Орудие - перевод с русского на английский
gun, cannon, instrument, tool, implement, breechloader
Основные варианты перевода слова «орудие» на английский
- gun |ɡʌn| — пистолет, пушка, оружие, ружье, орудие, пулемет, револьвер ложное орудие — sham gun
банить орудие — sponge out of a gun
легкое орудие — lightweight gun
- cannon |ˈkænən| — пушка, орудие, карамболь, артиллерийские орудия, берцовая кость банить орудие — sponge out of a gun
легкое орудие — lightweight gun
полевое орудие — field gun
тяжёлое орудие — big gun
осадное орудие — siege gun
учебное орудие — drill gun
пробное орудие — sample gun
зенитное орудие — antiaircraft gun
орудие стреляет — gun fires, goes off
наводить орудие — to lay a gun
основное орудие — line pivot gun
дежурное орудие — ready gun
заряжать орудие — load a gun
орудие с откатом — recoiling gun
разборное орудие — screw gun
береговое орудие — coastal gun
разряжать орудие — empty a gun
подавлять орудие — silence the gun
барбетное орудие — barbette gun
орудие взорвалось — the gun blew (up)
перевозить орудие — to carry / pack a gun амер.
самоходное орудие — self-propelled gun
крепостное орудие — garrison gun
выкатывать орудие — move a gun
безоткатное орудие — recoilless gun
обслуживать орудие — to serve the gun
оптимальное орудие — optimum gun
буксируемое орудие — tawed gun
крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра — heavy gun
ещё 27 примеров свернуть тяжёлое орудие — big gun
осадное орудие — siege gun
учебное орудие — drill gun
пробное орудие — sample gun
зенитное орудие — antiaircraft gun
орудие стреляет — gun fires, goes off
наводить орудие — to lay a gun
основное орудие — line pivot gun
дежурное орудие — ready gun
заряжать орудие — load a gun
орудие с откатом — recoiling gun
разборное орудие — screw gun
береговое орудие — coastal gun
разряжать орудие — empty a gun
подавлять орудие — silence the gun
барбетное орудие — barbette gun
орудие взорвалось — the gun blew (up)
перевозить орудие — to carry / pack a gun амер.
самоходное орудие — self-propelled gun
крепостное орудие — garrison gun
выкатывать орудие — move a gun
безоткатное орудие — recoilless gun
обслуживать орудие — to serve the gun
оптимальное орудие — optimum gun
буксируемое орудие — tawed gun
крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра — heavy gun
зарядить орудие — to load a cannon
пехотное орудие — infantry cannon
нарезное орудие — rifle cannon
- instrument |ˈɪnstrəmənt| — инструмент, прибор, документ, орудие, акт, средство, аппарат пехотное орудие — infantry cannon
нарезное орудие — rifle cannon
дульнозарядное орудие — muzzle-loading cannon
нацелить орудие на (что-л.) — to aim / train a cannon at smth.
орудие с силовыми приводами — motor cannon
орудие ствольной артиллерии — artillery cannon weapon
зенитное орудие; зенитная пушка — antiaircraft cannon
орудие, управляемое лучом лазера — laser-guided cannon
нарезная артиллерия; нарезное орудие — rifled cannon
противотанковое орудие; противотанковая пушка — antitank cannon
орудие ствольной артиллерии со сверхнизким давлением пороховых газов — super-low pressure cannon weapon
ещё 9 примеров свернуть нацелить орудие на (что-л.) — to aim / train a cannon at smth.
орудие с силовыми приводами — motor cannon
орудие ствольной артиллерии — artillery cannon weapon
зенитное орудие; зенитная пушка — antiaircraft cannon
орудие, управляемое лучом лазера — laser-guided cannon
нарезная артиллерия; нарезное орудие — rifled cannon
противотанковое орудие; противотанковая пушка — antitank cannon
орудие ствольной артиллерии со сверхнизким давлением пороховых газов — super-low pressure cannon weapon
орудие пытки — torture instrument
орудие судьбы — an instrument of fate
орудие борьбы — instrument for fight
- tool |tuːl| — инструмент, орудие, резец, станок, орудие труда, пенис орудие судьбы — an instrument of fate
орудие борьбы — instrument for fight
орудие агрессии — instrument of aggression
орудие преступления — crime instrument
орудие производства — instrument of production
он слепое орудие в их руках — he is a mere instrument in their hands
средство труда; орудие труда — instrument of labor
орудие для задержания снега на полях — instrument for retention of snow on the fields
средство внешней политики; орудие внешней политики — instrument of foreign policy
орудие совершения преступления; орудие преступления — instrument of crime
средство политического давления; орудие политического нажима — instrument of political pressure
маркетинговый инструмент; маркетинговое средство; орудие маркетинга — marketing instrument
ещё 10 примеров свернуть орудие преступления — crime instrument
орудие производства — instrument of production
он слепое орудие в их руках — he is a mere instrument in their hands
средство труда; орудие труда — instrument of labor
орудие для задержания снега на полях — instrument for retention of snow on the fields
средство внешней политики; орудие внешней политики — instrument of foreign policy
орудие совершения преступления; орудие преступления — instrument of crime
средство политического давления; орудие политического нажима — instrument of political pressure
маркетинговый инструмент; маркетинговое средство; орудие маркетинга — marketing instrument
орудие берглэри — burglary tool
орудие конкуренции — competitive tool
неценовое орудие маркетинга — non-price marketing tool
- implement |ˈɪmplɪment| — орудие, инструмент, принадлежность, принадлежности, прибор, фурнитура орудие конкуренции — competitive tool
неценовое орудие маркетинга — non-price marketing tool
всего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
полунавесное сельскохозяйственное орудие — semimounted tool
орудие предпринимательства; орудие бизнеса — business tool
болт орудия для земляных работ; землеройное орудие — ground engaging tool
превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов) — to make smb. one's tool
рабочий орган почвообрабатывающего орудия; почвообрабатывающее орудие — tillage tool
ещё 6 примеров свернуть полунавесное сельскохозяйственное орудие — semimounted tool
орудие предпринимательства; орудие бизнеса — business tool
болт орудия для земляных работ; землеройное орудие — ground engaging tool
превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов) — to make smb. one's tool
рабочий орган почвообрабатывающего орудия; почвообрабатывающее орудие — tillage tool
орудие войны — implement of war
навесное орудие — mounted implement
дренажное орудие — draining implement
навесное орудие — mounted implement
дренажное орудие — draining implement
отвальное орудие — moldboard implement
прицепное орудие — trailed implement
навешивать орудие — mount an implement
полунавесное орудие — semi-mounted implement
задненавесное орудие — rear-mounted implement
широкозахватное орудие — wide-cut implement
огнегасительное орудие — extinguishing implement
орудие для очистки дорог — road-cleaning implement
орудие для поделки валиков — border-making implement
почвообрабатывающее орудие — soil tilling implement
сельскохозяйственное орудие — farm implement
орудие для нарезания глубоких борозд — deep furrow implement
навесное сельскохозяйственное орудие — direct-connected implement
орудие для взятия образцов; пробоотборник — sampling implement
навесное рабочее оборудование; навесное орудие — attached implement
средство вооружённой борьбы; боевое средство; орудие войны — war implement
орудия для нарезания мелких борозд; орудие для нарезки мелких борозд — corrugation implement
ещё 17 примеров свернуть прицепное орудие — trailed implement
навешивать орудие — mount an implement
полунавесное орудие — semi-mounted implement
задненавесное орудие — rear-mounted implement
широкозахватное орудие — wide-cut implement
огнегасительное орудие — extinguishing implement
орудие для очистки дорог — road-cleaning implement
орудие для поделки валиков — border-making implement
почвообрабатывающее орудие — soil tilling implement
сельскохозяйственное орудие — farm implement
орудие для нарезания глубоких борозд — deep furrow implement
навесное сельскохозяйственное орудие — direct-connected implement
орудие для взятия образцов; пробоотборник — sampling implement
навесное рабочее оборудование; навесное орудие — attached implement
средство вооружённой борьбы; боевое средство; орудие войны — war implement
орудия для нарезания мелких борозд; орудие для нарезки мелких борозд — corrugation implement
Смотрите также
орудие зла — minister of evil
орудие мести — minister of vengeance
погонное орудие — bow-chaser
каменное орудие — stone artifact
кормовое орудие — stem chase
орудие пропаганды — vehicle for /of/ propaganda
сетное орудие лова — netting gear
линия орудие - цель — gun/target line
ранящее орудие лова — wounding gear
плавучее орудие лова — floating gear
орудие мести — minister of vengeance
погонное орудие — bow-chaser
каменное орудие — stone artifact
кормовое орудие — stem chase
орудие пропаганды — vehicle for /of/ propaganda
сетное орудие лова — netting gear
линия орудие - цель — gun/target line
ранящее орудие лова — wounding gear
плавучее орудие лова — floating gear
орудие в чьих-л. руках — cat's paw уст.
машина-орудие; станок — power-tool
пристреливать (орудие) — to register fire
заднее навесное орудие — rear mounted attachment
тяжелое навесное орудие — heavy attachment
драгирующее орудие лова — dragger gear
переднее навесное орудие — front mounted attachment
отцеживающее орудие лова — filtering-type fishing gear
объячеивающее орудие лова — linemeshing fishing gear
легкое безоткатное орудие — light recoilless rifle
тяжёлое безоткатное орудие — heavy recoilless rifle
система орудие-снаряд-заряд — gun-charge-projectile combination
нагруженное навесное орудие — loaded attachment
нарезное безоткатное орудие — rifled-bore recoilless rifle
орудие для освежения пастбищ — pasture renovator
артиллерийское орудие; ствол — artillery tube
осадное орудие; отважный воин — war-wolf
универсальное навесное орудие — universal attachment
дульнозарядное нарезное орудие — muzzle-loading rifle
гидравлическое навесное орудие — hydraulic attachment
ещё 20 примеров свернуть машина-орудие; станок — power-tool
пристреливать (орудие) — to register fire
заднее навесное орудие — rear mounted attachment
тяжелое навесное орудие — heavy attachment
драгирующее орудие лова — dragger gear
переднее навесное орудие — front mounted attachment
отцеживающее орудие лова — filtering-type fishing gear
объячеивающее орудие лова — linemeshing fishing gear
легкое безоткатное орудие — light recoilless rifle
тяжёлое безоткатное орудие — heavy recoilless rifle
система орудие-снаряд-заряд — gun-charge-projectile combination
нагруженное навесное орудие — loaded attachment
нарезное безоткатное орудие — rifled-bore recoilless rifle
орудие для освежения пастбищ — pasture renovator
артиллерийское орудие; ствол — artillery tube
осадное орудие; отважный воин — war-wolf
универсальное навесное орудие — universal attachment
дульнозарядное нарезное орудие — muzzle-loading rifle
гидравлическое навесное орудие — hydraulic attachment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка пушка, орудие — a piece of ordnance
артиллерийское орудие — piece of artillery
прицепленное к тягачу орудие — piece coupled
- weapon |ˈwepən| — оружие, боевое средство, средства самозащиты артиллерийское орудие — piece of artillery
прицепленное к тягачу орудие — piece coupled
буксируемое артиллерийское орудие — towed artillery piece
орудие не участвующее в пристрелке — nonadjusting piece
бронированное артиллерийское орудие — armoured artillery piece
самодвижущееся артиллерийское орудие — auxiliary propulsion artillery piece
артиллерийская система; артиллерийское орудие — artillery piece
ядерное артиллерийское орудие; атомное артиллерийское орудие — atomic artillery piece
ещё 6 примеров свернуть орудие не участвующее в пристрелке — nonadjusting piece
бронированное артиллерийское орудие — armoured artillery piece
самодвижущееся артиллерийское орудие — auxiliary propulsion artillery piece
артиллерийская система; артиллерийское орудие — artillery piece
ядерное артиллерийское орудие; атомное артиллерийское орудие — atomic artillery piece
орудие убийства — murder weapon
политическое орудие — political weapon
прятать орудие убийства — to conceal a murder weapon
политическое орудие — political weapon
прятать орудие убийства — to conceal a murder weapon
орудие с двойным откатом — double-recoil weapon
орудие мщения /возмездия/ — vengeful weapon
обнаружить орудие убийства — to discover a murder weapon
орудие бинарного снаряжения — weapon with binary munitions
забастовка как политическое орудие — the strike as a political weapon
артиллерийское орудие с полным откатом — full-recoil artillery weapon
гладкоствольное оружие; гладкоствольное орудие — smoothbore weapon
средство конкурентной борьбы; орудие конкурентной борьбы — competitive weapon
артиллерийский боеприпас; артиллерийское орудие; кинетическое оружие — projectile weapon
ещё 9 примеров свернуть орудие мщения /возмездия/ — vengeful weapon
обнаружить орудие убийства — to discover a murder weapon
орудие бинарного снаряжения — weapon with binary munitions
забастовка как политическое орудие — the strike as a political weapon
артиллерийское орудие с полным откатом — full-recoil artillery weapon
гладкоствольное оружие; гладкоствольное орудие — smoothbore weapon
средство конкурентной борьбы; орудие конкурентной борьбы — competitive weapon
артиллерийский боеприпас; артиллерийское орудие; кинетическое оружие — projectile weapon
Примеры со словом «орудие»
Моя жадность стала орудием моей погибели.
My greed was the instrument of my destruction.
Он сокрушит дьявола его собственным орудием.
He foils the Devil at his own weapons.
Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.
I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery.
Орудия открыли ураганный огонь.
The guns opened a withering fire.
Шум орудий сильно ударил нам по ушам.
The noise of the guns smote on our ears with unbearable force.
Президента встречали салютом из 21 орудия.
The president was given a 21-gun salute.
Каменные орудия предшествовали бронзовым.
Stone tools precede bronze tools.
Эта маскировка скрывала их орудия от вражеских самолётов.
The cover concealed their guns from enemy aircraft.
Батарея была оснащена 50-миллиметровыми артиллерийскими орудиями.
The company was outfitted with 50-millimeter ordnance.
Они взяли захватили 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.
They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns.
Орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным.
The enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen.
Наводчикам орудий часто приходилось использовать несколько выстрелов, чтобы вычислить дальность до целей.
Cannon operators often had to use several shots to figure out the range of their targets.
