Осадки - перевод с русского на английский

precipitation, fallout, downfall, fall-out

Смотрите также: осадка

Основные варианты перевода слова «осадки» на английский

- precipitation |prɪˌsɪpɪˈteɪʃn| — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность

обильные осадки — abundant precipitation
ливневые осадки — storm precipitation
обложные осадки — widespread precipitation

умеренные осадки — moderate precipitation
муссонные осадки — monsoon precipitation
вторичные осадки — secondary precipitation
фронтальные осадки — frontal precipitation
осадки в поле зрения — precipitation within sight
осадки текущего года — current year precipitation
искусственные осадки — artificial precipitation
туманообразные осадки — fog precipitation
внутримассовые осадки — air-mass precipitation
предшествующие осадки — antecedent precipitation
кратковременные осадки — intermittent precipitation
средние по площади осадки — areal precipitation
осадки в виде мокрого снега — wet-snow precipitation
твердые (атмосферные) осадки — solid precipitation
моросящие осадки; мелкий дождь — drizzle precipitation
осадки от умеренных до сильных — moderate-to-heavy precipitation
средневзвешенные месячные осадки — weighted mean monthly precipitation
осадки в виде крупных хлопьев снега — snow grains precipitation
незначительные осадки; слабые осадки — light precipitation
непрерывное выделение; обложные осадки — continuous precipitation
значительные осадки; интенсивные осадки — heavy precipitation
стокообразующие осадки; избыточные осадки — excessive precipitation
осадки, индуцируемые охлаждающей градирней — cooling tower precipitation
осадки, выпадающие на поверхность водосбора — drainage-area precipitation
атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов — atmospheric precipitation of ice crystals
осадки фронтального типа; фронтальные осадки — frontal-type precipitation
возможное количество осадков; возможные осадки — possible precipitation

ещё 27 примеров свернуть

- fallout |ˈfɔːlaʊt| — осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков

действительный ветер, несущий радиоактивные осадки — effective fallout wind
уменьшение интенсивности излучения; радиоактивные осадки — radiation fallout
выпадение радиоактивных осадков из атмосферы; атмосферные осадки — atmospheric fallout
радиоактивные осадки; выпадение радиоактивных продуктов ядерного взрыва — nuclear fallout
тропосферные радиоактивные выпадения; тропосферные радиоактивные осадки — intermediate fallout

- fall-out |aʊt| — осадки, последствие

выпадение радиоактивных осадков; радиоактивные осадки — radiological fall-out
выпадающие радиоактивные частицы; радиоактивные осадки — fall-out radioactive materials

Смотрите также

осадки — source sediments
слой осадки — seat of settlement
шкала осадки — draft scale
сухие осадки — dry depositions
марки осадки — draft numerals
время осадки — upset time
осадки и вода — sediment and water
водные осадки — water-borne sediment
расчёт осадки — settlement computation
усилие осадки — upset force
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rainfall |ˈreɪnfɔːl| — количество осадков, ливень

скудные осадки — scanty rainfall
весенние осадки — spring rainfall
начальные осадки — initial rainfall
ещё 20 примеров свернуть

- deposition |ˌdepəˈzɪʃn| — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение

сухие кислотные осадки — dry acid deposition

- draught |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз

марка углубления ; мор. марка осадки — draught mark

Примеры со словом «осадки»

Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.

Обильные осадки вызвали подъём уровня грунтовых вод.
Heavy rainfall has caused the water table to rise.

Дождь, снег и град известны под общим названием "осадки".
Rain, snow and hail are collectively known as precipitation.

Прогноз погоды обещает на завтра какие-то твёрдые осадки: то ли снег, то ли мокрый снег.
The weather forecast calls for some sort of frozen precipitation tomorrow — either snow or sleet.

От мастики остался восковой осадок.
The polish left a waxy residue.

Химик отфильтровал из раствора осадок.
The chemist filtered out the precipitate from the solution.

Осадка данного судна — семьдесят дюймов.
This boat draws 70 inches.

Развод оставил в семье свой горький осадок.
The divorce left a residue of pain in the family.

Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
The liquid percolated through, and the solids were left behind.

Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.

В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего.
The whole affair left a bitter taste in my mouth.

Пароходы, плавающие по Замбези, должны иметь осадку не более 18 дюймов.
Steamers for the Zambesi should not draw over 18 inches.