Ориентация - перевод с русского на английский
orientation, finding, bearings, attitude control
Основные варианты перевода слова «ориентация» на английский
- orientation |ˌɔːrɪənˈteɪʃn| — ориентация, ориентирование, ориентировкаориентация узла — nodal orientation
ориентация сетки — mesh orientation
ориентация кисти — wrist orientation
ориентация модуля — module orientation
ночная ориентация — nocturnal orientation
прямая ориентация — direct orientation
ориентация зданий — orientation of buildings
ориентация на себя — orientation toward the self
внешняя ориентация — outer orientation
ориентация границы — boundary orientation
ориентация волокон — filament orientation
ориентация системы — system orientation
ориентация фибрилл — fibrillas orientation
базовая ориентация — baseline orientation
ориентация в полёте — orientation in flight
ориентация переноса — migratory orientation
обратная ориентация — inverse orientation
светская ориентация — social orientation
ориентация подложки — substrate orientation
ориентация аномалии — anomaly orientation
наземная ориентация — terrestrial orientation
слуховая ориентация — auditory orientation
ориентация затравки — seed orientation
ориентация страницы — page orientation
послойная ориентация — fibre-bundle orientation
локальная ориентация — local orientation
ориентация директора — director orientation
начальная ориентация — initial orientation
Смотрите также
ориентация фюзеляжа — fuselage pointing
ориентация на солнце — solar pointing
ориентация по тангажу — pitch axis pointing
продольная ориентация — longitudinal pointing
ориентация по рысканию — yaw axis pointing
ориентация напластования — attitude of bedding
ориентация в сторону Солнца — facing the sun
профессиональная ориентация — vocational guidance
точная ориентация аппаратуры — precise instrument pointing
земная и солнечная ориентация — gravity and sun pointing
угловая ориентация и наведение — attitude and pointing
ориентация столбчатых дендритов — columnar direction
высокоточная ориентация антенны — high-accuracy antenna pointing
ориентация робота; навигация робота — robot navigation
обобщённая гравитационная ориентация — gravity gradient spin
ориентация по инфракрасному горизонту — infrared-horizon-pointing guidance
ориентация по инфракрасному излучению — infrared-pointing guidance
профессиональная ориентация руководителя — manager profile
ориентация космического аппарата на орбите — orbit attitude of spacecraft
ориентирование фюзеляжа; ориентация фюзеляжа — fuselage aiming
ориентация чувствительного элемента на север — north-seeking function
ориентация частей электрического соединителя — connector polarization
ориентация замеров наклона скважин по азимуту — orienting well survey
азимутальная ориентация; наведение по азимуту — azimuth pointing
точное указание направления; точная ориентация — accurate pointing
ориентация страны на собственные энергоресурсы — domestic energy resource organization
подход с ориентацией на сбыт; ориентация на сбыт — sales-oriented approach
ориентация инструмента относительно поверхности — tool attitude relative to the surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнениеориентация реагентов — reagent alignment
эпитаксиальная ориентация — epitaxial alignment
ориентация электронного луча — electron-beam alignment
ориентация в направлении поля — alignment with the field
ориентация по линии прицеливания — boresight alignment
молекулярное выстраивание; ориентация молекул — molecular alignment
совмещение по периферийным осям; ориентация не по оси — off-axis alignment
грубое выравнивание; грубая ориентация; грубое совмещение — coarse alignment
параллельная ориентация спинов; спиновое выстраивание; упорядочение спинов — spin alignment
Примеры со словом «ориентация»
Ориентация этой партии — более или менее социалистическая.
The party has a broadly socialist orientation.
Я окончательно потерял ориентацию в темноте.
I completely lost my bearings in the dark.
Организация явно придерживается консервативной ориентации.
The organization has a decidedly conservative orientation.
Я часто теряю ориентацию на местности, когда выхожу из метро.
I frequently find myself disoriented when I come up out of the subway.
Он был недоволен коммерческой ориентацией данной организации.
He was unhappy with the commercial orientation of the organization.
От резкого удара по голове можно потерять ориентацию в пространстве.
A sharp blow to the head can be disorienting.
Неожиданно я кувырком покатился вниз по склону, потеряв всякую ориентацию.
Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone.
В таком густом тумане непрофессиональным пилотам легко потерять ориентацию.
In soup like this, amateur pilots can easily become disoriented.
Программа предназначена для ориентации учащихся к карьере в области медицины.
The program is intended to orient students toward a career in medicine.
Падение на мгновение оглушило его, заставив потерять ориентацию в пространстве.
The fall dazed him for a moment, causing him to become disoriented.
Встреча открыта для всех, независимо от их политической или религиозной ориентации.
The meeting is open to everyone, whatever their political or religious orientation.
Компании необходимо выработать более сильную ориентацию на маркетинг своей продукции.
The company needs to develop a stronger orientation towards marketing its products.
