Осколок - перевод с русского на английский
splinter, fragment, chip, fraction, flake, shatter, shiver, splint
Основные варианты перевода слова «осколок» на английский
- splinter |ˈsplɪntər| — осколок, заноза, лучина, щепка, обломокосколок снаряда — shell splinter
осколок бомбы [стекла, камня] — splinter of a bomb [of glass, of stone]
осколок снаряда застрял в стене — a shell splinter embedded itself in the wall
лёгкий осколок — light fragment
осколок отдачи — recoil fragment
убойный осколок — casualty-producing fragment
быстрый осколок — fast fragment
тяжелый осколок — heavy fragment
осколок метеорита — meteorite fragment
поражающий осколок — hitting fragment
осколок полимеризации — polymer fragment
деформируемый осколок — deformable fragment
пластмассовый осколок — plastic fragment
лёгкий осколок деления — light fission fragment
тяжелый осколок деления — heavy fission fragment
необнаруживаемый осколок — non-detectable fragment
первичный осколок деления — primary fission fragment
осколок расщеплённого ядра — fragment of split nucleus
радиоактивный осколок деления — radioactive fission fragment
костный фрагмент; костный осколок — bone fragment
обломок раковины; осколок снаряда — shell fragment
осколок с большой скоростью полёта — rapid fragment
ядерный фрагмент; ядерный осколок; осколок ядра — nuclear fragment
готовый осколочный поражающий элемент; готовый осколок — preformed fragment
частица деления ядра; осколок деления ядра; осколок деления — fission fragment particle
осколок керна — core flake
осколок камня [кремня] — a flake of stone [flint]
осколок кремня; осколок камня — a flake of flint
Смотрите также
наконечник [осколок] снаряда — shell cap [fragment]
осколок деления в момент разделения — fission recoil
осколок макромолекулы; звено макромолекулы — main-chain link
конец, последняя часть ; обрывок, лоскут, клок; осколок; остаток — tag end
Примеры со словом «осколок»
Повсюду были осколки стекла.
There were splinters of glass everywhere.
Осколки стекла порезали ей лицо и руки.
Pieces of broken glass cut her face and arms.
По полу были разбросаны осколки стекла.
Broken glass lay scattered over the floor.
Многих людей ранило осколками от взрыва.
Shrapnel from the explosion wounded many people.
Осколки фарфора хрустели у меня под ногами.
Broken china crunched under my feet.
Осколки разбитой вазы были втоптаны в ковёр.
Bits of the broken vase got trodden into the carpet.
Он уже как-то пытался склеить осколки вместе.
He'd tried to glue the broken pieces together.
Марси сказала, что порезалась осколком стекла.
Marcie said she'd cut herself on a broken glass.
Ураган разносил по городу осколки битого стекла.
The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
Осколки стекла, оставили рваные раны на его ногах.
The broken glass lacerated his feet.
Осколки стекла оставили сильные порезы на его ногах.
The broken glass caused severe laceration of his feet.
Осколки разбитого лобового стекла врезались ей в лоб.
The glass from the shattered windshield cut into her forehead.
