Оставаться - перевод с русского на английский

stay, remain, continue, stay on, rest, persist

Смотрите также в объяснительном словаре: Оставаться

Основные варианты перевода слова «оставаться» на английский

- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
оставаться там — to stay there
оставаться в вираже — stay in turn
переночевать (где-л.) — to stay overnight
ещё 15 примеров свернуть
- remain |rɪˈmeɪn|  — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
оставаться внизу — to remain below
оставаться в море — remain at sea
оставаться в долгу — remain owing
ещё 27 примеров свернуть
- continue |kənˈtɪnjuː|  — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться
оставаться у власти — to continue in power
оставаться на орбите — continue in orbit
оставаться без изменений — continue unchanged
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

оставаться дома — to bide at home
оставаться в силе — to hold valid
оставаться без; не — have no
оставаться верным — abide
оставаться с кем-л. — to abide with smb.
оставаться под паром — to lie fallow
оставаться в стороне — maintain aloofness
оставаться спокойным — to show no perturbation
оставаться нерешенным — to stand over
оставаться верным принципу — to cleave to a principle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
оставаться в шляпе — keep one's hat on
оставаться дома; не выходить — keep within doors
оставаться членом клуба и т. п. — to keep one's name on the books
ещё 18 примеров свернуть
- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
оставаться на своём посту — to stick to one's post
оставаться поблизости; не уходить — stick about
оставаться до конца верным своим убеждениям — to stick to one's colours
ещё 4 примера свернуть
- have to  — надо
некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны — some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
оставаться с носом — get nothing
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
оставаться на новый срок службы — take another blanket
- go |ɡəʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
оставаться свободным — to go free /scot-free/
оставаться неопознанным — go unrecognized
оставаться невылеченным — go untreated
ещё 6 примеров свернуть
- be |bɪ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
оставаться — be left over
оставаться в силе; быть в силе — be operative
оставаться нерешённым; оставаться — be left in abeyance
ещё 14 примеров свернуть
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
оставаться в скважине; остаться в скважине — become lodge in a hole
- still |stɪl|  — успокаиваться, успокаивать, дистиллировать, утихомиривать, утолять
оставаться справедливым — still stand
стоять неподвижно на месте; оставаться неподвижным; стоять на месте — stand still
- staying |ˈsteɪɪŋ|  — пребывание
быть склонным оставаться на своём месте — to lean towards staying where one is
быть склонным оставаться на своём месте — lean towards staying here

Примеры со словом «оставаться»

Просьба оставаться на месте.
Please stay where you are.

У нас нет времени оставаться.
We don't have time to stay.

Всё лучше, чем оставаться дома!
Anything would be better than staying at home!

Я не знаю, идти мне или оставаться.
I am undecided whether to go or stay.

Мне незачем оставаться, раз вы здесь.
I need not stay, now you are here.

Можете оставаться, сколько пожелаете.
You can stay for as long as you want.

Он не хотел оставаться наедине с собой.
He didn't want to be left on his own.

Тебе необязательно оставаться надолго.
You needn't stay long.

Он до ужаса боялся оставаться один дома.
He was terrified to stay home alone.

Новости продолжают оставаться мрачными.
The news continues to be gloomy.

Я боюсь оставаться здесь. Она невменяема.
I am afraid to stay here. She is kinked.

Можете оставаться здесь хоть на всю жизнь.
You may stay here as long as you live.