Ограничение - перевод с русского на английский

limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, clamping

Основные варианты перевода слова «ограничение» на английский

- limitation |ˌlɪmɪˈteɪʃn|  — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка
ограничение доз — dose limitation
ограничение прав — limitation of rights
ограничение хода — stroke limitation
ещё 27 примеров свернуть
- restriction |rɪˈstrɪkʃn|  — ограничение
ограничение на — restriction to
ограничение цен — restriction of prices
ограничение пучка — beam restriction
ещё 27 примеров свернуть
- restraint |rɪˈstreɪnt|  — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание
ограничение квоты — quota restraint
ограничение работы — restraint of labor
ограничение спроса — restraint of demand
ещё 27 примеров свернуть
- bound |baʊnd|  — граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок
ограничение по (скорости) печати — printer bound
ограничение по скорости вычислений — compute bound
оптимальное ограничение; оптимальная граница — optimal bound
энергетическое ограничение; ограничение энергии; граница по энергии — energy bound
теоретическое ограничение; абстрактное ограничение; абстрактная граница — abstract bound
- confinement |kənˈfaɪnmənt|  — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
ограничение паводка — flood confinement
ограничение импульса — pulse confinement
поперечное ограничение — lateral confinement
ещё 9 примеров свернуть
- qualification |ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn|  — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
ограничение привилегий — qualification of privileges
ограничение чьих-л. привилегий — the qualification of smb.'s privilege
ограничение масштабов аудиторской проверки — audit qualification
условие предоставления права; правовое ограничение — legal qualification
- delimitation |diːˌlɪmɪˈteɪʃən|  — разграничение, размежевание, определение границ, ограничение
временное ограничение — temporal delimitation
пространственное ограничение — spatial delimitation
- abridgement |əˈbrɪdʒmənt|  — сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст
ограничение суверенитета — abridgement of sovereignty
ограничение объема суверенитета — abridgement of the scope of sovereignty

Смотрите также

ограничение шума — noise shaping
ограничение власти — limited government
родовое ограничение — generic selection
ограничение размера — size cutoff
ограничение кредита — credit crunch
ограничение по крену — roll placard
ограничение калоража — caloric reduction
обоюдное ограничение — mutual boundary
ограничение апертуры — over-all aperture ratio
ограничение движений — decline of motions
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- constraint |kənˈstreɪnt|  — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
слабое ограничение — loose constraint
ограничение высоты — altitude constraint
прямое ограничение — direct constraint
ещё 27 примеров свернуть
- clipping |ˈklɪpɪŋ|  — обрезание, стрижка, газетная вырезка, обрезок, обрезывание, срезывание
нуль-ограничение — zero clipping
ограничение пиков — spike clipping
ограничение импульсов — pulse clipping
ещё 11 примеров свернуть
- limiting |ˈlɪmətɪŋ|  — ограничивающий, ограничительный
ограничение тока — current limiting
ограничение сигнала — signal limiting
диодное ограничение — diode limiting
ещё 27 примеров свернуть
- drag |dræɡ|  — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза
ограничение роста инвестиций — drag on the rate of investment
- limit |ˈlɪmɪt|  — предел, лимит, граница, предельный размер, интервал значений
ограничение веса — weight limit
ограничение бурения — drilling limit
ограничение на ссуду — limit on loan
ещё 27 примеров свернуть
- limits |ˈlɪməts|  — предел, лимит, граница, допуск, предельный размер, интервал значений
ограничение тягового усилия — tractive effort limits
общее ограничение количества стратегического оружия — overall limits on total strategic weapons
ограничение валютных операций в течение рабочего дня — daylight exposure limits
- constrain |kənˈstreɪn|  — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
автоматическое ограничение — auto constrain
ограничение типа неравенства — inequality constrain
- restrict |rɪˈstrɪkt|  — рестрикт
вводить ограничение скорости — restrict a road
- restricted |rɪˈstrɪktɪd|  — ограниченный, узкий, для служебного пользования
ограничение права на жительство — restricted residence

Примеры со словом «ограничение»

Они установили ограничение цен.
They established a cap for prices.

Я забыл, что здесь есть ограничение скорости.
I forgot that there's a speed limit here.

Он понимал, что превысил ограничение скорости.
He was aware that he had exceeded the speed limit.

Ограничение скорости составляет тридцать пять миль в час.
The speed limit is 35 miles per hour.

Пропуск для посещения имел жёсткое ограничение по времени.
The pass to visit had a strict time limit.

Любое ограничение королевской власти может быть постоянным.
Any limitation to the king's power could be permanent.

Ограничение скорости здесь составляет пятьдесят пять миль в час.
The speed limit here is 55 mph.

Правительство ввело ограничение на импорт иностранных автомобилей.
The government imposed a ceiling on imports of foreign cars.

Для кандидатов на звание пилота существует верхнее возрастное ограничение.
There is an upper age limit for becoming a pilot.

Ограничение скорости в черте города обычно составляет тридцать-сорок миль в час.
The speed limit in urban areas is usually 30 or 40 mph.

Они поставили ограничение на количество времени, которое было у нас в распоряжении.
They have placed a limitation on the amount of time we have available.

У этого лекарства имеется одно серьезное ограничение - его действие продолжается только шесть часов.
This drug has one important limitation, its effects only last six hours.