объект; орган тыла — logistic installation
объект первоочерёдной важности; уязвимый объект — sensitive installation
объект, использование которого в военных целях прекращено — discontinued installation
законсервированное учреждение; законсервированный объект — inactive installation
общее оборонительное сооружение; оборонный объект союзников — common defense installation

одноёмкостный регулируемый объект — single capacity plant
объект с неноминальными параметрами — off-nominal plant
объект с шестью переменными состояния — six-state plant
объект только для химикатов в ёмкостях — bulk-only plant
объект с автоматизированным управлением — control augmented plant
объект в разомкнутом контуре; объект без обратной связи — open-loop plant
регулируемый объект; управляемый объект; объект управления — controlled plant
объект уничтожения химического оружия методом криодробления — cryofracture chemical demilitarization plant
строительная площадка; объект строительства; строительный объект — construction plant

протяжённый местный предмет; линейный объект — linear feature
гидрографический объект; элемент гидрографии — water feature
элемент содержания карты; картографический объект — cartographic feature
приметный местный предмет; приметный объект; ориентир — prominent feature

вещь, имущественный объект — item of property
защищенный предмет или объект — protected item
объект, представляющий угрозу — threat item
пищевой объект; компонент пищи — food item
индивидуальный объект; единичное изделие — one-of-a-kind item
восстанавливаемое изделие; восстанавливаемый объект — restorable item
отремонтированное изделие; восстанавливаемый объект; восстановимый элемент — repaired item