Огромный - перевод с русского на английский
huge, enormous, great, vast, tremendous, immense, massive, formidable
Основные варианты перевода слова «огромный» на английский
- enormous |ɪˈnɔːrməs| — огромный, громадный, чудовищный, ужасныйиметь огромный перевес в обычных видах оружия — to have an enormous lead in conventional weapons
огромный неизведанный мир значений — the great outfield of meaning
этот огромный улей /людской муравейник/ — this great hive, the city
огромный, широкоплечий добродушный англичанин — great broad-shoulder'd genial Englishman
широкий [небывалый, огромный] размах строительства — a vast [an unprecedented, a tremendous] scale of building
огромный /потрясающий/ успех — tremendous success
огромный успех фильма — massive success of a film
колоссальные военные ресурсы; огромный военный потенциал — formidable military posture
громадный /огромный/ корабль [кочан капусты] — monster ship [cabbage]
громадный кочан капусты; огромный кочан капусты — monster cabbage
Смотрите также
огромный оклад — king-size wages
огромный ущерб — record loss
огромный чемодан — outsize suitcase
потрясающий успех — pyramidal success
успех был огромный — it went like a bomb
огромный шаг, рывок — giant step
огромный кусок мяса — chunking piece of beef
широкий /огромный/ ум — expansive intellect
шоу имело огромный успех — the show was a smasher
(огромный) травяной ковёр — ocean of grass
это наносит огромный вред — it does no end of mischief
они пошли на огромный риск — they took an awful chance
оживлённый, огромный спрос — buoyant demand
сделать огромный шаг вперёд — to take a giant step forward
он взял огромный кусок пирога — he helped himself generously to the pie
сделать огромный рывок вперёд — make a pass at
его песни имели огромный успех — he made a hit with his songs
невероятный /огромный/ рост цен — greatly advanced prices
у него огромный интерес к спорту — he takes passionate interest in sports
резкое увеличение; огромный рост — sharp increase
значительное увеличение; огромный рост — sizable increase
огромный кассовый успех; кассовый фильм — box office hit
огромный как океан; колоссальный; безбрежный — ocean wide
эта постановка, должно быть, даёт огромный доход — this show must be cleaning up
огромный корабль представлял собой величественное зрелище — the big ship was a proud sight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- large |lɑːrdʒ| — большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильныйПримеры со словом «огромный»
Пьеса имела огромный успех.
The play was a huge success.
У него огромный носище /шнобель/.
He has an enormous hooter.
Он сделал огромный глоток бренди.
He took a huge gulp of brandy.
У неё был огромный интерес к жизни.
She had a great zest for life.
Этот проект вызвал огромный интерес.
The project generated enormous interest.
Она внесла огромный вклад в наш успех.
She has contributed greatly to our success.
Убежищем от бури послужил огромный дуб.
A huge oak tree provided a refuge from the storm.
Фильм имел огромный коммерческий успех.
The film was a huge commercial success.
На дальней стене висел огромный гобелен.
There was a huge tapestry on the furthest wall.
Во всех хороших школах огромный конкурс.
All good schools are oversubscribed.
У него огромный аппетит, и он много храпит.
He has a humongous appetite and snores a lot.
В центре комнаты был огромный дубовый стол.
There was an enormous oak table in the center of the room.
