Острый - перевод с русского на английский
acute, sharp, spicy, keen, hot, pungent, pointed, edgy, poignant, tangy
Основные варианты перевода слова «острый» на английский
- acute |əˈkjuːt| — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный острый угол — acute angle
острый бред — acute delusion
острый отит — acute otitis
- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный острый бред — acute delusion
острый отит — acute otitis
острый живот — acute abdomen, burst abdomen
острый остит — acute osteitis
острый ринит — acute rhinitis
острый орхит — acute orchitis
острый колит — acute colitis
острый увеит — acute uveitis
острый лейкоз — acute leukemia
острый кризис — acute crisis
острый цистит — acute cystitis
острый мастит — acute mastitis
острый нефрит — acute nephritis
острый стресс — acute stress
острый артрит — acute arthritis
острый аденит — acute adenitis
острый нефроз — acute nephrosis
острый пиелит — acute pyelitis
острый гастрит — acute gastritis
острый симптом — acute symptom
острый приступ — acute attack
острый бронхит — acute bronchitis
острый абсцесс — acute abscess
острый глоссит — acute glossitis
острый гепатит — acute hepatitis
острый плеврит — acute pleurisy
острый инсульт — acute stroke
острый синдром — acute syndrome
острый тромбоз — acute thrombosis
ещё 27 примеров свернуть острый остит — acute osteitis
острый ринит — acute rhinitis
острый орхит — acute orchitis
острый колит — acute colitis
острый увеит — acute uveitis
острый лейкоз — acute leukemia
острый кризис — acute crisis
острый цистит — acute cystitis
острый мастит — acute mastitis
острый нефрит — acute nephritis
острый стресс — acute stress
острый артрит — acute arthritis
острый аденит — acute adenitis
острый нефроз — acute nephrosis
острый пиелит — acute pyelitis
острый гастрит — acute gastritis
острый симптом — acute symptom
острый приступ — acute attack
острый бронхит — acute bronchitis
острый абсцесс — acute abscess
острый глоссит — acute glossitis
острый гепатит — acute hepatitis
острый плеврит — acute pleurisy
острый инсульт — acute stroke
острый синдром — acute syndrome
острый тромбоз — acute thrombosis
острый ум — keen / sharp intellect
острый сыр — sharp cheese
острый язык — sharp tongue
- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий острый сыр — sharp cheese
острый язык — sharp tongue
острый вкус — sharp taste
острый запах — sharp odor
острый зубок — sharp pick
острый взгляд — sharp / watchful / weather eye
острый надрез — sharp notch
острый крючок — sharp retractor
острый привкус — sharp savour
острый гребень — sharp flange
острый распатор — sharp raspatory
острый угол [нож] — sharp angle [knife]
острый пробойник — sharp punch
острый инструмент — sharp instrument
торчащий острый край — sharp obtrusive edge
тупой / острый карандаш — blunt / sharp pencil
острый перочинный ножик — sharp penknife
носовой острый элеватор — sharp nasal elevator
острый однозубый крючок — sharp single-toothed retractor
однозубый острый крючок — single-toothed sharp tenaculum
острый запах; острый вкус — sharp flavor
потрогай, какой острый нож — feel how sharp the edge of this knife is
наступить на острый камень — to tread on a sharp stone
острый четырёхзубый крючок — sharp four-toothed retractor
крутой поворот; острый угол — sharp corner
острый профиль передней кромки — sharp leading edge profile
острый резонанс; резкий резонанс — sharp resonance
этот соус слишком острый для меня — this sauce is too sharp for me
острый; проницательный, наблюдательный — sharp as a needle
ещё 27 примеров свернуть острый запах — sharp odor
острый зубок — sharp pick
острый взгляд — sharp / watchful / weather eye
острый надрез — sharp notch
острый крючок — sharp retractor
острый привкус — sharp savour
острый гребень — sharp flange
острый распатор — sharp raspatory
острый угол [нож] — sharp angle [knife]
острый пробойник — sharp punch
острый инструмент — sharp instrument
торчащий острый край — sharp obtrusive edge
тупой / острый карандаш — blunt / sharp pencil
острый перочинный ножик — sharp penknife
носовой острый элеватор — sharp nasal elevator
острый однозубый крючок — sharp single-toothed retractor
однозубый острый крючок — single-toothed sharp tenaculum
острый запах; острый вкус — sharp flavor
потрогай, какой острый нож — feel how sharp the edge of this knife is
наступить на острый камень — to tread on a sharp stone
острый четырёхзубый крючок — sharp four-toothed retractor
крутой поворот; острый угол — sharp corner
острый профиль передней кромки — sharp leading edge profile
острый резонанс; резкий резонанс — sharp resonance
этот соус слишком острый для меня — this sauce is too sharp for me
острый; проницательный, наблюдательный — sharp as a needle
острый меч — keen sword
острый нож — keen knife
острый как бритва — keen as a razor
острый нож /меч, -ое копьё/ — keen knife /sword, spear/
- hot |hɑːt| — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный острый нож — keen knife
острый как бритва — keen as a razor
острый нож /меч, -ое копьё/ — keen knife /sword, spear/
перец китайский кайенский красный; молодая страстная женщина; острый перец — hot pepper
- pungent |ˈpʌndʒənt| — острый, едкий, пикантный едкий, острый запах — acrid / pungent smell
острый запах укропа — the pungent tang of dill
острый /пикантный/ соус — pungent sauce
- pointed |ˈpɔɪntɪd| — заостренный, острый, остроконечный, подчеркнутый, критический острый запах укропа — the pungent tang of dill
острый /пикантный/ соус — pungent sauce
острый запах; едкий запах — pungent odour
резкий запах; острый запах; едкий запах — pungent odor
пикантный вкус; острый запах; острый вкус — pungent flavor
ещё 3 примера свернуть резкий запах; острый запах; едкий запах — pungent odor
пикантный вкус; острый запах; острый вкус — pungent flavor
острый алмазный конус — pointed diamond cone
остроконечный импульс; острый импульс — pointed pulse
закованный передний конец трубы перед волочением; острый конец; остриё — pointed end
- poignant |ˈpɔɪnjənt| — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный остроконечный импульс; острый импульс — pointed pulse
закованный передний конец трубы перед волочением; острый конец; остриё — pointed end
острый /едкий/ сарказм — poignant sarcasm
острый /пикантный/ соус — poignant sauce
- tangy |ˈtæŋɪ| — острый, резкий острый /пикантный/ соус — poignant sauce
острый рассол, маринад — tangy brine
- incisive |ɪnˈsaɪsɪv| — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий острый /проницательный/ ум — incisive wit
- acrid |ˈækrɪd| — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный острый вкус; едкий вкус — acrid taste
- quick |kwɪk| — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный иметь острый ум — have quick wit
тонкий слух; острый слух — quick ear
наблюдательность; острый глаз — a quick eye
- penetrating |ˈpenətreɪtɪŋ| — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый тонкий слух; острый слух — quick ear
наблюдательность; острый глаз — a quick eye
острый глаз; ≅ видит насквозь — penetrating eye
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный острый край — cutting edge
- piercing |ˈpɪrsɪŋ| — пронзительный, пронизывающий, резкий, проницательный, острый проницательный /острый/ ум — piercing wit /intelligence/
проницательный ум; острый ум — piercing intelligence
- arrowy |ˈærəʊiː| — стреловидный, острый, остроконечный, колкий, язвительный проницательный ум; острый ум — piercing intelligence
острый язык, злой язык — arrowy tongue
Смотрите также
острый шаг — impetus step
острый пар — live steam
острый укол — perceant stinging
острый узел — cusp node
лютик острый — field buttercup
острый момент — the high spot of the match
острый хребет — spur ridge
острый на язык — of deft tongue
острый майонез — zesty mayonnaise
острый дефицит — heavy deficit
острый пар — live steam
острый укол — perceant stinging
острый узел — cusp node
лютик острый — field buttercup
острый момент — the high spot of the match
острый хребет — spur ridge
острый на язык — of deft tongue
острый майонез — zesty mayonnaise
острый дефицит — heavy deficit
острый конфликт — glaring contradiction
острый вкус перца — pungency of pepper
острый ход прений — emotional character of a debatable
острый кариес зуба — progressive caries
острый вкус горчицы — the tang of mustard
острый выступ скалы — point of the rock
заострённый; острый — knife edged
острый боёк молотка — peen of a hammer
острый конец зерновки — point of kernel
острый конец подпорки — pritch spike
острый приступ подагры — a bad attack of gout
острый зубчатый крючок — retractor with prongs
закруглять острый край — braze the corner
горячий спор; острый спор — heated debatable
внезапный удар; острый шок — sudden shock
острый соус к мясным блюдам — taco sauce
луковый [острый, белый] соус — onion [piquant, white] sauce
острый край порога водослива — sharp-edged crest of weir
острый плавленый сыр с перцем — pimento cheese
острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт — harsh to the taste
ещё 20 примеров свернуть острый вкус перца — pungency of pepper
острый ход прений — emotional character of a debatable
острый кариес зуба — progressive caries
острый вкус горчицы — the tang of mustard
острый выступ скалы — point of the rock
заострённый; острый — knife edged
острый боёк молотка — peen of a hammer
острый конец зерновки — point of kernel
острый конец подпорки — pritch spike
острый приступ подагры — a bad attack of gout
острый зубчатый крючок — retractor with prongs
закруглять острый край — braze the corner
горячий спор; острый спор — heated debatable
внезапный удар; острый шок — sudden shock
острый соус к мясным блюдам — taco sauce
луковый [острый, белый] соус — onion [piquant, white] sauce
острый край порога водослива — sharp-edged crest of weir
острый плавленый сыр с перцем — pimento cheese
острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт — harsh to the taste
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delicate |ˈdelɪkət| — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный острый слух — delicate ear
- critical |ˈkrɪtɪkl| — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный острый вопрос — critical problem
- peaky |ˈpiːkɪ| — остроконечный, бледный, изможденный, осунувшийся, бледнолицый острый нос — peaky nose
острый импульс — peaky pulse
острый импульс — peaky pulse
Примеры со словом «острый»
У неё острый ум.
She has a subtle mind.
У неё острый ум.
She has a sharp intellect.
У него острый слух.
He has a quick ear.
Ровный острый край отлома.
The clean abrupt edge of the fractures.
У неё острый ум и острый язычок.
She has a quick wit and tongue.
Он ухватился за острый выступ скалы.
He clutched a jag of the rock.
У её матери был маленький острый нос.
Her mother had a sharp little nose.
Его острый нос сильно выдавался вперёд.
His sharp nose jutted out
Война усугубила острый экономический кризис.
The war has aggravated an acute economic crisis.
У Паркинсона был острый глаз на всё абсурдное.
Parkinson had a sharp eye for the absurd.
Острый нож аккуратно прорежет кожицу помидора.
A sharp knife will cut through the skin of a tomato cleanly.
Он обладает острым умом. / У него очень острый ум.
He possesses a keen wit.
