Основа - перевод с русского на английский
warp, basis, base, foundation, framework, backbone, ground, stem, bottom
Основные варианты перевода слова «основа» на английский
- warp |wɔːrp| — основа, деформация, коробление, извращенность, предубеждение база, основа — warp and woof
редкая основа — clearly set warp
плотная основа — closely set warp
- basis |ˈbeɪsɪs| — основа, основание, база, базис редкая основа — clearly set warp
плотная основа — closely set warp
суровая основа — grey warp
льняная основа — linen warp
узорная основа — figure warp
ковровая основа — carpet warp
ворсовая основа — pile warp
прошивная основа — stitcher warp
петлистая основа — loop warp
шерстяная основа — wool warp
подкладная основа — wadding warp
одноцветная основа — plain warp
перевязочная основа — binder warp
шлихтованная основа — dressed warp
перевивочная основа — doup warp
основа низкого номера — warp of coarse count
туго натянутая основа — tightly stretched warp
нешлихтованная основа — undressed warp
дополнительная основа — additional warp
слабо натянутая основа — lightly stretched warp
основа высокого номера — warp of fine count
нижняя коренная основа — warp of lower foundation
основа большой паковки — long warp
основа ленточной сновки — stripe warp
верхняя коренная основа — warp of upper ground weave
хлопчатобумажная основа — cotton warp
недошлихтованная основа — underslashed warp
коренная ковровая основа — carpet chain warp
шёлковая сырцовая основа — poil warp
ещё 27 примеров свернуть льняная основа — linen warp
узорная основа — figure warp
ковровая основа — carpet warp
ворсовая основа — pile warp
прошивная основа — stitcher warp
петлистая основа — loop warp
шерстяная основа — wool warp
подкладная основа — wadding warp
одноцветная основа — plain warp
перевязочная основа — binder warp
шлихтованная основа — dressed warp
перевивочная основа — doup warp
основа низкого номера — warp of coarse count
туго натянутая основа — tightly stretched warp
нешлихтованная основа — undressed warp
дополнительная основа — additional warp
слабо натянутая основа — lightly stretched warp
основа высокого номера — warp of fine count
нижняя коренная основа — warp of lower foundation
основа большой паковки — long warp
основа ленточной сновки — stripe warp
верхняя коренная основа — warp of upper ground weave
хлопчатобумажная основа — cotton warp
недошлихтованная основа — underslashed warp
коренная ковровая основа — carpet chain warp
шёлковая сырцовая основа — poil warp
мыло-основа — basis soap
основа оценки — valuation basis
обычная основа — day-by-day basis
- base |beɪs| — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножие основа оценки — valuation basis
обычная основа — day-by-day basis
основа расчёта — calculation basis
основа законов — basis of laws
месячная основа — monthly basis
сдельная основа — piece-rate basis
основа расчётов — basis of calculation
денежная основа — monetary basis
классовая основа — class basis
выборочная основа — sample basis
дисконтная основа — discounted basis
контрактная основа — contract basis
Стандартная основа — "as needed" basis
хозрасчетная основа — supporting basis
основа рандомизации — basis of randomization
давальческая основа — give-and-take basis
добровольная основа — voluntary basis
комиссионная основа — commission basis
основа для сравнения — basis of comparison
основа распределения — basis of allocation
беспроцентная основа — flat basis
общеотраслевая основа — industry-wide basis
взаимовыгодная основа — mutually beneficial basis
основа посредничества — basis of mediation
основа сотрудничества — basis for cooperation
процессуальная основа — jurisdictional basis
некоммерческая основа — nonprofit basis
основа рентабельности — breakeven basis
компенсационная основа — compensation basis
ещё 27 примеров свернуть основа законов — basis of laws
месячная основа — monthly basis
сдельная основа — piece-rate basis
основа расчётов — basis of calculation
денежная основа — monetary basis
классовая основа — class basis
выборочная основа — sample basis
дисконтная основа — discounted basis
контрактная основа — contract basis
Стандартная основа — "as needed" basis
хозрасчетная основа — supporting basis
основа рандомизации — basis of randomization
давальческая основа — give-and-take basis
добровольная основа — voluntary basis
комиссионная основа — commission basis
основа для сравнения — basis of comparison
основа распределения — basis of allocation
беспроцентная основа — flat basis
общеотраслевая основа — industry-wide basis
взаимовыгодная основа — mutually beneficial basis
основа посредничества — basis of mediation
основа сотрудничества — basis for cooperation
процессуальная основа — jurisdictional basis
некоммерческая основа — nonprofit basis
основа рентабельности — breakeven basis
компенсационная основа — compensation basis
основа — base morpheme
основа клюва — beak base
серая основа — gray base
- foundation |faʊnˈdeɪʃn| — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение основа клюва — beak base
серая основа — gray base
основа жизни — living base
моющая основа — detergent base
основа сплава — base of an alloy
водная основа — watery base
бумага-основа — base paper
жировая основа — fatty base
сотовая основа — honeycomb mounting base
основа матрицы — matrix base
мазевая основа — ointment base
вяжущая основа — binding base
травяная основа — base of herbs
масляная основа — oily base
вкусовая основа — palatable base
ториевая основа — thorium base
плановая основа — planimetric base
основа аэрозоля — spray base
основа для крема — cream base
безводная основа — anhydrous base
ацетатная основа — acetate base
основа линкруста — base lincrust paper
резервная основа — reserve base
основа для кальки — tracing base
основа управления — government base
основа люминофора — phosphor base
прозрачная основа — transparent base
деревянная основа — wooden base
бесцветная основа — colorless base
ещё 27 примеров свернуть моющая основа — detergent base
основа сплава — base of an alloy
водная основа — watery base
бумага-основа — base paper
жировая основа — fatty base
сотовая основа — honeycomb mounting base
основа матрицы — matrix base
мазевая основа — ointment base
вяжущая основа — binding base
травяная основа — base of herbs
масляная основа — oily base
вкусовая основа — palatable base
ториевая основа — thorium base
плановая основа — planimetric base
основа аэрозоля — spray base
основа для крема — cream base
безводная основа — anhydrous base
ацетатная основа — acetate base
основа линкруста — base lincrust paper
резервная основа — reserve base
основа для кальки — tracing base
основа управления — government base
основа люминофора — phosphor base
прозрачная основа — transparent base
деревянная основа — wooden base
бесцветная основа — colorless base
крем-основа — cream foundation
шаткая основа — sandy foundation
брусковая основа — cake foundation
- framework |ˈfreɪmwɜːrk| — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб шаткая основа — sandy foundation
брусковая основа — cake foundation
незыблемая основа — secure foundation
позолоченная основа — gilded foundation
гармоническая основа — harmonic foundation
анатомическая основа — anatomical foundation
невидимый крем-основа — invisible foundation
физиологическая основа — physiological foundation
увлажняющий крем-основа — moisturizing foundation
прочная основа, фундамент — firm / solid / sound / strong foundation
прочная основа [фундамент] — firm [solid] foundation
неподвижное основание /основа/ — immovable foundation
прочный фундамент; брусковая основа — solid foundation
крем-основа, регулирующий водный баланс кожи — moisture balance foundation
правовая основа государственной и общественной жизни — legal foundation of state and social life
первый камень, камень закладываемого фундамента, основа, основание, основной принцип — foundation stone
ещё 14 примеров свернуть позолоченная основа — gilded foundation
гармоническая основа — harmonic foundation
анатомическая основа — anatomical foundation
невидимый крем-основа — invisible foundation
физиологическая основа — physiological foundation
увлажняющий крем-основа — moisturizing foundation
прочная основа, фундамент — firm / solid / sound / strong foundation
прочная основа [фундамент] — firm [solid] foundation
неподвижное основание /основа/ — immovable foundation
прочный фундамент; брусковая основа — solid foundation
крем-основа, регулирующий водный баланс кожи — moisture balance foundation
правовая основа государственной и общественной жизни — legal foundation of state and social life
первый камень, камень закладываемого фундамента, основа, основание, основной принцип — foundation stone
основа для — framework for
формальная основа — formal framework
логическая основа — logical framework
- backbone |ˈbækbəʊn| — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера формальная основа — formal framework
логическая основа — logical framework
аналитическая основа — analytical framework
концептуальная основа — conceptual framework
принципиальная основа — basic framework
топографическая основа — topographic framework
основа руководства проектом — project management framework
принципиальная основа соглашения — basic framework of the agreement
концептуальная основа соглашения — conceptual framework of the agreement
основа для действий; рамки действий — framework for action
общие принципы; общая основа; общие рамки — general framework
основа материально-технического обеспечения — logistical framework
интеллектуальная основа; концептуальная основа — intellectual framework
основа для анализа затрат; основа анализа затрат — framework of cost analysis
принципиальная [концептуальная] основа соглашения — basic [conceptual] framework of the agreement
нормативно-правовая база; законодательная основа; правовая структура — legal framework
сеть опорных тригонометрических пунктов; триангуляционная основа карты — trigonometric framework
ещё 15 примеров свернуть концептуальная основа — conceptual framework
принципиальная основа — basic framework
топографическая основа — topographic framework
основа руководства проектом — project management framework
принципиальная основа соглашения — basic framework of the agreement
концептуальная основа соглашения — conceptual framework of the agreement
основа для действий; рамки действий — framework for action
общие принципы; общая основа; общие рамки — general framework
основа материально-технического обеспечения — logistical framework
интеллектуальная основа; концептуальная основа — intellectual framework
основа для анализа затрат; основа анализа затрат — framework of cost analysis
принципиальная [концептуальная] основа соглашения — basic [conceptual] framework of the agreement
нормативно-правовая база; законодательная основа; правовая структура — legal framework
сеть опорных тригонометрических пунктов; триангуляционная основа карты — trigonometric framework
основа теории — the backbone of a theory
основа ядерных сил; опора ядерных сил — backbone of the nuclear forces
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон основа ядерных сил; опора ядерных сил — backbone of the nuclear forces
реальная основа — tangible ground
основа для живописи маслом — a ground for an oil painting
- stem |stem| — стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род, черенок, форштевень основа для живописи маслом — a ground for an oil painting
основа слова — word stem
именная основа — nominal stem
глагольная основа — verbal stem
супплетивная основа — suppletive stem
словообразовательная основа; исходная форма — underlying stem
- groundwork |ˈɡraʊndwɜːrk| — основа, фундамент, подготовительная работа, полотно железной дороги именная основа — nominal stem
глагольная основа — verbal stem
супплетивная основа — suppletive stem
словообразовательная основа; исходная форма — underlying stem
основа романа — groundwork of a novel
основа /сюжетная канва/ романа — groundwork of the novel
основа /фундамент/ хорошего образования — the groundwork of a good education
фундамент хорошего образование; основа хорошего образование — the groundwork of good education
- root |ruːt| — корень, корнеплод, корнеплоды, причина, основа, основание, вершина основа /сюжетная канва/ романа — groundwork of the novel
основа /фундамент/ хорошего образования — the groundwork of a good education
фундамент хорошего образование; основа хорошего образование — the groundwork of good education
основа правового титула; основание титула — root of title
- pivot |ˈpɪvət| — стержень, точка опоры, шкворень, точка вращения, основа, цевье, блок основа экономической жизни — pivot of economic life
Смотрите также
лист-основа — backing sheet
основа веры — the pillar of the faith
основа анода — anode support
основа ленты — tape backing
основа катода — cathode support
липкая основа — sticky ends
основа плёнки — film backing
основа закона — the rationale of the law
анодная основа — anode blank
мыльная основа — primitive soap
основа веры — the pillar of the faith
основа анода — anode support
основа ленты — tape backing
основа катода — cathode support
липкая основа — sticky ends
основа плёнки — film backing
основа закона — the rationale of the law
анодная основа — anode blank
мыльная основа — primitive soap
лаковая основа — body of a varnish
двойная основа — taped ends
основа техники — basic technique
основа доверия — fountain of trust
основа на навое — beamed yarn
пористая основа — porous support
тканевая основа — woven support
катодная основа — starting sheet
здоровая основа — a healthy footing
основа для фибры — vulcanizing paper
основа кристалла — crystalline host
основа линолеума — linoleum backing
подкожная основа — subcutaneous tissue
основа для фольги — foil mounting paper
сосудистая основа — choroid tela
подсерозная основа — subserous layer
основа для восковки — mimeotype stencil paper
пергаминовая основа — felt-base
коммерческая основа — commercial footing
основа аргументации — the buttress of an argument
ещё 20 примеров свернуть двойная основа — taped ends
основа техники — basic technique
основа доверия — fountain of trust
основа на навое — beamed yarn
пористая основа — porous support
тканевая основа — woven support
катодная основа — starting sheet
здоровая основа — a healthy footing
основа для фибры — vulcanizing paper
основа кристалла — crystalline host
основа линолеума — linoleum backing
подкожная основа — subcutaneous tissue
основа для фольги — foil mounting paper
сосудистая основа — choroid tela
подсерозная основа — subserous layer
основа для восковки — mimeotype stencil paper
пергаминовая основа — felt-base
коммерческая основа — commercial footing
основа аргументации — the buttress of an argument
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека основа для развития — background of development
данные [основа] для переговоров — background for negotiations
алгебраически-комбинаторная основа — algebraic-combinatorial background
- frame |freɪm| — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов данные [основа] для переговоров — background for negotiations
алгебраически-комбинаторная основа — algebraic-combinatorial background
основа выборки — sampling frame
- principle |ˈprɪnsəpl| — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства основа или принцип конструирования; основы или принцип конструирования — principle of design
- matrix |ˈmeɪtrɪks| — матрица, форма, раствор, матка, материнская порода, цементирующая среда хрящевая основа — cartilage matrix
глинистая основа — clay matrix
почвенная основа — soil matrix
- vehicle |ˈviːəkl| — автомобиль, транспортное средство, проводник, растворитель глинистая основа — clay matrix
почвенная основа — soil matrix
ферритная основа — ferritic matrix
основа бета-латуни — beta-brass matrix
аустенитная основа — austenite matrix
мартенситная основа — martensitic matrix
ферритно-перлитная основа — ferrite-pearlite matrix
основа кожи копытной стенки — laminar matrix
основа кожи пальцевого мякиша — cuneate matrix
горючий заполнитель; горючая основа — fuel matrix
металлическая матрица; основа сплава — metallic matrix
ферритовая матрица; ферритная основа — ferrite matrix
основа с объёмно центрированной кубической структурой — body-centered-cubic matrix
основа с объёмно-центрированной кубической структурой — body-centered cubic matrix
ещё 12 примеров свернуть основа бета-латуни — beta-brass matrix
аустенитная основа — austenite matrix
мартенситная основа — martensitic matrix
ферритно-перлитная основа — ferrite-pearlite matrix
основа кожи копытной стенки — laminar matrix
основа кожи пальцевого мякиша — cuneate matrix
горючий заполнитель; горючая основа — fuel matrix
металлическая матрица; основа сплава — metallic matrix
ферритовая матрица; ферритная основа — ferrite matrix
основа с объёмно центрированной кубической структурой — body-centered-cubic matrix
основа с объёмно-центрированной кубической структурой — body-centered cubic matrix
основа с замедленным высвобождением — sustained release vehicle
- platform |ˈplætfɔːrm| — платформа, площадка, помост, перрон, трибуна, сцена правовая основа — legal platform
- underpinning |ˌʌndərˈpɪnɪŋ| — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент прочная основа — solid underpinning
- cornerstone |ˈkɔːrnərstəʊn| — краеугольный камень, угловой камень основа философской системы — the cornerstone of a philosophical system
Примеры со словом «основа»
Он обучает меня основам японской кухни.
He's teaching me the basics of Japanese cooking.
Брак и дети — это основа семейной жизни.
Marriage and children are the bedrock of family life.
Алчность - питательная основа всякого зла.
Covetousness is the nourishing root of all evil.
Я немного знаком с основами естествознания.
I know a little elementary science.
Вода — это кровь Индии, её жизненная основа.
Water is the lifeblood of India.
Дана тщательная подготовка по основам алгебры.
A thorough grounding in algebra is given.
Эти факторы угрожают самим основам нашего общества.
These influences threaten the very framework of our society.
Она научилась основам вязания крючком у своей матери.
She learned basic crochet stitches from her mother.
Пришло время засучить рукава и поработать над основами.
It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.
У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.
Carpets usually have a backing and a pile.
Эти проблемы угрожают самим основам /устоям/ современного общества.
These problems threaten the very foundations of modern society.
Это будет просто знакомство с основами компьютерного программирования.
This will be just an introduction to the essentials of computer programming.
