Осведомленность - перевод с русского на английский
awareness, knowledge, information, conversance, privity, info
Основные варианты перевода слова «осведомленность» на английский
- awareness |əˈwernəs| — осведомленность, осознаниеранняя осведомлённость — early awareness
широкая осведомлённость — widespread awareness
создавать осведомлённость — create awareness
осведомлённость о названии — name awareness
осведомлённость требований — awareness for requirements
осведомленность о стоимости — cost awareness
осведомлённость об опасности — hazard awareness
осведомлённость общественности — social awareness
осведомлённость средств рекламы — media awareness
осведомленность о состоянии сети — network awareness
осведомленность о торговой марке — brand name awareness
полная ситуационная осведомлённость — total situational awareness
осведомлённость о марке товара без помощи рекламы — unaided brand awareness
проверка осведомлённости; тест на осведомлённость — awareness test
рекламная осведомленность; осведомлённость о рекламе — advertising awareness
общественная осведомлённость; внимание общественности — public awareness
повсеместная осведомлённость; всеобщая осведомлённость — overall awareness
пониженная информированность; пониженная осведомлённость — diminished awareness
непосредственная осведомлённость; прямая осведомлённость — immediate awareness
осведомлённость без подсказки; спонтанная осведомленность — unaided awareness
ориентированность в обстановке; осведомлённость в обстановке — situational awareness
потребительская осведомлённость; осведомлённость потребителей — consumer awareness
осознание окружающей действительности; осведомленность о реальности — reality awareness
осознанная осведомлённость; сознательное понимание; полное осознание — conscious awareness
осведомлённость по актуальной проблеме; максимальная осведомлённость — top-of-mind awareness
наведенная осведомленность; узнавание с подсказкой; наведённая известность — aided awareness
конструктивная осведомленность — constructive knowledge
потребительская осведомленность; осведомленность о потребителях — consumer knowledge
сомневаться в чьих-л. знаниях, ставить под вопрос чью-л. осведомлённость — to challenge smb.'s knowledge
Смотрите также
осведомлённость о брэнде; осознание бренда — brand consciousness
осведомлённость о проблемах ядерной энергетики — nuclear power literacy
судейская осведомленность; осведомлённость суда; юрисдикция — judicial cognizance
осведомлённость об ответственности за сохранение секретности — security cognizance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- capacity |kəˈpæsətɪ| — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объемПримеры со словом «осведомленность»
Эванс отрицал любую осведомлённость об этом ограблении.
Evans denied all knowledge of the robbery.
Компания сделала экологическую осведомлённость частью своей деловой этики.
The company made environmental awareness part of its business ethos.
Сильва распространил заявление, в котором отрицал свою осведомлённость об этом деле.
Silva issued a statement denying all knowledge of the affair.
Мы пытаемся поднять уровень осведомлённости об окружающей среде в целом и загрязнениях воздуха, в частности.
We're trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.
Руководители органов здравоохранения попытались повысить осведомлённость (улучшить знания) населения о СПИДе.
Health officials have tried to raise awareness (=improve people's knowledge) about AIDS.
