Основные варианты перевода слова «остальные» на английский
- rest |rest| — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упоростальные элементы — the rest of elements
остальные годы своей жизни — for the rest of his life
всё остальное; все остальные; всё прочее — all the rest
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
остальная часть чего-либо; остальной; остальные — the rest of
я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь — I choose you three, the rest of you can stay here
зарубежные страны; остальные страны; зарубежный мир — rest of the world
все остальные условия — all other terms
остальные двести франков — the other two hundred francs
остальные туристы остались в лагере — the other tourists remained in the camp
остальные случаи решаются аналогичным путём — the other cases are similar
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. — Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смотрите также
быть наибольшим авторитетом; знать лучше, чем остальные — know best
я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные — I yield to none in my enthusiasm for the plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remainder |rɪˈmeɪndər| — остаток, остатки, последующее имущественное праводвадцать человек вошли, остальные остались на улице — twenty people came in and the remainder stayed outside
где все остальные — where are all the others
возьмите и остальные — take the others too
соображения более важные, чем все остальные — reasons that preponderate over all others
волна чувств, которая захлестнула все остальные — a surge of feelings which overlaid all others
задерживаться после того, как все остальные ушли — linger after others have left
остальные шестеро отправились в путь на рассвете — the six others started at dawn
Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. — This book costs more than all the others together.
оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли — to linger (around) after others have left
Примеры со словом «остальные»
Ты не лучше, чем остальные.
You're no better than the rest of them.
Он уже проснулся, как и все остальные.
He was awake now, as was everyone else.
Ты уже получил /забрал/ остальные вещи?
Did you get the rest of your stuff?
Остальные пожитки я запихнул в багажник.
I packed my remaining possessions into the trunk.
Похоже, что все остальные разошлись по домам.
It looks as though everyone else has gone home.
Он поймал меньше рыбы, чем все остальные из нас.
He caught fewer fish than the rest of us.
Я приду и помогу вам перенести остальные ящики.
I'll come and help you move the rest of the boxes.
Это точно совпадает с тем, что сказали остальные.
It tallies exactly with what the others have said.
Первая буква — прописная, но остальные строчные.
The first letter is a capital, but the rest are small.
Конечно, все остальные думали, что это было весело!
Of course everyone else thought it was hilarious!
Все остальные заложники были наконец освобождены.
All the other hostages were finally set free.
Остальные девушки залились слезами при виде гроба.
The other girls burst out crying at the sight of the coffin.
